アプリをダウンロードする
educalingo
caroá

"caroá"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCAROÁの発音

ca · ro · á


CAROÁの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCAROÁはどんな意味ですか?

カロア

カロア(Caroá)は、ブラジルの北東に位置するブロメリアアシア(bromeliáceas)の家系の陸生または宗教的な植物である。 それはロゼットに配置された線状および尖鋭な葉をほとんど持たず、花序の長さが25cm、最大60本の花、赤い花弁、紫色の花弁で構成されています。 その葉は、長い繊維、高い強度および耐久性を提供する。 それはまた、carauá、caruá、caroá-true、coroá、coroatá、crauá、croá、gravatáの名前でも知られています。

CAROÁと韻を踏むポルトガル語の単語

acroá · coroá · croá · maperoá · peroá · piroá · taperoá

CAROÁのように始まるポルトガル語の単語

caro · caroal · caroatal · caroatá · caroazal · caroável · caroba · carobaguaçu · carobeira · carobina · carobinha · caroca · carocar · caroceiro · carocha · carochinha · carocho · carocoroca · caroça · caroçama

CAROÁのように終わるポルトガル語の単語

boá · cangoá · jaaraboá · meoá · pamoá · patoá · teringoá · xambioá

ポルトガル語の同義語辞典にあるcaroáの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CAROÁ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«caroá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«caroá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAROÁの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caroáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcaroáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«caroá»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

caroá
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Caro
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Expensive
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

caroá
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

caroá
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

caroá
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

caroá
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

caroá
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

CAROA
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

caroá
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Teuer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

caroá
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비싼
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

caroá
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

caroá
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

caroá
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

caroá
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

caroá
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Caroa
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

caroá
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

caroá
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

caroá
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

caroá
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

caroá
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

caroá
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

caroa
5百万人のスピーカー

caroáの使用傾向

傾向

用語«CAROÁ»の使用傾向

caroáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caroá»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、caroáに関するニュースでの使用例

例え

«CAROÁ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcaroáの使いかたを見つけましょう。caroáに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
Fica por conta deste especialista o registro de que os frutos de caroá são de algum modo comestíveis. Medina (1959) refere que a espécie é polimorfa, "com várias formas ainda não descritas, algumas bem definidas pelos seus caracteres  ...
‎1995
2
O caroá: história, cultura e distribuição geográfica
Germinação da semente do caroá. O potássio e o caroá. Plano sobre cultura do caroá. O caroá em Pernambuco. Curauá. Plantas texteis da Amazonia. A fibra do caroá. Pequenas usinas desfibradoras. O caroá na feira de New York.
L. P. Xavier, 1982
3
Indios do Nordeste: Resistência, memória, etnografia
É um trançado que se prende à cintura, do qual se estendem longas fibras de caroá até a altura do joelho para os homens e meninos, e até o tornozelo para as mulheres e meninas; o Cucar, caracterizado por um trançado de caroá, com ...
LUIZ SAVIO DE ALMEIDA, AMARO HELIO LEITE DA SILVA, CHRISTIANO BARROS MARINHO DA SILVA
4
Gestos E Vozes de Pernambuco
Da mesma forma procedeu com relação ao caroá, distin- guindo-o, aliás, do caroatá; dele, diz que "o linho que contêm as folhas destas plantas, pode-se extrair não só por maceração mas ainda à mão; de ambos os modos tenho feito e estou ...
Luiz Delgado, 2008
5
Redenção e miragem na indústria do caroá: crescimento auto ...
Este ensaio trata da industrialização têxtil ocorrida nos sertões nordestinos a partir da passagem do artesanato à usina mecanizada, baseada na exploração do caroá, planta nativa nessa região, cujas folhas após serem desfibradas, ...
Fernando Roberto Barros Patriota, Fernando Roberto Barros Patriota, 1999
6
O caroá em Pernambuco e sua ocorrência nos demais Estados do ...
O caroa na economia sertaneja, as secas e o caroa, o problema da agua nos sertoes dos carozais.
Richomer Barros, 1941
7
Dissertacão sobre as plantas do Brazil, que podem dur linhos ...
Vulgarmente chama-se Caroá,`youCrauá. Uzos, As folhas desta planta são compostas de duas lacinias , huma exterior , e` convexa, eoutra. interior, e concava: aquella he maiscompacta, e dura, esta mais delgada: entre huma e outra se ...
Manuel Arruda Camara, 1810
8
A derradeira gesta : Lampião e Nazarenos guerreando no Sertão
O caroá caia por terra, como se tivesse sendo roçado. As árvores descascavam de cima abaixo, tão grande era a chuva de balas naquela encarniçada luta. Odilon Flor com Olímpio Jurubeba saltaram dentro das trincheiras dos inimigos,  ...
Luitgarde Oliveira Cavalcanti Barros, 2007
9
Xique-Xique e Marrecas, duas comunidades do médio São Francisco
Quando se aproxima a época das pescarias, recrudesce a procura do caroá, desde que se eleva o preço do produto. Durante os demais períodos, alguns comerciantes locais compram aos apanhadores de caroá o produto já tratado, a cerca ...
Fernando Altenfelder Silva, 1961
10
Industrialização no sertão: um processo interrompido (1932-1955)
0 Caroá. Recife: biblioteca do IPA. Serviço de Plantas Têxteis, Min. da Agricultura, 1936. PARISIO, Paulo. O Caroá na Economia de Pernambuco. Recife: IPA, Revista da SAIC, vol. V, n°.l, 1940. PEREIRA, Vicente. Beneficiamento da Fibra do ...
Fernando Barros Patriota, 2005

