アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"buzinar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBUZINARの発音

bu · zi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUZINARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BUZINARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu buzino
tu buzinas
ele buzina
nós buzinamos
vós buzinais
eles buzinam
Pretérito imperfeito
eu buzinava
tu buzinavas
ele buzinava
nós buzinávamos
vós buzináveis
eles buzinavam
Pretérito perfeito
eu buzinei
tu buzinaste
ele buzinou
nós buzinamos
vós buzinastes
eles buzinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu buzinara
tu buzinaras
ele buzinara
nós buzináramos
vós buzináreis
eles buzinaram
Futuro do Presente
eu buzinarei
tu buzinarás
ele buzinará
nós buzinaremos
vós buzinareis
eles buzinarão
Futuro do Pretérito
eu buzinaria
tu buzinarias
ele buzinaria
nós buzinaríamos
vós buzinaríeis
eles buzinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu buzine
que tu buzines
que ele buzine
que nós buzinemos
que vós buzineis
que eles buzinem
Pretérito imperfeito
se eu buzinasse
se tu buzinasses
se ele buzinasse
se nós buzinássemos
se vós buzinásseis
se eles buzinassem
Futuro
quando eu buzinar
quando tu buzinares
quando ele buzinar
quando nós buzinarmos
quando vós buzinardes
quando eles buzinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
buzina tu
buzine ele
buzinemosnós
buzinaivós
buzinemeles
Negativo
não buzines tu
não buzine ele
não buzinemos nós
não buzineis vós
não buzinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
buzinar eu
buzinares tu
buzinar ele
buzinarmos nós
buzinardes vós
buzinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
buzinar
Gerúndio
buzinando
Particípio
buzinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BUZINARと韻を踏むポルトガル語の単語


abuzinar
a·bu·zi·nar
afranzinar
a·fran·zi·nar
assinar
as·si·nar
combinar
com·bi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
dinar
di·nar
eliminar
e·li·mi·nar
embuzinar
em·bu·zi·nar
empanzinar
em·pan·zi·nar
encanzinar
en·can·zi·nar
enfezinar
en·fe·zi·nar
grazinar
gra·zi·nar
laminar
la·mi·nar
minar
mi·nar
opinar
o·pi·nar
preliminar
pre·li·mi·nar
refinar
re·fi·nar
sarrazinar
sar·ra·zi·nar
serrazinar
ser·ra·zi·nar
terminar
ter·mi·nar

BUZINARのように始まるポルトガル語の単語

buxeiro
buxina
buxiqui
buxo
buxo-anão
buxuari
buzaranha
buzarate
buzarato
buzegar
buzeno
buzi
buziar
buzilhão
buzina
buzinaço
buzinadela
buzinão
buzo
buzugo

BUZINARのように終わるポルトガル語の単語

afinar
atinar
disciplinar
dominar
ensinar
examinar
iluminar
imaginar
lancinar
liminar
molinar
multidisciplinar
originar
patinar
patrocinar
pinar
sinar
treinar
urinar
vacinar

ポルトガル語の同義語辞典にあるbuzinarの類義語と反意語

同義語

«buzinar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUZINARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buzinarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbuzinarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«buzinar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

按喇叭
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Buzinar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Honk
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हार्न
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بوق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сигналить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

buzinar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভেঁপু
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

klaxonner
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membunyikan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

hupen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

鳴きます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기러기의 울음 소리
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

honk
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Hổ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வாத்தின் கூச்சல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

असा आवाज काढणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

korna sesi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

suonare il clacson
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Honk
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сигналити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

grohăi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κορνάρισμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

honk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tuta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tut
5百万人のスピーカー

buzinarの使用傾向

傾向

用語«BUZINAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«buzinar»の使用頻度を示しています。
buzinarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buzinar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、buzinarに関するニュースでの使用例

