"coagir"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCOAGIRの発音

co · a · gir

ポルトガル語でCOAGIRはどんな意味ですか？

コーション

Coação

強制は、法律上の同意の罪の一つであり、人、家族、財産への差し迫った甚大な被害のおそれがあるという確信のもとに、行為をするための身体的または道徳的な恥ずかしさを特徴とする。 絶対的強制または物理的強制は、合法的事業を無効にする。 死刑判決を求める権利は禁忌であり、法令の影響は遡及的である。 他方、強制的に強制された人に選択肢がある場合、相対的または道徳的強制は、法的取引を無効にする。 訴訟を提出するための締め切りは十二分であり、4年間、文の効果は遡及的ではなく、無効審決の判決からの効果になります。 興味のある方のみキャンセルをリクエストできます。 Iusの定理は、強制的に適用することができる権利である、または強制的に妥当であることが合法である履行の権利である。 By Ius imperfectum：強制的に強制できない法則、言い換えれば、力の使用が成立しないと考えられる法律。 カントにとって法律はアイスパーフェクトゥムと密接に関連しています。

Coação é um dos vícios do consentimentos nos negócios jurídicos, caracteriza-se pelo constrangimento físico ou moral para alguém fazer algum ato sob o fundado temor de dano iminente e considerável à sua pessoa, à sua família ou a seus bens. A coação absoluta ou coação física torna nulo o negócio jurídico. O direito de pedir a decretação judicial de nulidade é imprescritível e os efeitos da decretação são retroativos. Já a coação relativa ou moral, quando há opção a quem foi coagido, torna anulável o negócio jurídico. O prazo para entrar com a ação judicial é decadencial e de 4 anos, os efeitos da sentença não são retroativos, serão efeitos a partir da decretação da anulação. Apenas os interessados podem pedir a anulação. Ius perfectum, é o direito que pode ser aplicado através da coação, ou, Direito para o cumprimento do qual é lícito recorrer também a força. Pelo Ius imperfectum: Direito que não pode ser aplicado através da força ou, em outras palavras, para o cumprimento do qual o uso da força seria considerado ilegítimo. Para Kant o Direito está intimamente ligado ao Ius Perfectum.

ポルトガル語の動詞COAGIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu coajo

tu coages

ele coage

nós coagimos

vós coagis

eles coagem

Pretérito imperfeito

eu coagia

tu coagias

ele coagia

nós coagíamos

vós coagíeis

eles coagiam

Pretérito perfeito

eu coagi

tu coagiste

ele coagiu

nós coagimos

vós coagistes

eles coagiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu coagira

tu coagiras

ele coagira

nós coagíramos

vós coagíreis

eles coagiram

Futuro do Presente

eu coagirei

tu coagirás

ele coagirá

nós coagiremos

vós coagireis

eles coagirão

Futuro do Pretérito

eu coagiria

tu coagirias

ele coagiria

nós coagiríamos

vós coagiríeis

eles coagiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu coaja

que tu coajas

que ele coaja

que nós coajamos

que vós coajais

que eles coajam

Pretérito imperfeito

se eu coagisse

se tu coagisses

se ele coagisse

se nós coagíssemos

se vós coagísseis

se eles coagissem

Futuro

quando eu coagir

quando tu coagires

quando ele coagir

quando nós coagirmos

quando vós coagirdes

quando eles coagirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

coage tu

coaja ele

coajamosnós

coagivós

coajameles

Negativo

não coajas tu

não coaja ele

não coajamos nós

não coajais vós

não coajam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

coagir eu

coagires tu

coagir ele

coagirmos nós

coagirdes vós

coagirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

coagir

Gerúndio

coagindo

Particípio

coagido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«COAGIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«coagir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

coagirのポルトガル語での同義語

constranger · forçar · obrigar

COAGIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcoagirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoagirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coagir»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 要挟
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Coaccionar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: coerce
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: जबरदस्ती करना
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: تجبر
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: принуждать
• ポルトガル語: coagir
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: বাধ্য করা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: exercer des pressions sur
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: memaksa
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: zwingen
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 強制
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 강요하다
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: meksa
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: ép buộc
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: நிர்ப்பந்திக்கின்றனர்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: भाग पाडणे
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: zorlamak
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Per costringere
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: zniewalać
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Щоб примусити
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: sili
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: εξαναγκάσει
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: dwing
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: tvinga
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: tvinge

ポルトガル語での«COAGIR»の引用

coagirという言葉で有名な引用文や文章

1

Alain

Ninguém no mundo tem poder sobre o seu juízo interior; embora possam obrigar-nos a dizer em pleno dia que é noite, não há força capaz de nos coagir a pensá-lo.

«COAGIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoagirの使いかたを見つけましょう。coagirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A ciência para ficar rico

É evidentemente errado coagir pessoas pelo poder da mente assim como é erra- do coagir pessoas pela força física. Se você obrigar pessoas, pela força física, a fazer as coisas torna-as escravas, e obrigá-las por meios mentais resulta no ...

WILLIAM WALKER ATKINSON

Política: Conceitos-Chave em Filosofia

A questão-chave não é que o Estado de Rousseau possa e deva coagir cidadãos, porque todos os Estados o fazem. O ponto a que poderíamos levantar objeção na formulação de Rousseau é a afirmação de que, ao coagir os súditos,  ...

Iain Mackenzie, 2011

A política tensa: idéia e realidade na filosofia da história ...

O chefe do Estado está acima das leis coercitivas, mas todos os súditos estão submetidos igualmente a elas, e um súdito pode coagir outro apenas segundo uma lei pública e por meio do Estado. Ninguém pode perder seus direitos (a não  ...

Ricardo R. Terra, 1995

A noiva do espírito : natureza em Hegel

Na teoria formalista de Kant, por exemplo, nos Princípios Metafísicos da Doutrina do Direito, define-se o direito como a faculdade de coagir, porque “direito e faculdade de coagir significam uma e mesma coisa”.16 Portanto, o requisito ...

Konrad Utz e Marly Carvalho Soares (Organizadores)

Etimologia de Termos Psicanalíticos

Compelir: este Verbo significa obrigar, coagir e etimologicamente, ele procede dos étimos latinos cum (em português é a preposição com) + o verbo latino compellere que, por sua Vez, o sufixo latino pello dá origem àpulsus (em português é ...

David E. Zimerman, 2012

A Liderança está Morta: Como a influência pode ressuscitá-la

Os lideres empresariais com poderes de influencia desenvolvidos mais intensamente atuam em um nível superior ao daqueles que meramente huscam convencer, coagir e fiechar negocios. ) Suas interaço'es vao ale'm das transações; eles ...

Jeremie Kubicek, 2013

Apocalípse - A Revelação

ticeiro a espera nas escadas ou no elevador do prédio onde residia o cordeiro, com o objetivo de ameaçar, coagir, agredir ou matar, mas sempre que o grupo estava a postos, aguardando o seu retorno do trabalho, ele recebia a ...

Eduardo Takeshi Tanita

Acordos comerciais internacionais: o Brasil nas negociações ...

O poder concebido como um recurso tático não necessariamente está associado à ideia de coagir, de explorar o outro, de obter vantagens em detrimento da outra parte. Os recursos de poder podem ser empregados com o intuito de se ...

Neusa Maria Pereira Bojikian, 2009

Liberdade e a lei

O que shylock queria era apenas coagir antônio a honrar seu acordo, depois de tê-lo assinado. apesar dessas considerações óbvias, as pessoas estão em geral inclinadas a julgar shylock da mesma maneira que julgariam um assassino e a ...

Bruno Leoni

Não suma:

Faziaparte domeu negócio, hojeeu vejo claramente: coagir e constranger. Eram esses os meus talentos, coagir e constranger. De leve. Nunca curti, mas tudo bem, era um serviço pra homem, e homem euera, hoje nem sei. Abria aporta de  ...

Luís Henrique Pellanda, 2014

用語«COAGIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoagirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gaeco acusa advogado de coagir servidor da AL

O advogado Samuel Franco Dália Neto foi denunciado pelo Grupo de Atuação Especial Contra o Crime Organizado (Gaeco) por, em tese, ter coagido um ... «Midia News, 10月 15»

Sindicato dos bancários da Bahia acusa HSBC de coagir …

Segundo o sindicato, o banco tenta coagir os funcionários para que façam um registro público em cartório com a informação de que querem trabalhar. «Bahia No Ar!, 10月 15»

Dez suspeitos de coagir motoristas na Savassi são presos em …

Uma operação da Polícia Militar na tarde desta quarta-feira (14) prendeu dez flanelinhas na Savassi, Zona Sul de belo Horizonte, suspeitos de exercer ... «Hoje em Dia, 10月 15»

Homem é acusado de fugir de abordagem e xingar PMs

Traficante é acusado de coagir garotas de 15 e 16 anos. Polícia. 27/09/2015-19h40 - Atualizado em 27/09/2015-20h40. Um rapaz de 22 anos foi autuado em ... «TodoDia, 9月 15»

Presidente de sindicato é acusado de coagir servidores a entrar em …

Já o presidente do Sisem, Marcos Tabosa, nega que tenha qualquer tipo de ação para coagir os servidores, tendo em vista que a paralisação foi definida em ... «Campo Grande News, 9月 15»

EDUARDO CUNHA PODE SER PRESO POR COAGIR …

"A tentativa de ocultar provas ou coagir testemunhas é uma das razões previstas em lei para a decretação de prisão preventiva de um investigado. Segundo um ... «Jornal Luzilandia, 7月 15»

Empresa é condenada por coagir empregados a comprar mercadorias

Obrigar que funcionários comprem mercadorias para cumprir metas, ainda que de forma velada, gera o dever de indenizar. Com esse entendimento, a 1º ... «Consultor Jurídico, 6月 15»

Vereador tentou coagir agentes durante blitz da Lei Seca em …

Vereador tentou coagir agentes durante blitz da Lei Seca em Manaus, diz Detran. Leonel Feitoza afirma que Ceará do Santa Etelvina (DEM) tentou intimidar ... «D24am.com, 5月 15»

Vereador acusado de coagir testemunhas é condenado, em RO

No mês passado, Jaci chegou a ser preso por coagir testemunhas de uma investigação do Ministério Publico de Rondônia (MP-RO), na qual é investigado. «Globo.com, 5月 15»

PSD acusa António Costa de "coagir, condicionar e intimidar …

António Costa tenta coagir, condicionar ou intimidar o exercício da liberdade de imprensa, o pronúncio merece uma denúncia clara", declarou. "Onde está o PS ... «Jornal de Negócios - Portugal, 5月 15»