アプリをダウンロードする
educalingo
coagular

"coagular"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOAGULARの発音

co · a · gu · lar


COAGULARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COAGULARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu coagulo
tu coagulas
ele coagula
nós coagulamos
vós coagulais
eles coagulam
Pretérito imperfeito
eu coagulava
tu coagulavas
ele coagulava
nós coagulávamos
vós coaguláveis
eles coagulavam
Pretérito perfeito
eu coagulei
tu coagulaste
ele coagulou
nós coagulamos
vós coagulastes
eles coagularam
Pretérito mais-que-perfeito
eu coagulara
tu coagularas
ele coagulara
nós coaguláramos
vós coaguláreis
eles coagularam
Futuro do Presente
eu coagularei
tu coagularás
ele coagulará
nós coagularemos
vós coagulareis
eles coagularão
Futuro do Pretérito
eu coagularia
tu coagularias
ele coagularia
nós coagularíamos
vós coagularíeis
eles coagulariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coagule
que tu coagules
que ele coagule
que nós coagulemos
que vós coaguleis
que eles coagulem
Pretérito imperfeito
se eu coagulasse
se tu coagulasses
se ele coagulasse
se nós coagulássemos
se vós coagulásseis
se eles coagulassem
Futuro
quando eu coagular
quando tu coagulares
quando ele coagular
quando nós coagularmos
quando vós coagulardes
quando eles coagularem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coagula tu
coagule ele
coagulemosnós
coagulaivós
coagulemeles
Negativo
não coagules tu
não coagule ele
não coagulemos nós
não coaguleis vós
não coagulem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
coagular eu
coagulares tu
coagular ele
coagularmos nós
coagulardes vós
coagularem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
coagular
Gerúndio
coagulando
Particípio
coagulado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COAGULARと韻を踏むポルトガル語の単語

acutangular · angular · biangular · cingular · cogular · decangular · estrangular · gular · irregular · jugular · multangular · multiangular · octangular · pentangular · quadrangular · rectangular · regular · retangular · singular · triangular

COAGULARのように始まるポルトガル語の単語

coadura · coagente · coagir · coagmentação · coagmentar · coagmento · coagulabilidade · coagulação · coagulador · coagulante · coagulase · coagulativo · coagulável · coagulina · coagulômetro · coajerucu · coajinguva · coajuba · coaldeano · coalescente

COAGULARのように終わるポルトガル語の単語

acogular · atrogular · bangular · birretangular · calcular · cardiovascular · celular · circular · descoagular · modular · muscular · particular · popular · propagular · quinqueangular · septangular · sexangular · titular · uniangular · virgular

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoagularの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COAGULAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«coagular»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coagular»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COAGULARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coagularを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoagularの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coagular»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Coagular
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

clot
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जमना करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تخثر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сгущать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

coagular
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জমাট করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

coaguler
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membeku
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gerinnen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

凝固
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

응고시키기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

coagulate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đặc lại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உறையக்கூடியதாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घट्ट होणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

koyulaştırmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Coagulare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

krzepnąć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Для коагуляції
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

coagula
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πήξη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

koaguleer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

koagulera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

koagulere
5百万人のスピーカー

coagularの使用傾向

傾向

用語«COAGULAR»の使用傾向

coagularの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coagular»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coagularに関するニュースでの使用例

例え

«COAGULAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoagularの使いかたを見つけましょう。coagularに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Coagular-se, coalhar-se, gelar-se. _ O sangue coagulou-se-me nas vezas. COAGULATÍVO ou COAGULATÓRIO, adj. Vid. Coagulante. _ COAGULAVEL, adj . (Do thema coagula, de coagular, com o suflixo ‹avel»). Termo Didactico. Que tem a ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. coagmentum) *Coagulação*,f.Actode coagular. *Coagulador*,adj. Que produz coagulação. M. Última cavidade do estômago dos ruminantes. (De coagular) *Coagulante*, adj.Que coagula. *Coagular*,v.t.(Fórma erudita ou artificial,em ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Como aproveitar bem o leite no sítio ou chácara
Tabela para calcular a quantidade de coalho a se juntar a um leite em relação ao tempo de coagulação e à temperatura EXPLICAÇÃO — Acha-se a quantidade de coalho necessária para coagular um litro de leite a determinada temperatura ...
M.L.A. Behmer, 1977
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
COAGMENTAR, v. at. Ajuntar, travar, ligar urna cousa a outra. COAGULAÇAO, s. f. O acto de coagular-sc : v.g. coagulaçào do- sanguc. COAGULADO, p. pass, de Coagular. COAGULAR , v. at. Reduzir o corpo liquido a sólido : v. g. coagular o ...
António de Morais Silva, 1823
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Ajun- tar-se. como pode coadunar-se tanta intrepidez com semelbante fraqueza de vicios baixos. COADÚRA , s. f. O licor coado. COAGULAÇÂO, s. f. O acto de coagular-se : V. g. coagulaçâo do sangue. COAGULADO , p. pass, de Coagular.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Illustração Medica, ethico-politica, historico-sistematica, ...
Todo o acido, genericamente considerado , tem a propriedade de coagular ", o que fas per se , ou ut smpliciter tale. x ainda que per accïdens , ou ( como expliqaÕ os Spagiricos ) se- cundíim qui d nad coagule por diverso motivo , que lhe ...
Duarte Rebelo de Saldanha, 1761
7
ÑE’ÊRYRU OÎVA PO ÑE’ÊME (2011)
... E cioseness \` k|Ös-\ 7 vicinanza cercanía aguyi afersi E Cioset \'klä-Zef,\ armadio, stipo ropero ñongatuha qilar, dollap E ciot \'kiät\ 7 coagularsi coagular typy'a trashet E c|othing\klÖ-Íhil]\ 7 abbi liamento ropa ao roba E c|oud \'kiaud\ 7 nube, ...
PETER TASE, 2011
8
As grandes receitas das familias portuguesas
Bata os ovos, tempere-os de sal e pimenta, junte-lhes as batatas e as cebolas já cozinhadas e deite esta mistura na frigideira. Deixe coagular os ovos completamente de um lado, levantando-os do fundo com uma espátula. Vire a tortilha para ...
Filipa Vacondeus, 2009
9
Medicina theologica, ou, Supplica humilde, feita a todos os ...
A razaõ ne clara , porque coagulando este eípirito todos os humores do corpo , que circulaõ em vasos largos cem presteza , muito mais ha de coagular aquelles que lentamente circulaõ pelos valos espermaticos , que sao de si mesmos ...
Francisco de Mello Franco, 1794
10
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
Pelo exame da forma portuguesa, pode admitir-se com probabilidade a existência, no árabe ocidental (popular) de 'almujabbanah' > v. pop. jabbana: " Fazer coagular (o leite)", por v. tajabbana: "Coagular-se (o leite)", que existe no ár. cl.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

用語«COAGULAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoagularという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Consumir bebidas alcoólicas pode ser bom para você
... HDL - o chamado colesterol "bom" - bem como hemoglobina A1c (um marcador de risco diabetes) e fibrinogênio, um agente que ajuda o sangue a coagular. «Blasting News, 10月 15»
2
Pesquisadores criam pó para parar hemorragia
As pessoas têm desenvolvido centenas de agentes com a pretensão de coagular sangue, mas o problema é que é difícil fazer este tipo de medicamento ir ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 10月 15»
3
Nova técnica com gás para estancar hemorragias internas mais …
Nas experiências da equipa, as partículas ajudaram a coagular o sangue e parar hemorragias graves tanto em camundongos quanto em porcos. A trombina ... «Diário Digital, 10月 15»
4
Para sexta-feira da paixão, chef faz releituras de omelete e pão com …
Quando as bordas começarem a coagular, coloque o queijo ou qualquer recheio de sua preferência. Como outra sugestão de recheio, o chef sugere abobrinha ... «Globo.com, 4月 15»
5
Mulher que levou 25 facadas teve seis paradas cardíacas antes de …
Ela passou por várias transfusões sanguíneas e depois disso o sangue não conseguia mais coagular. Devido às lesões mais graves, ela acabou morrendo”, ... «Globo.com, 1月 15»
6
Novo gel à base de plantas pode parar sangramentos em dez …
... planta e que se juntam, basicamente, a qualquer coisa que você colocar perto deles (pele, por exemplo), o que ajuda a coagular o sangue em segundos. «Info Online, 11月 14»
7
Robô imprime quadro usando o sangue de seu próprio criador
Mas além do artista poder passar mal por conta da transfusão poética, e do sangue coagular rapidamente na ponta do cabeçote (??) da engenhoca, este robô ... «Meio Bit, 8月 14»
8
Surto de Ebola: entenda quais são os sintomas da doença
“O vírus provoca um desarranjo na capacidade do corpo de coagular e engrossar o sangue”, disse ela. Mesmo pessoas que não apresentem sintomas de ... «Info Corporate, 8月 14»
9
A cozinha do vampiro
É preciso tomar cuidado na hora de colher o sangue, para ele não coagular. O sangue coagulado torna-se inútil para a culinária. Para isso não acontecer, ... «Revista Época, 6月 14»
10
Estudante cria gel que estanca sangramentos
Depois, ao tocar o sangue, o gel ativa a fibrina, um polímero capaz de coagular o sangue. As células de plaquetas ficam ativas logo em seguida graças ao gel, ... «EXAME.com, 3月 13»
参照
« EDUCALINGO. Coagular [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coagular>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA