アプリをダウンロードする
educalingo
coicão

"coicão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOICÃOの発音

coi · cão


COICÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COICÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

Famalicão · basilicão · boticão · carnicão · cronicão · esticão · gramaticão · hipericão · manjericão · maricão · maçaricão · muxicão · picão · pinicão · politicão · rabicão · retoricão · rubicão · salpicão · tropicão

COICÃOのように始まるポルトガル語の単語

coibais · coibamos · coibente · coibi · coibição · coibimos · coibir · coibis · coibitivo · coice · coicear · coiceira · coiceiro · coicieira · coicil · coicilhão · coicilho · coicinhar · coição · coiçoeira

COICÃOのように終わるポルトガル語の単語

balcão · barricão · catolicão · corricão · cão · diacatolicão · diafenicão · facão · gicão · jicão · lenticão · majaricão · manduricão · mexericão · mucicão · pelicão · piricão · romanticão · savicão · talicão

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoicãoの類義語と反意語

同義語

«coicão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COICÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coicãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoicãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coicão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

coicão
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cacao
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cunt
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

coicão
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

coicão
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

coicão
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

coicão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

coicão
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

coicão
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

coicão
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

coicão
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

coicão
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

coicão
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

coicão
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

coicão
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

coicão
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

coicão
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

coicão
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

coicão
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

coicão
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

coicão
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

coicão
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

coicão
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

coicão
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

coicão
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

coicão
5百万人のスピーカー

coicãoの使用傾向

傾向

用語«COICÃO»の使用傾向

coicãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coicão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coicãoに関するニュースでの使用例

例え

«COICÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoicãoの使いかたを見つけましょう。coicãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Boletim
Coicão, que Cand. Figueiredo classifica como prov. Transm. e define por «cova em que a perdiz faz o ninho» está também registado no D. E. L. P. de J. Pedro Machado com a mesma significação, ao lado de coeão, “paus verticais do carro  ...
2
Miscelânea de etimologia Portuguesa e Galega: Primeira série
54. coucão (coicão, cocão, coação); couquilha, côco Usado em Trás-os-Montes, coucão (variante concão) significa 'primeiro ovo de perdiz, posto fora do ninho' ; cf. Rev. Lus., xiii, p. 115. O Dicionário de C. de Figueiredo regista ainda a forma ...
Joseph M. Piel, 1953
3
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
O Dicionário de C. de Figueiredo regista ainda coicão, outra variante, também trasmontana, da palavra precedente, segundo indica a definição «cova em que a perdiz faz o ninho». Nesta ordem de ideias convém ainda apontar cocão na ...
4
Boletim da Casa Regional da Beira-Douro
Poderiam ter-se lembrado que cm Trás-os-Montes nomeia-se cação ou coicãO) o primeiro ovo posto pela perdiz, assim como covcão o ninho da perdiz ; e no Algarve recocão é o próprio ninho da perdiz, da mesma forma que recoqueiro.
Casa Regional da Beira-Douro (Oporto, Portugal)., 1972
5
Chorographia histórico-estatística do Districto de Coimbra
48 4,550 Ponte da Portella 4,584 Ceira, bifurcação da E. D. 109 6,010 Boiça (á direita) 6,300 Tapada (á esquerda) 8,100 Coenços e Cabouco (á direita) 8,100 Coicão (á direita) 8,830 S. Fructuoso 10,170 Limite do concelho de Coimbra ...
Agostinho Rodrigues d'. Andrade, 1896
6
Vocabulário do carro-de-bois
O têrmo cocões é generalizado em todo o Brasil: todavia em Santa Catarina, ouve-se coicão, caicão, e até coição, êste no município de São Joaquim. Em Portugal, são variados os nomes destas peças: apoladouras (Minho), bonecas ( Arouca ...
Bernardino José de Souza, 1960
7
Revista Lusitana
Terra endurecida, empedernida pela geada. Codorno. — Pedaço do pão, partido em volta, de «cantinho». — Só empregamos n'csta accepção. Coicão. — A poça onde a perdiz faz o ninho, e que, com pouco mais trabalho, é o proprio ninho.
J. Leite de Vasconcellos, 1897
8
Revista brasileira de filologia
O têrmo cocões é generalizado em todo o Brasil: todavia em Santa Catarina, ouve-se coicão, caicão, e até coição, êste no município de São Joaquim. Em Portugal, são variados os nomes destas peças: apoladouras (Minho), bonecas ( Arouca ...
Serafim da Silva Neto, 1960
9
Notas de etnografia: algumas achegas para o conhecimento da ...
coicão — m. — Peça do carro de bois. coisa — f . — Doença súbita que provoque desmaio. «Deu-lhe uma coisa» = teve um delíquio. coitar — t. — Cuidar de... Fazer festas. Acariciar. coive — f. — Couve. coiveiro — adj. — Diz-se do tempo de ...
João Ilhéu, 1980
10
Açorianidade na prosa de Vitorino Nemésio: realidade, poesia ...
... Brasil e, apesar da sua ilustração, levara tempo a trepar na política progressista: vinham- -lhe sempre à cara com a sua origem humilde, levado para o Rio por um tio que tinha açougue na Rua do Ouvidor, o Coicão (sublinhados nossos).
Heraldo Gregõrio da Silva, 1985
参照
« EDUCALINGO. Coicão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coicao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA