アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chavascar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCHAVASCARの発音

cha · vas · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHAVASCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CHAVASCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu chavasco
tu chavascas
ele chavasca
nós chavascamos
vós chavascais
eles chavascam
Pretérito imperfeito
eu chavascava
tu chavascavas
ele chavascava
nós chavascávamos
vós chavascáveis
eles chavascavam
Pretérito perfeito
eu chavasquei
tu chavascaste
ele chavascou
nós chavascamos
vós chavascastes
eles chavascaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu chavascara
tu chavascaras
ele chavascara
nós chavascáramos
vós chavascáreis
eles chavascaram
Futuro do Presente
eu chavascarei
tu chavascarás
ele chavascará
nós chavascaremos
vós chavascareis
eles chavascarão
Futuro do Pretérito
eu chavascaria
tu chavascarias
ele chavascaria
nós chavascaríamos
vós chavascaríeis
eles chavascariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu chavasque
que tu chavasques
que ele chavasque
que nós chavasquemos
que vós chavasqueis
que eles chavasquem
Pretérito imperfeito
se eu chavascasse
se tu chavascasses
se ele chavascasse
se nós chavascássemos
se vós chavascásseis
se eles chavascassem
Futuro
quando eu chavascar
quando tu chavascares
quando ele chavascar
quando nós chavascarmos
quando vós chavascardes
quando eles chavascarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
chavasca tu
chavasque ele
chavasquemosnós
chavascaivós
chavasquemeles
Negativo
não chavasques tu
não chavasque ele
não chavasquemos nós
não chavasqueis vós
não chavasquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
chavascar eu
chavascares tu
chavascar ele
chavascarmos nós
chavascardes vós
chavascarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
chavascar
Gerúndio
chavascando
Particípio
chavascado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CHAVASCARと韻を踏むポルトガル語の単語


aborrascar
a·bor·ras·car
achavascar
a·cha·vas·car
atascar
a·tas·car
cascar
cas·car
chascar
chas·car
desatascar
de·sa·tas·car
descascar
des·cas·car
desenrascar
de·sen·ras·car
embarbascar
em·bar·bas·car
emborrascar
em·bor·ras·car
enfrascar
en·fras·car
enrascar
en·ras·car
escascar
es·cas·car
lascar
las·car
mascar
mas·car
rascar
ras·car
remascar
re·mas·car
sorrascar
sor·ras·car
tascar
tas·car
verdascar
ver·das·car

CHAVASCARのように始まるポルトガル語の単語

chavaria
chavascado
chavascal
chavasco
chavasqueira
chavasqueiro
chavasquice
chavádego
chavão
chave
chaveamento
chavear
chavecada
chaveco
chaveira
chaveirão
chaveirento
chaveiro
chaveiroado
chaveirose

CHAVASCARのように終わるポルトガル語の単語

Madagáscar
Oscar
adamascar
arriscar
buscar
chanascar
ciscar
confiscar
desemborrascar
desencascar
desenfrascar
encascar
espanascar
iscar
pescar
petiscar
refrescar
riscar
roscar
óscar

ポルトガル語の同義語辞典にあるchavascarの類義語と反意語

同義語

«chavascar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHAVASCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chavascarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのchavascarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«chavascar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

chavascar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Chavascar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Chavascar
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

chavascar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

chavascar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

chavascar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

chavascar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

chavascar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chavascar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

chavascar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Chavascar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

chavascar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

차바 스테인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Chavascar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Chavascar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

chavascar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

chavascar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

chavascar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

chavascar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

chavascar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

chavascar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

chavascar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

chavascar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

chavascar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

chavascar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

chavascar
5百万人のスピーカー

chavascarの使用傾向

傾向

用語«CHAVASCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«chavascar»の使用頻度を示しています。
chavascarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chavascar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、chavascarに関するニュースでの使用例

例え

«CHAVASCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からchavascarの使いかたを見つけましょう。chavascarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
CHAVASCÁDO , p. pass, de Chavascar. CHAVASCÁL , s. m. t. da Beir. Fazenda de má cerra para páes , e lançada a pasto. CHAVASCAR , v. at. Lavrar mal alguma o- bra de carapina , &c. CHAVÁSCO, adj. Rude, grosseiro. CHAVASQUilIRO ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
H. Naut. 1. 292. CHAVASCÁDO , p. pass, de Chavascar. CHAVASCÁL , s. m. t. da Beir. Fazenda de má terra para páes , e lançada a pasto. CHAVASCÁR , v. at. Lavrar mal alguma 0- bra de carapina , Sec. CtfAVÁSCO , ad|. Rude , grosseiro.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De chavasco) *Chavascar*,v.t.O mesmo queachavascar; fazer toscamente. (De chavasco) *Chavasco*,adj.Grosseiro; bronco;mal feito. * *Chavasqueira*, f.Prov. trasm. Terra ruím. (De chavasco) *Chavasqueiro*, adj.O mesmoque chavasco.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
Chavascar , v. .1. livrai alguma •bra de carapina. Cliavecajo , p. p. de chavecar. Chavelba , s. f. ( Agr. ) teroáo do arado. Chaves ,$.{.( Geog. ) praca forte em Traz- os-Montes : villa do JBrazil, na provincia do Pará. Cfiaveta ,$.(.( Art. ) ferro que se  ...
‎1821
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
com milhares de desenhos a traço, ilustraçoes, muitas a côres, um atlas universal completo e mapas dos Estados e Territórios do Brasil. 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318. CHAVASCAR CHAVE CHAVASCAR, v. t. d.  ...
6
Revista do Brasil
Além doe verbos pejorativos, derivados de outros verbos, como escrevinhar, de escrever, pedinchar, de pedir, ha uma classe interessante, conforme M seguintes exemplos: — albardar, aldravar, alinhavar, chavascar, escorchar, isto é, fazer ...
7
Revista de língua portuguesa
Gabriel Soares, Roteiro Geral. 245. Chasquinho — s. m. — ? — "um chasquinho de peruca, gravata á corsária, namorador, tatebitate . . . " — J. Dantas, O amor em Portug., 174. Chavascar — v. tr. — Açoitar: "O vento chavascou de rijo a vela.
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
chavascado, adj. chavascal, s. m. chavascar, v. chavasco, adj. chavasqueiro, s. m. e adj. chavasquice, s. m. e adj. chave, s. f. chavear, v. Pres. ind.: chaveio. chaveias, chaveamos, chaveais etc, chaveira, s. f. chaveirâo, s. m. chaveirento, adj.
Walmírio Macedo, 1964
9
Brasil açucareiro
... chamuscar a cachola; — chantagem de qualquer natureza; — chatear outro paudá- gua; — chavascar o serviço; — chefiar gente semvergonha; — chegança em noite de festa; — cheirar o hálito do freguês; — chifrar sem dó nem piedade;  ...
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... í. m. chavascar, v. chavasco, adj. chavasqueiro, s. m. e adj. C H E chavasquice, s. /. chave, s. /. chavear, v. Pres. ind.: chaveio, chaveias, chaveamos, chave- ais, ele. chaveira, s. j. chaveirão, ». m. chaveirento, adj. chaveiro, s. m. chaveiroado ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

参照
« EDUCALINGO. Chavascar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/chavascar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z