アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bourreau"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBOURREAUの発音

bourreau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOURREAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOURREAUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bourreau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bourreau

死刑執行人

Bourreau

ハングマンは、死刑を含む体罰からなる裁判所判決の実施を担当する役員である。 Un bourreau est un officier chargé d'exécuter les décisions de justice, quand elles consistent en des peines corporelles, et notamment la peine de mort.

フランス語辞典でのbourreauの定義

辞書の実行者の定義はビーズです。 ものの積み重ね

La définition de bourreau dans le dictionnaire est bourrelet; amas de bourre.

フランス語辞典で«bourreau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOURREAUと韻を踏むフランス語の単語


barreau
barreau
bigarreau
bigarreau
blaireau
blaireau
bordereau
bordereau
bureau
bureau
carreau
carreau
chevreau
chevreau
fourreau
fourreau
lèche-carreau
lèche-carreau
maquereau
maquereau
moreau
moreau
noireau
noireau
passe-carreau
passe-carreau
passereau
passereau
poireau
poireau
porreau
porreau
sureau
sureau
taureau
taureau
terreau
terreau
tombereau
tombereau

BOURREAUのように始まるフランス語の単語

bourrage
bourras
bourrasque
bourrasquer
bourratif
bourre
bourré
bourrée
bourre
bourrèlement
bourreler
bourrelet
bourrelier
bourrelière
bourrelle
bourrellerie
bourrer
bourret
bourrette
bourreur

BOURREAUのように終わるフランス語の単語

areau
bandereau
banquereau
bihoreau
champoreau
couleuvreau
godelureau
gouttereau
grimpereau
hachereau
hobereau
lapereau
ouvreau
pastoureau
perdreau
politbureau
pureau
sautereau
tourtereau
vipereau

フランス語の同義語辞典にあるbourreauの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BOURREAU»の同義語

次のフランス語の単語は、«bourreau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bourreauのフランス語での同義語

フランス語で«BOURREAU»の反義語

次のフランス語の単語は、«bourreau»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bourreauのフランス語での反義語

«bourreau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOURREAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bourreauを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbourreauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bourreau»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

刽子手
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

verdugo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

executioner
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जल्लाद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الجلاد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

палач
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

carrasco
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জল্লাদ
260百万人のスピーカー

フランス語

bourreau
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

algojo
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Henker
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

死刑執行人
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

사형 집행 인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

algojo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đao phủ thủ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மரணதண்டனை நிறைவேற்றியவர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

करणाऱ्याला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cellat
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

carnefice
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kat
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кат
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

călău
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δήμιος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

laksman
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bödel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bøddel
5百万人のスピーカー

bourreauの使用傾向

傾向

用語«BOURREAU»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«bourreau»の使用頻度を示しています。
bourreauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bourreau»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOURREAU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bourreau»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bourreau»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bourreauに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BOURREAU»の引用

bourreauという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Dürrenmatt
Je ne réclame la mort que de coupables, et l'on me nomme bourreau.
2
Ernst Jünger
La pitié du bourreau consiste à frapper d'un coup sûr.
3
Pier Paolo Pasolini
Il n’est point dessein de bourreau qui ne lui soit suggéré par le regard de la victime.
4
Roger Caillois
Le bourreau et le souverain forment un couple. Ils assurent de concert la cohésion de la société.
5
Mirabeau
Il existe quelqu'un de pire que le bourreau, c'est son valet.
6
Stig Dagerman
Deux choses me remplissent d'horreur : le bourreau en moi et la hache au-dessus de moi.
7
Nora Mitrani
Le bourreau et la victime ne font qu'un au moment de la mise à mort.
8
Stephen Hecquet
Toute femme a dans son coeur un bourreau qui sommeille.
9
Valeriu Butulescu
Qu'est-ce qu'un suicidé ? Son propre bourreau ou sa propre victime ?
10
Stanislaw Jerzy Lec
Le bourreau porte généralement un masque : celui de la justice.

«BOURREAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbourreauの使いかたを見つけましょう。bourreauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paroles de bourreau: témoignage unique d'un exécuteur des ...
Fernand Meyssonnier est le premier et le dernier exécuteur de France à s'exprimer.
Fernand Meyssonnier, Jean-Michel Bessette, 2002
2
Ma mère, mon bourreau
Tout simplement, parce que Julie n'est pas malade... Elle est victime du syndrome de Münchhausen par procuration. Ma mère, mon bourreau est le récit de son enfance, volée par une mère souffrant d'un besoin maladif d'attention.
Julie Gregory, 2011
3
L'assassin et son bourreau: Jean Genet et l'affaire Pilorge
En nous racontant cette ancienne affaire de mœurs de la France d'avant-guerre, François Sentein tente de comprendre les liens qu'il y eut entre les trois personnages : l'assassin, le bourreau, l'écrivain, et s'aperçoit, au fur et à ...
François Sentein, 1999
4
L'enfant-soldat: victime transformée en bourreau
Quel avenir pour ces enfants qui n'ont rien appris d'autre que le maniement des armes? Mouzayan Osseiran-Houbballah démonte les mécanismes de la violence à l'oeuvre chez ces acteurs de guerres qui les dépassent.
Mouzayan Osseiran-Houbballah, 2003
5
La Saison du bourreau
Lui qui n'a d'autre rêve que d'amour parfait se retrouve traqué, et atteint en chevalier errant le Grand Ouest qu'il parcourt, de Belle-Ile à Combourg, en quête d'un idéal bien éloigné de la folie des hommes.
Charles Le Quintrec, 2012
6
Le bourreau des crânes: comédie-vaudeville en trois actes, ...
Item no. 1185 in Two centuries of French drama, 1760-1960, a collection of 2,014 French dramas housed in the Department of Special Collections, University of Florida Libraries.
Édouard Lafargue, M. Siraudin (Paul), 1853
7
Tranche-Trognes - tome 1 - Artisan bourreau
En plein Moyen Âge, Tranche-Trognes exerce dans un petit village la profession de bourreau.
Christian Jolibois, Joëlle Passeron, 2013
8
Le Métier de bourreau: Du Moyen Age à aujourd'hui
On connaissait Jacques Delarue historien, ici se révèle son talent de polémiste. Né en 1919 à Bricquebec, Jacques Delarue travaille d'abord dans la construction aéronautique, puis entre dans la police.
Jacques Delarue, 1989
9
Le bourreau intérieur
Nous sommes alors victimes de notre bourreau intérieur, ce personnage psychique qui mine chroniquement notre estime de nous-mêmes et sabote nos relations. Qui est-il, comment fonctionne-t-il et pouvons-nous lui échapper ?
Elaine N. Aron, 2012
10
Le silence du bourreau
1971. L'ethnologue français François Bizot est arrêté au Cambodge par les Khmers rouges : détenu pendant trois mois et condamné à mort, il est libéré grâce à l'intervention de son geôlier, un jeune révolutionnaire idéaliste du ...
François Bizot, 2012

用語«BOURREAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbourreauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carnet: Le bourreau du Brésil est décédé - Football - Sports.fr
Alcides Ghiggia n'est plus. La légende du football urugayen est en effet décédé ce jeudi à l'âge de 88 ans. Passé par le Milan AC et l'AS Roma ... «Sports.fr, 7月 15»
2
Noms de rue populaires (2/8): Là où créchait le bourreau - L'avenir
La rue du Faucon est aujourd'hui dans l'ombre du Palais de Justice. Mais au XVIe siècle, c'est l'ombre d'un bien sinistre personnage qui ... «l'avenir.net, 7月 15»
3
«Oscar Gröning est le premier responsable nazi à avoir demandé …
a affirmé le nonagénaire pendant son procès. Est-ce rare qu'un bourreau s'excuse pour ses actes? Oscar Gröning est le premier responsable ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Le ti-père écope de quatre années de prison pour avoir tabassé le …
Le ministère public, cité par Le Quotidien, a déploré que le bourreau était devenu un "tyran à la maison" depuis qu'il avait vu son titre de séjour ... «Zinfos 974, 7月 15»
5
Bale, bourreau de Benzema ? - Sports - Orange
Et si Gareth Bale était le nouvel attaquant du Real Madrid à l'horizon 2015-2016 ? L'attaquant international gallois pourrait être préféré à Karim ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, 7月 15»
6
Mercato - OM : Labrune aurait tranché pour le bourreau de Cavani
Présent dans la fameuse short-list de Marcelo Bielsa depuis la saison dernière à l'OM, le Chilien Gonzalo Jara ne ferait plus partie des cibles ... «Le 10 Sport, 7月 15»
7
"Sons Of Anarchy" Créateur Kurt Sutter Premières " Le Bâtard …
Le Bâtard Bourreau centres sur l'histoire d'un guerrier chevalier par le Roi Edward I. La nuit, qui est passé après des années de violence et de ... «Infos Chalon.com, 7月 15»
8
Adrien Soleiman, bourreau des coeurs et as du clavier | Abigaïl Aïnouz
CULTURE - Ses chansons electro (body)buildées nous emmènent sur les plaines nostalgiques d'amours déchues et de rêves bleu océan. «Le Huffington Post, 7月 15»
9
Barcelone | Barcelone : Le bourreau de Cavani également impliqué …
Barcelone : Le bourreau de Cavani également impliqué dans l'agression de la famille Messi ? Publié le 11/07/2015 à 22:30 par La RédactionLe 10 Sport. «Le 10 Sport, 7月 15»
10
La BCE, sauveur ou bourreau d'Athènes ?
La BCE serait aussitôt pointée du doigt comme le bourreau du peuple grec. « C'est précisément le scénario que Mario Draghi veut éviter » ... «Le Monde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bourreau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bourreau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z