アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coíbe"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOÍBEの発音

co · í · be play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COÍBEと韻を踏むポルトガル語の単語


proíbe
pro·í·be

COÍBEのように始まるポルトガル語の単語

coito
coivara
coivarada
coivaral
coivarar
coivismo
coixão
coíba
coíbam
coíbas
coíbem
coíbes
coíbo
cola
cola-amarga
colabá
colaboracionismo
colaboracionista
colaboração
colaborador

COÍBEのように終わるポルトガル語の単語

adobe
arribe
cabe
caribe
cineclube
clube
cube
orbe
percebe
plebe
pube
robe
sabe
sebe
sobe
soube
tabe
urbe
vibe
árabe

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoíbeの類義語と反意語

同義語

«coíbe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COÍBEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coíbeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoíbeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coíbe»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

回避
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cobija
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Shy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संकोच
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نخجل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

уклоняется
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

coíbe
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দূরে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

timide loin
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menjauhkan diri
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schüchtern
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

敬遠
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부끄러워
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

isin adoh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

né tránh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தயங்கக்கூடாது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दूर लाजाळू
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

utangaç
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rifuggire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uciekać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ухиляється
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

timid departe
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποφεύγουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wegskram
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

drar sig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

viker unna
5百万人のスピーカー

coíbeの使用傾向

傾向

用語«COÍBE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«coíbe»の使用頻度を示しています。
coíbeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coíbe»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coíbeに関するニュースでの使用例

例え

«COÍBE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoíbeの使いかたを見つけましょう。coíbeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
17. coíbe = golpe: O coíbe coll1eu-[a] per ua malha 25. 8; dando coíbes en vós, can- sarán 188. 6. V. colpe. colgar = dependurar: colguen-me dun baraceo 322. 13. colher = tomar, agarrar: non deve justiça fazer Rei / en ome que na mão [non]  ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
2
Ilíada:
Ah! com doçura Os Dânaos suadindo eriarnesados, Coíbe homem por homem, que não desçam Ao mar nenhum baixel que a remo vogue.” A olhigázea Minerva incontinente Lá do pinodo Olimpo se despenha; Baixa àfrota veloz, de Ulisses ...
Homero, 2013
3
Rezem por Mim
Tem sentido de humor e não se coíbe de chamar a atenção dos líderes do seu próprio país para os erros que cometem e recusa os motoristas e os meios de transporte luxuosos para assim se manter mais perto das pessoas. Inúmeras ...
JULIE SCHWIETERT eamp; ROGAK COLLAZO, 2013
4
Ambientalismo e participação na contemporaneidade
Não se coíbe apenas que sobreviva, coíbe-se sobretudo que se emancipe. Evita -se de todas as maneiras que este pobre saiba pensar, para que possa aceitar, sem reação, renda mínima de R$ 15,00, e, de quebra, agradeça e vote.
‎2001
5
Anais da Câmara dos Deputados
Felizmente, nós os vemos cólloead* \i uma situação que permitte o desafofoâ-'i serie de projectos que estavam coíbe v; abafados é prejudicados par assim dãeí. Eu venho felicitar a Me>a por ter M ptado a liôa praxe da colloeaçiio destes f ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1902
6
Veja
DIOGO. MAINARDI. O. ópio. de. Garotinho. "O. cardeal. Eugênio. Sales. garantiu. que. o. ensino. religioso. 'coíbe. toda. sorte. de. violência'. Menos,. é. claro,. a. violência. praticada. em. nome. da. religião,. responsável. pelas. piores.
7
A Última Colina
URBANO TAVARES RODRIGUES. mistura de humilhação e dor, que não abranda, subitamente arrepiao. Masnãopode deterse,tem que sair de vez daquela história, custe oque custar. Agora que já nada o coíbe, estuga o passo, acelera, ...
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
8
As Luzes de Leonor
se coíbe e não faz. Por vezes pensa que poderia ter escolhido para casar alguém menos distante e contido, torrente de água no fogo dela. Acicatándo-lhe as vertigens do corpo. «Uma donzela da vossa condição tem de saber dar-se ao  ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
9
Feminismos: percursos e desafios (1947-2007)
As eleições para as associações de estudantes passaram a ser vigiadas pela PIDE que não se coíbe de assaltar associações para apreender comunicados e prender estudantes. É nesta altura que Diana Andringa inicia os primeiros passos ...
Manuela Tavares, 2011
10
Corografia: ou, Memoria economica, estadistica, e ...
As camarás, em cujos termos ella se coíbe, devem vigiar muito para que se apanhe no tempo conveniente , e se evitem as falsificações, que já alguns homens máos devorados de ambição fazem misturando barro ou vermelhão na massa ...
João Baptista da Silva Lopes, 1841

用語«COÍBE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoíbeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rodrigo Martins apresenta projeto que coíbe pedaladas fiscais
O deputado federal Rodrigo Martins (PSB-PI) apresentou o Projeto de Decreto Legislativo nº 254/15 que busca evitar uma manobra que ficou popularmente ... «Cidadeverde.com, 10月 15»
2
PL que coíbe clonagem de celular avança na Câmara
A Comissão de Ciência e Tecnologia, Comunicação e Informática (CTCCI) aprovou, com substitutivo, nesta quarta-feira (21), o Projeto de Lei 990/15, de autoria ... «MaisPB, 10月 15»
3
Vereadores aprovam projeto que coíbe venda casada em Foz
Cinemas, salas de teatro, parques de diversão, casa de show e espetáculo, ginásios poliesportivos, estádios e locais de eventos público e privado, não ... «Clickfoz, 10月 15»
4
Tábua de marés (horário e altura)
Domingo e segunda » Operação coíbe veículos e animais de grande porte na praia em Brasília Teimosa No caso dos animais, ação tem caráter educativo. «Diário de Pernambuco, 10月 15»
5
ICMBio coíbe crimes na Floresta Nacional de Tefé
Brasília (14/10/2015) – Agentes do Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio) realizaram, nesse fim de semana, operação de ... «ICMBio, 10月 15»
6
Força-tarefa coíbe comércio irregular de bebidas no Centro de Santos
Pela primeira desde que começou, no primeiro semestre deste ano, a força-tarefa para coibir o comércio irregular de bebidas em Santos não apreendeu ... «A Tribuna, 10月 15»
7
Operação coíbe crimes contra usuários do transporte coletivo
A Polícia Militar realizou nesta sexta feira, dia 2, a Operação Bom Dia Cidadão. A ação teve como objetivo dar mais segurança aos usuários do transporte ... «Goiás Agora, 10月 15»
8
Justiça coíbe acordos coletivos abusivos na cadeia do amianto
O Ministério Público do Trabalho (MPT) em Campinas (SP) obteve liminar que proíbe sindicatos de trabalhadores de receberem ajuda financeira de entidades ... «Olhar Direto, 9月 15»
9
"Costa não se coíbe de chantagear quem terá de escolher e votar"
António Costa não constrói, destrói. O dr. António Costa significa o eu, ou ninguém. O dr. António Costa não se coíbe de chantagear em cima de um ato eleitoral ... «TVI24, 9月 15»
10
Operação do Detran coíbe venda irregular de placas
Uma operação do Departamento de Trânsito do Estado (Detran) em Belém e em Santa Isabel do Pará, no nordeste do estado, coíbe o comércio ilegal de ... «Globo.com, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coíbe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coibe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z