アプリをダウンロードする
educalingo
candombeiro

"candombeiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCANDOMBEIROの発音

can · dom · bei · ro


CANDOMBEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CANDOMBEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

Pombeiro · babeiro · barbeiro · beiro · bombeiro · cabeiro · cambeiro · cubeiro · jambeiro · lobeiro · lombeiro · macumbeiro · marombeiro · mocambeiro · muambeiro · rabeiro · ribeiro · tambeiro · tarimbeiro · zabumbeiro

CANDOMBEIROのように始まるポルトガル語の単語

candim · candimba · candindé · candiota · candiru · candiubá · cando · candom · candombe · candomblezeiro · candomblé · candonga · candongar · candonguear · candongueiro · candonguice · candor · candorça · candorim · candoroso

CANDOMBEIROのように終わるポルトガル語の単語

aldrabeiro · cacimbeiro · caçambeiro · chibeiro · chumbeiro · copaibeiro · estribeiro · farrombeiro · lambeiro · lubambeiro · mambembeiro · pitombeiro · pubeiro · quiabeiro · sebeiro · seribeiro · tobeiro · tombeiro · trombeiro · tumbeiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるcandombeiroの類義語と反意語

同義語

«candombeiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CANDOMBEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語candombeiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcandombeiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«candombeiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

candombeiro
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El candomero
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Candombeiro
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

candombeiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

candombeiro
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

candombeiro
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

candombeiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

candombeiro
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

candombeiro
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

candombeiro
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

candombeiro
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

candombeiro
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

candombeiro
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

candombeiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

candombeiro
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

candombeiro
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

candombeiro
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

candombeiro
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

candombeiro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

candombeiro
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

candombeiro
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

candombeiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

candombeiro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

candombeiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

candombeiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

candombeiro
5百万人のスピーカー

candombeiroの使用傾向

傾向

用語«CANDOMBEIRO»の使用傾向

candombeiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«candombeiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、candombeiroに関するニュースでの使用例

例え

«CANDOMBEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcandombeiroの使いかたを見つけましょう。candombeiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As Vítimas-Algozes
... a qual somente se lembra da sua existência se o candombeiro é emancipado, ou livre, e como tal pode Votar em eleições: fora desta hipótese, o candombeiro faz prática de feitiçaria, e a polícia dorme sem jamais sonhar com essa entidade  ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
2
As victimas-algozes, quadros da escravidão: romances
... esca- pão ás mais das vezes a acção dos proprietarios de terras, encantonando-se em lugar ou refugio independente, que só receia a perseguição da policia a qual sómente se lembra da sua existencia, se o candombeiro é emancipado, ...
Joaquim Manuel de Macedo, 1869
3
Os tambores estão frios: herança cultural e sincretismo ...
O ponto, geralmente, é tirado pelo candombeiro que ocupa o centro da roda. Consiste num solo que é acompanhado, em seguida, pelo coro dos instrumentistas e dos demais devotos. Algumas vezes, antes de cantar, o candombeiro ...
Edimilson de Almeida Pereira, 2005
4
Raiz
Meia hora mais tarde, já afinados, os tam- bus são empunhados por três homens da comunidade, e o candombe tem início para varar a madrugada, Um círculo humano se forma ao redor dos batuqueíros, e um candombeiro se apresenta ao  ...
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Rede de pescar camarões. Espécie de batuque, usado pelos negros. (Cp. candomblé) * *Candombeiro*, m.Bras. Lançador de candombe. * *Candomblé*, m.Bras. Espécie debatuque, que os negros acompanham com exercícios de feitiçaria.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Negras raízes mineiras: os Arturos
Essa previsão é a astúcia do candombeiro, que se antecipa ao ponto cantado, por conhecer toda a trama do enredo. "Tá penerano fubá Coro Tá penerano fubá Repete a estrofe" Tá penerano fubá, Mãe Rosa Tá penerano fubá Mãe Rosa era  ...
Núbia Pereira de Magalhães Gomes, Edimilson de Almeida Pereira, 2000
7
Palavra: arte, comportamento, cultura, ideias
Durante a festa, o candombeiro entra na roda, entoa o ponto e o coro responde. A batida está a cargo de três tambus que podem ser auxiliados por caixa (tambor usado em todas as facetas do congado), puita (espécie de cuíca) e guaiá ...
8
Mundo encaixado: significação da cultura popular
Como portador do sagrado, o candombeiro pede licença para iniciar o cumprimento de sua missão: "ê, e, e, ê Dá licença, dona de casa Ah, dá licença Dá licença todo mundo Vamo dá licença Ê, è, padre-nosso Eu vô má Padre- nosso 351.
Núbia Pereira de Magalhães Gomes, Edimilson de Almeida Pereira, 1992
9
Revista brasileira
CANDOMBE : dansa sagrada, samba, cangirê. Candombeiro, adj., dansador de candombe, frequentador, sucio. CANDOMBLÉ: quarto pequeno e escuro, reservado para guardar trastes velhos, bahus, etc. CANGXRÊ z samba, candombe.
10
Festa:
No plano da expressão corporal, ela se manifesta ao adotar o candombeiro uma postura arqueada, no momento em que canta e dança seu ponto. Desloca-se lentamente, às vezes com a mão apoiada às costas, por vezes mancando como o ...
István Jancsó, Iris Kantor, 2001
参照
« EDUCALINGO. Candombeiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/candombeiro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA