"cascar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCASCARの発音

cas · car

ポルトガル語の動詞CASCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu casco

tu cascas

ele casca

nós cascamos

vós cascais

eles cascam

Pretérito imperfeito

eu cascava

tu cascavas

ele cascava

nós cascávamos

vós cascáveis

eles cascavam

Pretérito perfeito

eu casquei

tu cascaste

ele cascou

nós cascamos

vós cascastes

eles cascaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu cascara

tu cascaras

ele cascara

nós cascáramos

vós cascáreis

eles cascaram

Futuro do Presente

eu cascarei

tu cascarás

ele cascará

nós cascaremos

vós cascareis

eles cascarão

Futuro do Pretérito

eu cascaria

tu cascarias

ele cascaria

nós cascaríamos

vós cascaríeis

eles cascariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu casque

que tu casques

que ele casque

que nós casquemos

que vós casqueis

que eles casquem

Pretérito imperfeito

se eu cascasse

se tu cascasses

se ele cascasse

se nós cascássemos

se vós cascásseis

se eles cascassem

Futuro

quando eu cascar

quando tu cascares

quando ele cascar

quando nós cascarmos

quando vós cascardes

quando eles cascarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

casca tu

casque ele

casquemosnós

cascaivós

casquemeles

Negativo

não casques tu

não casque ele

não casquemos nós

não casqueis vós

não casquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

cascar eu

cascares tu

cascar ele

cascarmos nós

cascardes vós

cascarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

cascar

Gerúndio

cascando

Particípio

cascado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«CASCAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cascar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

cascarのポルトガル語での同義語

bater · dar · descascar · espancar

CASCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcascarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcascarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cascar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: cascar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Cascarón
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To bark
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: cascar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: cascar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: cascar
• ポルトガル語: cascar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: cascar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: cascar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: cascar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: cascar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: cascar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: cascar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: cascar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: cascar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: cascar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: cascar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Kabuğu soymak için
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: cascar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: cascar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: cascar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: cascar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: cascar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: cascar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: cascar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: cascar

«CASCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcascarの使いかたを見つけましょう。cascarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...

[LL. cassātiōnem: id. <cassātiō <cassātus, pp. of cassāre: to annul <L. quassāre: to shake violently. See cascar.] casadero, ra a. nubile; casado, da a. married; m. & f. married person; (print.) the arrangement of printed matter to form a sequence  ...

Edward A. Roberts, 2014

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

-Cascar, v. n. Dar pancada. Bernardo hia seguro De llre cascamu porque já levava No peito num Iiorle muro. rn. sinllo, onaçlo actouicA, p. 30t. 2.) CASCAR, v. a. (A mesma palavra que Cascar 1.) Termo provincial. Descamisar ou tirar o casulo ...

Domingo Vieira, 1873

Novo dicionário da língua portuguesa

*Cascar*,^1 v.t. e i. Bater, dar pancadas. Retorquir com azedume. (Cast. cascar) *Cascar*,^2 v.t.Tiraracasca a, descascar. * *Cáscara*,f.Cobre em bruto. (Cast. cáscara) * *Cáscarasagrada*, f.Medicamento laxatico. * *Cascarada*, f.Prov. trasm.

Cândido de Figueiredo, 1937

Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...

"acá en Constitución nos hemos demorado, señorita, pero estamos de a poco saliendo a flote") salir apretando (correr; arrancar; escapar; salir rápidamente; salir apurado; cf. cascar, rajar, apretar cueva, apretar cachete, apretar raja, apretar, ...

Emilio Rivano Fischer, 2010

The book of Ser Marco Polo: concerning the kingdoms and ...

279; Chin. Repos. IX. 129). CHAPTER XXXIII. Of the Kingdom of Cascar. Cascar is a region lying between north-east and east, and constituted a kingdom in former days, but now it is subject to the Great Kaan. The people worship Mahommet.

Marco Polo, Sir Henry Yule, 1871

The Book of Ser Marco Polo, the Venetian: Concerning the ...

279 ; Chin. Repos. IX. 129). CHAPTER XXXIII. Of the Kingdom of Cascar. Cascar is a region lying between north-east and east, and constituted a kingdom in former days, but now it is subject to the Great Kaan. The people worship Mahommet.

