アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cativeiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCATIVEIROの発音

ca · ti · vei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATIVEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCATIVEIROはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«cativeiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cativeiro

捕虜

Cativeiro

zoocriaとしても知られるCaptivityは、一般的に種の維持、生育、生殖の目的で、または動物園の場合は楽しいとしても、特定の地域で非国内種を捕獲するという人間の活動です。 科学的研究。 Cativeiro, também conhecido como zoocria é a atividade humana de manter preso, em área determinada, espécies não domésticas, em geral com propósitos de manutenção, crescimento e reprodução de espécies ou mesmo como diversão, no caso dos zoológicos, também é um importante ambiente para estudos científicos.

ポルトガル語辞典で«cativeiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CATIVEIROと韻を踏むポルトガル語の単語


Aveiro
A·vei·ro
alveiro
al·vei·ro
chaveiro
cha·vei·ro
chuveiro
chu·vei·ro
claveiro
cla·vei·ro
conserveiro
con·ser·vei·ro
corveiro
cor·vei·ro
coveiro
co·vei·ro
craveiro
cra·vei·ro
curveiro
cur·vei·ro
faveiro
fa·vei·ro
leveiro
le·vei·ro
luveiro
lu·vei·ro
malveiro
mal·vei·ro
oveiro
o·vei·ro
poveiro
po·vei·ro
saveiro
sa·vei·ro
silveiro
sil·vei·ro
veiro
vei·ro
viveiro
vi·vei·ro

CATIVEIROのように始まるポルトガル語の単語

cationte
catiônico
catiôntico
catipirá
catipnose
catira
catireiro
catisofobia
catita
catitar
catitice
catitismo
catitu
cativa
cativação
cativante
cativar
cativeza
catividade
cativo

CATIVEIROのように終わるポルトガル語の単語

arricaveiro
caraveiro
contraveiro
couveiro
criveiro
erveiro
escoveiro
fevereiro
fouveiro
goiveiro
janeiro
neveiro
oitaveiro
primeiro
recoveiro
saraiveiro
sauveiro
soveiro
terceiro
troveiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるcativeiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CATIVEIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cativeiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cativeiroのポルトガル語での同義語

«cativeiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CATIVEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cativeiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcativeiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cativeiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

囚禁
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cautiverio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

captivity
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क़ैद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سبي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неволя
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cativeiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বন্দিদশা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

captivité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Penangkapan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gefangenschaft
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

とらわれ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

포로 생활
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

panangkaran
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

điều kiện nuôi nhốt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கூண்டில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कैदी म्हणून नेले
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tutsaklık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cattività
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niewola
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неволя
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

captivitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αιχμαλωσία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ballingskap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fångenskap
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fangenskap
5百万人のスピーカー

cativeiroの使用傾向

傾向

用語«CATIVEIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«cativeiro»の使用頻度を示しています。
cativeiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cativeiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cativeiroに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CATIVEIRO»の引用

cativeiroという言葉で有名な引用文や文章
1
Corrado Alvaro
Os homens trabalhadores, de negócios e responsabilidades, no estado de repouso, numa praia, por exemplo, parecem aquelas feras em cativeiro dos jardins zoológicos.
2
William Shakespeare
O verdadeiro nome do amor é cativeiro.

«CATIVEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcativeiroの使いかたを見つけましょう。cativeiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geraçoes de Cativeiro
', 'Raízes', 'A cor púrpura'. Em 'Gerações de cativeiro', o conceituado historiador Ira Berlin analisa a história da escravidão nos Estados Unidos, desde o início do século XVII até sua abolição, 300 anos depois.
Ira Berlin, 2006
2
Memórias do cativeiro: família, trabalho e cidadania no ...
'Memórias do cativeiro - Identidade e cidadania na pós-abolição' é a obra que faz uso mais extenso da história oral e das lembranças dos ex-escravos e seus descendentes depois da abolição.
Ana Lugão Rios, Hebe Maria Mattos de Castro, 2005
3
Angola – 11 Meses de Cativeiro
O resultado é Angola - 11 meses de cativeiro, uma experiência única que Sérgio Fidalgo tem a coragem de agora partilhar com o leitor.
SÉRGIO; CASTRO FIDALGO, 2012
4
Violência entre parceiros de cativeiro: Juiz de Fora, ...
No trabalho de Elione desvelam-se experiências.
Elione Silva Guimarães, 2006
5
A remissão do cativeiro: a dádiva da alforria e o governo ...
Esta obra apresenta - Parte I - A porta larga do cativeiro - Capítulo I - As gentes na planície goitacá; Parte II - A porta estreita da alforria - Capítulo II - Pelas águas do batismo; Capítulo III - Pelas últimas vontades; Parte III ...
Márcio de Sousa Soares, 2009
6
Egressos do cativeiro: trabalho, família, aliança e ...
A partir do estudo da micro-história, para compreender o todo, o autor apresenta o caso dos escravos alforriados na região da cidade de Porto Feliz (SP), entre o fim do século XVIII e meados do século XIX, quando pardos, negros libertos ...
Roberto Guedes, 2008
7
Tráfico, cativeiro e liberdade: Rio de Janeiro, séculos XVII-XIX
Conjunto de ensaios que analisa o longo processo de escravidão no Brasil, com detalhes sociais, econômicos e políticos da época.
‎2005
8
Marcas do Cativeiro: Trabalho escravo ontem e hoje
À primeira vista, Marcos torceu o nariz para Júlia, a sua parceira no trabalho de História.
Cândida Vilares, Vera Vilhena, 2013
9
SAINDO DO CATIVEIRO: Reflexões bíblicas no livro de Êxodo.
Você está diante de mais uma obra diferente e interessante contendo as reflexões do autor, capítulo a capítulo deste livro abençoado que conforme nos ensina Hernandes Dias Lopes, o livro bíblico mais profundo sobre batalha espiritual ...
DANIEL DEUSDETE, 2013
10
REGIOES DE CATIVEIRO
'Regiões de Cativeiro' é um livro de libertação e de revelação profética.
ANA MENDEZ FERRELL

用語«CATIVEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcativeiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FARC comprometem-se a entregar restos mortais dos que …
... Jaramillo, disse, na sexta-feira, que as FARC se comprometeram a entregar os restos mortais das pessoas que morreram quando estavam em cativeiro. «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Solta » Holandesa é libertada no Afeganistão após 81 dias de …
Solta » Holandesa é libertada no Afeganistão após 81 dias de cativeiro Ministro se disse "aliviado" com o fim do sequestro, destacou o comunicado. «Diário de Pernambuco, 9月 15»
3
Vídeo mostra cativeiro em que dona de salão foi mantida por 12 …
A Polícia Civil divulgou imagens do cativeiro da empresária Arlethe Patez, libertada no domingo (2) após 12 dias de sequestro. No vídeo, é possível ver o ... «Globo.com, 8月 15»
4
Forças de segurança do Peru resgatam 15 pessoas em cativeiro na …
As forças de segurança do Peru resgataram sete crianças e oito adultos que estavam em cativeiro sob controle da organização guerrilheira peruana Sendero ... «EBC, 8月 15»
5
Libertadas 13 mulheres após 30 anos no cativeiro no Peru
Peru - Quase 30 anos depois, chegou ao fim o martírio de 13 mulheres que eram mantidas em cativeiro como escravas sexuais por guerrilheiros do grupo ... «O Dia Online, 7月 15»
6
Panda completa 37 anos é se torna o mais velho do mundo em …
Jia Jia, uma panda de um parque de lazer de Hong Kong, completou nesta terça-feira (28) 37 anos, um recorde de longevidade em cativeiro para esta espécie, ... «Globo.com, 7月 15»
7
Menina que sumiu conseguiu escapar de cativeiro pela janela …
"Ela estava em cativeiro e fugiu pela janela, pegou um ônibus e desceu em um posto. Ela está muito assustada e traumatizada. Temos certeza de que ela foi ... «O Dia Online, 7月 15»
8
Homem é multado em R$ 4,5 mil por manter aves silvestres em …
Policiais Militares Ambientais (PMA) multaram um homem de 44 anos em R$ 4,5 mil por manter nove aves silvestres em cativeiro. A autuação ocorreu nessa ... «Globo.com, 7月 15»
9
Pais se emocionam ao reencontrar jovem resgatado em cativeiro
Segundo o delegado Thiago Damasceno, responsável pela investigação, Paulo chegava a ficar sozinho no cativeiro, mas não pedia socorro por medo. «Globo.com, 4月 15»
10
Zoo de SP consegue reproduzir em cativeiro espécie rara de Arara …
Uma Arara-Azul-de-Lear do Zoológico de São Paulo é a primeira a nascer em cativeiro na América Latina. Em risco de extinção, a ave foi mostrada nesta ... «Globo.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cativeiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cativeiro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z