例え

«BUZINAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbuzinarの使いかたを見つけましょう。buzinarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Apertem Meu Parafuso
BUZINAR. LOGO QUE ABRE O SEMÁFORO Você é daqueles motoristas que mal o sinal fica verde, em fração de segundos, já buzina para o carro da frente, sem perceber que age de forma robotizada? Sem passar pela cabeça, que o ...
Gilberto Barrancos Romero
2
Garoto de Ipanema: venturas e desventuras de Vinicius de ...
Eu estava nos Champs Élysées, num táxi, e uma pessoa num carro atrás de mim começou a buzinar, a buzinar... Em Paris é proibido buzinar, você sabe. O carro passou, era o Vinicius dirigindo: "O, você por aqui^" No primeiro dia em que o ...
Alex Solnik, 2004
3
O verbo: uma abordagem léxico-semântica
Entretanto, "buzinar" pressupõe a necessidade ou o querer prevenir ou chamar alguém, enquanto há deslocamento do veículo. - Aspecto: j durativo cursivo para guiar o veículo I quase concluso para haver silêncio - Relações Si/Se 1. Ka/Kõ ...
Jeni Silva Turazza, 2001
4
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
Many of the popular words registered by ROSSI do not appear in standard Brazilian dictionaries. buza Imv* buzar birzar buzina buvi-ui bu/inar 1 birzrnar bu/ .inar 1 birzrnar buzinar 2 birzrnar buzio 1 btrziw nf A flower on the banana tree during ...
John T. Schneider, 1991
5
Dicionário para turistas. Húngaro-português, portoguês-húngaro:
329 buzinar brusco hirtelen brutal brutális [hrimdish |; durva [durvâ] bufete m bufé [bufê:]; falatozó [fâlâtozo:] bule m teáskanna [tea:shkânnâ] bulgária Bulgária [ bulga:riâ] búlgaro/búlgara bolgár [bolga:r]; bulgár [bulga:r] buraco gõdõr; lyuk [juk ]; ...
Magdolna Perjés, 2004
6
Nivel limiar: (para o ensino, aprendizagem do portugu'es ...
(para o ensino, aprendizagem do portugu'es como lingua segunda, lingua estrangeira) João Malaca Casteleiro, Américo Meira, José Pascoal. PARAR TRAVAR ULTRAPASSAR ACELERAR REDUZIR TRAVAR BUZINAR MAO TRÂNSITO ...
João Malaca Casteleiro, Américo Meira, José Pascoal, 1988
7
Trânsito como eu o entendo: A ciência da mobilidade urbana
Esta reação primata também é responsável pela falsa sensação de segurança que o ato de buzinar dá ao motorista. O acessório obrigatório buzina, que deveria ser e foi planejado para tal, um fator de segurança, o “primata”, que existe em ...
CELSO FRANCO
8
A Casa Quieta
... vez quevê aquilo,Ópai vamos chegaratrasados,Tem calma queacarrinha nunca chegaantes das oito, mas a carrinha logoa buzinar lá fora,odomeio aproveita que ninguémestáa ver,dá outra torradaao cão, a miúdabebe sumo de laranjacom ...
RODRIGO GUEDES DE CARVALHO, 2012
9
Tpm
Ia parar, juro que ia, mas o sinal abriu e os carros atrás de mim começaram a buzinar. Ou eu fiquei com medo que eles começassem a buzinar e engatei a marcha, não sei mais. O fato é que não fiz um sinal, não baixei o vidro, não gritei seu ...
10
Prevençao E Controle de Risco Em Maquinas,
... quando necessário, um auxiliar para orientar as manobras; • observar os sinais existentes; • dirigir em velocidade razoável; diminuir a velocidade e buzinar nos locais perigosos e na proximidade de pessoas, mas nunca para pregar sustos; ...
JOSE DA CUNHA TAVARES, VALTER LIMA, ARMANDO CAMPOS

用語«BUZINAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuzinarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carro autônomo do Google vai buzinar, diz porta-voz
Mas o carro do Google vai buzinar? Em entrevista ao site Mashable, um porta-voz da companhia confirmou o 'recurso', mas explicou que ele vai utilizar o aviso ... «Conexão Penedo, 10月 15»
2
Homem é atropelado por trem e morre em Santos Dumont, MG
Mesmo depois de buzinar, ele contou que o homem atravessou a linha e ficou parado ao lado de onde a composição iria passar. Ele afirmou aos militares que ... «Globo.com, 9月 15»
3
Direção defensiva induzida
Porque vivi por dois anos na Holanda, país de trânsito perfeito, onde buzinar era considerado selvageria, onde a lei recomendava que sempre que se pudesse ... «Jornal do Brasil, 8月 15»
4
Faixa pede que maquinista evite 'buzinar' em cruzamento férreo
Os moradores da região do Bocaina estão indignados com a buzina dos trens que passam pela linha férrea do local. O excesso de barulho fez com que uma ... «A Rede, 4月 15»
5
Cão fica preso em carro, se irrita com demora de seu dono e …
Um cão que estava cansado de esperar por seu dono dentro de um carro, decidiu que a melhor forma de apressá-lo era buzinar incessantemente até a cheda ... «Meionorte.com, 4月 15»
6
Sozinho em caminhonete, cão aperta buzina para chamar atenção …
Deixado sozinho em uma caminhonete, um cão chamou atenção de pedestres depois que começou a buzinar sem parar em Eureka, no estado da Califórnia ... «Globo.com, 3月 15»
7
Coisas que você pode fazer com tudo que você não tem: um …
... fechar as portas do carro, buzinar e abrir ou fechar o teto solar com simples comandos no aparelho que está no seu pulso. Praticamente um Michael Knight. «Tecnoblog, 7月 14»
8
Infrações curiosas elevam estatísticas
As autuações lavradas devido ao uso da buzina são várias - desde a ... toque de breve advertência, buzinar em locais ou horários proibidos pela sinalização ou ... «Jornal de Limeira, 3月 14»
9
Excesso de buzina nas ruas do Rio interfere na saúde da população
Pouca gente sabe, mas buzinar sem necessidade é uma infração de trânsito. São mais de 2,7 milhões de motoristas no Rio e cerca de 1% já foi multado este ... «Globo.com, 12月 13»
10
Hospital Ernesto Dornelles realiza ação para alertar a importância …
A ação pretende fazer com que os motoristas pensem antes de buzinar em frente aos hospitais, visto que o trânsito intenso de ônibus, carros e suas buzinas ... «Zero Hora, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Buzinar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/buzinar>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z