Marco Polo, Henry Yule, 2010

A dictionary of the Spanish and English languages: wherein ...

pp. of Cascar. Cascadura, sf. Act of bursting or breaking asunder. Cascajal, sm. 1 . Place full of gravel and pebbles. 2. Place in which the husks of grapes are thrown. Cascaiir, sm. Place full of gravel and pebbles. Cascajo, on. 1 Gravel, sand ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1854

The Travels of Marco Polo, Volume 1

CHAPTER. XXXIII. OF. THE. KINGDOM. OF. CASCAR. [Illustration: Head of a Native of Kashgar] Cascar is a region lying between north-east and east, and CHAPTER XXXIII. OF THE KINGDOM OF CASCAR.

Marco, Pisa Polo

Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...

CASCAR). káska. fkaskE]. s.,. dt. Schale,. pg. casca. # Mudjer da kósta, ómi ¡ abanta na kume banana. Ta kume, tafulia ~pa un bueru ki tenba na inpéna kása. Kelbueru ta daba pa un barakon, undi mudjer íenba si poli di tingi. Sima ómi tafulia ...

‎2002

The Principal Navigations Voyages Traffiques and Discoveries ...

From Urgenshe to Boghar, I5. dayes. From Boghar to Cascar, 3o. dayes. From Cascar to Cathaya, 3o. dayes journey. By the same partie a note of another way more sure to traveile, as he reporteth. FRom Astracan to Turkemen by the Caspian ...

Richard Hakluyt, 2014

用語«CASCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcascarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Detenidos en el oriente de Pasto tras 'cascar' a policía

Como Deiby Paz, de 21 años de edad y Milton Narváez, de 18 años; fueron identificados por las autoridades los dos hombres que le propinaron una fuerte ... «Extra Pasto, 10月 15»

João Sousa cai na primeira ronda em Moscovo

já ia cascar na malta que porventura tivessem deixado comentários anti sousa...sem duvida o joao está de parabens pela exelente temporada,faltava um ... «A Bola, 10月 15»

Refugiados. Nuno Markl denuncia cinismo e crueldade

Infelizmente, talvez por não haver nenhuma causa humanitária na moda, nem a moda de cascar nas causas humanitárias dos outros, não teve o impacto que ... «iOnline, 10月 15»

Invenções sem inventor

... no diretor de campanha da PaF, que aproveitando a falsa anonimidade da turba, aproveitou para cascar dois “PaFs” no desgraçado que lhes caiu na mão. «Observador, 9月 15»

Adam Dowler starting another chapter in family racing history

nct Clockwise from bottom left: Kevin Dowler's old faithful No. 35 car; “givin' 'er” after winning the CASCAR run at the Molson Indy during the 90s; doing the same ... «Edmonton Sun, 7月 15»

JR Fitzpatrick Gears Up For OSCAAR Delaware Date

Fitzpatrick has thousands of laps at the London-area oval as he started his career in the track's Junior Racing League and progressed to the CASCAR Super ... «Inside Track Motorsport News, 7月 15»

Capturados por 'cascar' a cuatro policías en Concepción y …

Minuto30.com-. En los municipios de Concepción y Sabanalarga fueron capturados cuatro hombres, quienes fueron puestos a disposición de la Fiscalía luego ... «Minuto30.com, 6月 15»

Nuno Markl defende-se no Facebook

“Bem vindos à Internet, o reino do falar (muito) sem pensar, pesquisar, etc. Aqui está um compincha que faz um longo texto a cascar em "fixarolas" como o Nuno ... «iOnline, 6月 15»

Daan de Looy hangt kappersschaar aan de wilgen

Toen zijn kapsalon in 1975 een grondige verbouwing had ondergaan, was het Prins Cascar X, alias Jan Drenth(†), die met (inval)Page Anneke Couvée de ... «Alphens.nl, 5月 15»

Capturado en Manrique por 'cascar' a un policía

Minuto30.com-. A disposición de la Fiscalía quedó un sujeto que fue capturado en Manrique por golpear a un policía. El victimario fue denunciado ante la URI ... «Minuto30.com, 3月 15»