アプリをダウンロードする
educalingo
cativeza

"cativeza"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCATIVEZAの発音

ca · ti · ve · za


CATIVEZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CATIVEZAと韻を踏むポルトガル語の単語

altiveza · braveza · esquiveza · graveza · leveza · viuveza · viveza

CATIVEZAのように始まるポルトガル語の単語

cationte · catiônico · catiôntico · catipirá · catipnose · catira · catireiro · catisofobia · catita · catitar · catitice · catitismo · catitu · cativa · cativação · cativante · cativar · cativeiro · catividade · cativo

CATIVEZAのように終わるポルトガル語の単語

beleza · certeza · clareza · com certeza · delicadeza · dureza · firmeza · fortaleza · forteza · gentileza · grandeza · limpeza · naturaleza · natureza · nobreza · pobreza · pureza · reza · riqueza · tristeza

ポルトガル語の同義語辞典にあるcativezaの類義語と反意語

同義語

«cativeza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CATIVEZAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cativezaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcativezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cativeza»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

cativeza
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la cautividad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Captivity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

cativeza
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

cativeza
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

cativeza
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cativeza
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

cativeza
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cativeza
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Penangkapan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

cativeza
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

cativeza
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

포로 생활
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cativeza
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cativeza
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

cativeza
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

cativeza
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cativeza
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cativeza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cativeza
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

cativeza
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cativeza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αιχμαλωσία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

cativeza
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

cativeza
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

cativeza
5百万人のスピーカー

cativezaの使用傾向

傾向

用語«CATIVEZA»の使用傾向

cativezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cativeza»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cativezaに関するニュースでの使用例

例え

«CATIVEZA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcativezaの使いかたを見つけましょう。cativezaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O atraso económico de Galicia
Mais a causa socioeconómica da cativeza dos resultados reside nise bloqueo tantas veces aludido nestas páxinas. Non abondan uns febles incentivos de tipo \fiscal e crediticio, incertos por demáis no que fai á sua efeitiva realización plena,  ...
Xosé Manuel Beiras, 1972
2
Medo, Criatividade e Desenvolvimento Humano. Um Processo de ...
Acanhamento, apreensão, aquela, arreceio, assombração, assombro, atamento, atemorizamento, cagaço, cagueira, cafunfa, cativeza, cegonhão, cenofobia, cólicas, confrangimento, desassossego, encanho, encolha, encolhimento, enleio , ...
Helena Gil da Costa
3
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: Literatura, ...
o cal, compre dicilo, contribúe a clarificar -desde a perspectiva actual- os motivos da sua propia cativeza. A crítica nunca gozou dun papel especialmente relevante ou influente no sistema literário galego, como tampouco o desfruta en  ...
José Luis Rodríguez Fernández, 2000
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Ext. Clausura. Perda da liberdade. (De cativo) * *Cativeza*,f.Ant. Acanhamento, timidez. (De cativo) * *Catividade*,f. Des. O mesmo que cativeiro. *Cativo*, adj. Prisioneiro de guerra. Obrigado á escravidão. Aprehendido, preso, encarcerado.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
... com a cativeza da gente della naõ foem 634. Trova: do Li-v. Ill. da Hi aria CÍenealogica.
‎1739
6
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
... detença , mormormente que com a cativeza da gente delia naõ soem andar ...
Antonio Caetano de Sousa, 1739
7
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
___-_'- u TL_T mormente que com a cativeza da gente della naõ soem andar na guerra , fe nam por haver proveito, sem vontade de pelejar , nem matar, e mormente \e o Emperador , que isto ouvefl`e de fazer, tiveffe doze abelouros dantre o ...
8
Grial Revista Galega da Cultura No.71
A VIDA Vimos que o home está limitado pola sua humanidade, contrastando con Deus a nosa cativeza, que El ama, pois se o home ama o eterno, só Deus ama o efímero (163) E esta limitación é orixinal. O home que se nos apresenta non é, ...
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
CATIVEZA 79 CATLÉIA Após a derrota do exército egipcio por Na- bucodonosor, 605 a. C., o reino de Judá passou a prestar vassalagem ao rei da Babilónia. Por quatro ou cinco vezes os judeus se revoltaram, até que, no reinado de ...
10
Canto Do Pobo Disperso
á cativeza do home encadeada. En anadas escuras os cadriles domundo a adormeceran. Nin razas, nin imperios sentían xa cobiza ultramariña. Humanidá de leite desatada a cabalo de montese deríos, asoballo deterras, na paz das ...
Valentín Paz-Andrade, 2012

用語«CATIVEZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcativezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los directores afirman que su autonomía ya les permitía adoptar …
«A falta de coñecer o texto, o que se desenvolve nel é unha cativeza», concluye Trigo. El pasado mes de marzo el consello escolar de este colegio aprobó ... «La Voz de Galicia, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Cativeza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cativeza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA