アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carnífice"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCARNÍFICEの発音

car · ní · fi · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARNÍFICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CARNÍFICEと韻を踏むポルトガル語の単語


OpenOffice
O·pe·nOf·fi·ce
artífice
ar·tí·fi·ce
aurífice
au·rí·fi·ce
balofice
ba·lo·fi·ce
cafifice
ca·fi·fi·ce
défice
dé·fi·ce
filosofice
fi·lo·so·fi·ce
fofice
fo·fi·ce
gafice
ga·fi·ce
munífice
mu·ní·fi·ce
opífice
o·pí·fi·ce
pontífice
pon·tí·fi·ce
sacrífice
sa·crí·fi·ce
tartufice
tar·tu·fi·ce

CARNÍFICEのように始まるポルトガル語の単語

carniforme
carnigão
carni
carnina
carninga
carniola
carnismo
carnista
carnita
carnitina
carnivoridade
carnivorismo
carnização
carníncula
carnívoro
carnosidade
carnoso
carnotita
carnudo
carnutos

CARNÍFICEのように終わるポルトガル語の単語

Alice
Berenice
Eunice
Nice
burrice
chatice
cálice
cúmplice
damice
felice
foice
hélice
novice
seice
sílice
tríplice
vice
ápice
índice
óbice

ポルトガル語の同義語辞典にあるcarníficeの類義語と反意語

同義語

«carnífice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARNÍFICEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carníficeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarníficeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carnífice»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

刽子手
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Carnífice
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Carnivore
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जल्लाद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الجلاد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

палач
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

carnífice
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জল্লাদ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bourreau
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

algojo
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Fleischfresser
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

死刑執行人
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

육식 동물
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

algojo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đao phủ thủ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மரணதண்டனை நிறைவேற்றியவர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

करणाऱ्याला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cellat
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

carnefice
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kat
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кат
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

călău
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δήμιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

laksman
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bödel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bøddel
5百万人のスピーカー

carníficeの使用傾向

傾向

用語«CARNÍFICE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«carnífice»の使用頻度を示しています。
carníficeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carnífice»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、carníficeに関するニュースでの使用例

例え

«CARNÍFICE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarníficeの使いかたを見つけましょう。carníficeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rimas primas e outras constatações
O carnífice* É um Artífice? * Carnífice = Verdugo, carrasco. Constatações Aparentemente paradoxal Ele teve ímpetos impotentes. De diálogos óbvios - O senhor é favorável a qual tipo de medicina: alopática, homeopática, fitoterápica ou o ...
José Zokner, 2004
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. Filinto, D. Man. III, 175. *Carnificação*, f. Acto de carnificarse. *Carnificarse*, v. p. Alterarse (o tecido muscular), tomando a apparênciaea consistência de carne.(Dolat. caro + facere) *Carnífice*,m.Verdugo , carrasco.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Giuseppe Garibaldi: corsário Rio-Grandense : (1837-1838)
Cuyás, referindo-se aos tormentos infligidos ao prisioneiro, chama Millán de carnífice e de bárbaro. Afirma, o que não é confirmado por outras testemunhas, que, obrigado sob tortura, Garibaldi teria revelado o nome de quem o favorecera na ...
Salvatore Candido, Alberto M. Ghisalberti, 1992
4
A Fome de Bus - Livro Do Dentes-de-Sabre
... faz-se o enlace. Ribomba o frio Faz-se o trovão. Acorda o Senhor da morada de pedra Redonda auréola, da noite escura Verdugo da era de paz de outrora Traz a discórdia A dor e a clausura. Carnífice de 165 Livro do Dentes-de-Sabre.
Albarus Andreos, 2007
5
Cidadela ardente: contos
... a imagem vê um urubu desfechando um sinal da cruz no peito do corpo. E, com o sinal sagrado, o pássaro carnífice abre uma fenda boa de rasgo para se engasgar de alimento. É essa a oração que acaba merecendo o irmão sem cabeça.
Thelma Guedes, 1997
6
Teatro e comicidades: estudos sobre Ariano Suassuna e outros ...
... matou sua mulher, pois não se morre desta dor; mas você cruel, foi o carnífice, foi o assassino. Foi você quem a matou. (p. 52) Há ainda mais um traço épico em A história do amor de Romeu e Julieta, que, a meu ver, merece destaque.
‎2005
7
El Torturador
... de un príncipe mongol. Ah, olvidamos anotar que los dos palos de sostén del supliciado estaban atados en el lugar adonde se cruzaban, a más de que un par de ayudantes del carnífice los aguantaban con paciencia oriental. Estas dos.
Saul Ibargoyen
8
Grandes criminosos da história
Só êles podem amar êsse perfil rubro de carnífice, em quem a submissão às paixões da canalha, sem a desculpa do fanatismo de Robespierre ou da loucura de Marat, sub serviu às monstruosidades inenarráveis da revolução, ...
Carlos Imbassahy, 1962
9
A revolução francesa e a vida de José Bonifácio
No fim, guilhotinado o rei e extinta a fúria reprimida durante séculos contra o clero e os nobres, — ficou sendo Ro- bespierre o impiedoso, o carnífice, o iconoclasta, o único vilão. Seu sacrifício libertaria todos os pecadores do peso dos seus ...
Gondin da Fonseca, 1976
10
História dos cristãos-novos portugueses
Com a retirada do carnífice, atenuou-se a fúria do tribunal, e entre 1590 e 1597 não foram pronunciadas sentenças de morte. Também parece ter o excesso dos rigores afugentado os filhos de Israel, porque daquele último ano ao de 1623, ...
João Lúcio Azevedo, 1989

用語«CARNÍFICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarníficeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Igreja Nossa Senhora dos Anjos "Convento"
... acervo cultural e patrimônio histórico e em curto espaço de tempo para que o nosso carnífice – o próprio tempo – não destrua mais o pouco que nos resta. «Jornal Correio do Povo de Alagoas, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Carnífice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/carnifice>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z