用語«CAROÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaroáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Artesanato com planta da caatinga garante sustento de quilombolas …
O caroá é uma espécie de bromélia nativa da caatinga e bastante resistente à seca. E foi na planta sertaneja que os moradores de Jatobazinho encontraram ... «Globo.com, 8月 15»
2
Governo entrega equipamentos para escolas e libera créditos para …
... da zona rural (Água Branca e Juru) e R$ 250 mil, através do Pacto Social, para ampliação do açude na comunidade rural de Caroá, em Manaíra. O governo ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 6月 15»
3
Urariano Mota: Ariano Suassuna, nacionalista e popular
Ele é um showman sem smoking, metido em roupa de caroá, ou em calça e camisa de brim cáqui...” (Melhor dizê-lo palhaço sem fantasia na vestimenta) «Vermelho, 7月 14»
4
Ministra defende modernização da convenção da ONU sobre …
... da Natureza, Desenvolvimento Humano e Agroecologia; Fazenda Caroá; Instituto Nacional de Metereologia; e Centro de Produção Industrial Sustentável. «EBC, 6月 14»
5
Doze municípios da Paraíba comemoram emancipação política …
A partir do século XX, a pecuária, o beneficiamento do algodão e posteriormente do caroá trouxeram novos recursos à vila. Sua emancipação também ocorreu ... «Paraíba Total, 5月 14»
6
Carlos Mélo, idealizador da mostra, na Fábrica Caroá, em Caruaru …
Um dos dois espaços expositivos da bienal é a Fábrica Caroá, uma das edificações mais emblemáticas de Caruaru. O local abrigará o Núcleo Contemporâneo, ... «Diário de Pernambuco, 4月 14»
7
Bienal do Barro aporta em Caruaru para discutir arte feita no Agreste
Inédita no Brasil, a Bienal irá ocupar espaços antes negligenciados em relação ao uso artístico, como a Fábrica Caroá, no Pátio de Eventos da cidade. A ideia ... «Globo.com, 4月 14»
8
Carnaval/PE: Inscrições abertas para concurso de passista de frevo
Passo do Caroá: Coreografia que inclui paradas dentro do ritmo. Caroá era um tecido de algodão rústico com fios grossos, usado nas fantasias: "O passo do ... «SRZD, 1月 14»
9
Vegetação renasce depois das primeiras chuvas no Sertão de PE
Outra espécie como o caroá, da família das bromélias, está florido. Em comunidades como o Jatobá e Lajedo os reservatórios começaram a armazenar água ... «Globo.com, 12月 13»
10
Agricultor é assassinado com mais de 30 tiros no Sertão
... 53 anos, foi cruelmente executado no início da noite desta terça-feira (26), por volta das 18h30, no Sítio Lagoa do Caroá, zona rural do município de Inhapi. «Já é Notícia, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Caroá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/caroa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA