"coíbes"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCOÍBESの発音

co · í · bes

COÍBESの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcoíbesを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoíbesの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coíbes»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: coíbes
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Coyunturas
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Drinks
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: coíbes
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: coíbes
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: coíbes
• ポルトガル語: coíbes
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: coíbes
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: coíbes
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: coíbes
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Trinken
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: coíbes
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: coíbes
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: coíbes
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: coíbes
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: coíbes
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: coíbes
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: coíbes
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: coíbes
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: coíbes
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: coíbes
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: coíbes
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: coíbes
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: coíbes
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: coíbes
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: coíbes

«COÍBES»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoíbesの使いかたを見つけましょう。coíbesに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Poesias de Elpino Duriense [pseud.]

COÍBES,. Sobre os diversos cuidados e prazeres do homem. *uãò diversos não são, iilustre Cordes. Dos homens os desejos, £ os prazeres! i . . * .- 1 Hum folga de correr o raso campo Em rápido ginete; Outro, postoque fraco, os dias gasta ...

António Ribeiro dos Santos, 1812

Escola de penitencia... chronica da provincia de S. ...

... e huma ceyra grande, 3, que levava tanto como a canastra , e ambos faziaõ os <dous y, coíbes do jumento , as lançou ás costas » e aíBm as trouasse até o Campo grande, aonde pedimos a planta; eac- „ commodàndo-a na canastra , e na ...

Martinho Do amor de Deos, 1740

Poesias

... ao canto teu não embrandeça? Exulta a Natureza De ver, que produzio em ti divino Portento d'alto genio, ( De quem Deoses, e Deosas se comprazem NoCeo , no mar, na terra. AO DOUTOR SIMÃO BE COÍBES, Sobre os diversos cuidados  ...

Antonio R. dos Santos, 1812

Cartas ao Sr. Ministro da Justiça: sobre o uso que faz do ...

... Carta, publicada em fjuini tuilo< oijornacs daBurnp». — Tudo iito fa< ver quão direrto c o focto, em que jefundou o Aulhor do — Eu e o Clero — para vociferar tf. « euormciucuto contra Roma ! f nhã lembrança , e a que coíbes a flor — 43 —

Luiz Augusto Rebello da Silva, 1850

Agiológio lusitano: Que comprehende os dous mezes de Julho, ...

... haver naquelle lugar outra memoria, deftruicaõ nos inimigos , que as corren- me recendo fer fmalado com obelifeos , e tes dos rios Coíbes , e Terges , fe aceref- arcos triunfaes, que mudamente accla- centaraõ com o fangue derramado.

Jorge Cardoso, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 1652

Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...

1063) Bernal Fendudo, quero-vos dizer o que façades, pois vos queren dar armas e «dona salvage» chamar: se vos con mouros lid' acaecer, 5 sofrede-os, ca todos vos ferran, e, dando coíbes en vós, cansaran, e averedes pois vós a vencer.

Manuel Rodrigues Lapa, 1965

Revista de Guimarães

3. oi = ou: coíbes, oytro. Cfr. Dial. interamn., m, § 21. 4. om = ão: pom. Cfr. Dialectos minhotos, n, § 6. 5. O hiato annulla-se em tona da y agua. Cfr. Dial. interamn., m, | 14-6. v 6. Metathese : aldigar, dúvida, prúveco. 7. Dissimilação : almotaria.

Cantigas d'escarnho e de mal dizer

1063) Bernal Fendudo, quero-vos dizer o que façades, pois vos queren dar armas e «dona salvage» chamar: se vos con mouros lid' acaecer, 5 sofrede-os, ca todos vos ferran, e, dando coíbes en vós, cansaran, e averedes pois vós a vencer.

Manuel Rodrigues Lapa, 1970

Gazeta de Lisboa

Coíbes a Arcebispo no tbrono o Rei; e ditas- algumas or^òu ti- Ta a mitra, e fazendo profunda reverencia arvHé Ibus hum osculo, exclamando então tres vezes: Pival Hai> atcrnuml Viva Elllei para sempre ! — Então mão o> Pares o Rei com ...

De uma vez por todas

Como uma criança birrenta. O pior é que não se prende só com o nosso trabalho . Bolas, Cláudia, mesmo nos momentos mais íntimos não te coíbes de me presentear ou com um silêncio gelado ou com o tal humor a que já nem dou nome.

Maria Roma, 2001