アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coibir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOIBIRの発音

co · i · bir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COIBIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COIBIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu coíbo
tu coíbes
ele coíbe
nós coibimos
vós coibis
eles coíbem
Pretérito imperfeito
eu coibia
tu coibias
ele coibia
nós coibíamos
vós coibíeis
eles coibiam
Pretérito perfeito
eu coibi
tu coibiste
ele coibiu
nós coibimos
vós coibistes
eles coibiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu coibira
tu coibiras
ele coibira
nós coibíramos
vós coibíreis
eles coibiram
Futuro do Presente
eu coibirei
tu coibirás
ele coibirá
nós coibiremos
vós coibireis
eles coibirão
Futuro do Pretérito
eu coibiria
tu coibirias
ele coibiria
nós coibiríamos
vós coibiríeis
eles coibiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coíba
que tu coíbas
que ele coíba
que nós coibamos
que vós coibais
que eles coíbam
Pretérito imperfeito
se eu coibisse
se tu coibisses
se ele coibisse
se nós coibíssemos
se vós coibísseis
se eles coibissem
Futuro
quando eu coibir
quando tu coibires
quando ele coibir
quando nós coibirmos
quando vós coibirdes
quando eles coibirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coíbe tu
coíba ele
coibamosnós
coibivós
coíbameles
Negativo
não coíbas tu
não coíba ele
não coibamos nós
não coibais vós
não coíbam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
coibir eu
coibires tu
coibir ele
coibirmos nós
coibirdes vós
coibirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
coibir
Gerúndio
coibindo
Particípio
coibido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COIBIRと韻を踏むポルトガル語の単語


Quibir
Quibir
desinibir
de·si·ni·bir
esquibir
es·qui·bir
exibir
e·xi·bir
inibir
i·ni·bir
proibir
pro·i·bir
redibir
re·di·bir
reexibir
re·e·xi·bir

COIBIRのように始まるポルトガル語の単語

coibais
coibamos
coibente
coibi
coibição
coibimos
coibis
coibitivo
coicão
coice
coicear
coiceira
coiceiro
coicieira
coicil
coicilhão
coicilho
coicinhar
coição
coiçoeira

COIBIRのように終わるポルトガル語の単語

a partir
abir
affair
amirquebir
assubir
definir
desenxabir
desincumbir
devenir
gambir
gir
incumbir
ir
procumbir
recumbir
ressubir
sabir
subir
sucumbir
zumbir

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoibirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COIBIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«coibir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coibirのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«COIBIR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«coibir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coibirのポルトガル語での反義語

«coibir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COIBIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coibirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoibirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coibir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

抑制
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cohibir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To curb
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नियंत्रित करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كبح
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сдерживать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

coibir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সামলান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

retenir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menghalang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zurückhalten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

抑えます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

억제
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngempet
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chế ngự
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தடுத்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

काही करु न देणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dizginlemek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per frenare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

hamować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стримувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înfrâna
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συγκράτηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te bekamp
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hålla tillbaka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

beherske
5百万人のスピーカー

coibirの使用傾向

傾向

用語«COIBIR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«coibir»の使用頻度を示しています。
coibirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coibir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coibirに関するニュースでの使用例

例え

«COIBIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoibirの使いかたを見つけましょう。coibirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Patentes E Desenhos Industriais: INSTRUMENTOS LEGAIS PARA ...
Esta obra contém os seguintes capítulos - Sistema de inovação; Patentes; Desenhos industriais; Instrumentos legais para coibir os abusos.
Renato Dolabella Melo, Joao Bosco Leopoldino Da Fonseca
2
Desafiando o rio-mar: descendo o Solimões
Graças ao poder de polícia, ele pode, por iniciativa própria, ou em cooperação com a Polícia Federal, com a Receita Federal, com o Ibama e com outros órgãos do Estado, promover ações a fim de coibir ilícitos transfronteiriços, sejam eles ...
Hiram Reis e Silva, 2010
3
A violência contra a mulher no mercado de trabalho
PROJETO DE LEI DA CÂMARA No 37, DE 2006 Cria mecanismos para coibir a violência doméstica e familiar contra a mulher, nos termos do § 8o do art. 226 da Constituição Federal, da Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas ...
Márcia Neves, 2009
4
Eficácia nas concessões, permissões e parcerias
12); seu desdobramento em metas trimestrais, com medidas de combate à evasão e à sonegação (art. 13) e um conjunto de mecanismos para administrar e coibir a renúncia de receita (art. 14). A redação do capítulo enfatiza um princípio  ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2007
5
Pequeno Mosaico Do Direito Autoral
Consideramos que a própria tecnologia deve se encarregar de criar dispositivos que, adaptados à rede, possam coibir ou limitar, de alguma maneira, a disseminação indiscriminada de músicas via "web". O desafio agora é encontrar meios ...
JOAO CARLOS DE CAMARGO EBOLI
6
A política agrícola comum e seus efeitos sobre o Brasil
Também não é pura encenação pedir disciplinas para coibir outras medidas à exportação que tenham efeito semelhante ao dos subsídios diretos que ela mesma concede. Sabendo, porém, da pouca disposição que a própria UE tem para ...
Maria Clara Duclos Carisio, 2006
7
Da liberdade ao controle: os riscos do novo direito civil ...
E, se possível, coibir aquela conduta. 4.4.4. Dopretium dolores aospunitive damages O Projeto de Lei 6960/2002,. 300 THEODORO JÚNIOR, Humberto. Comentários ao novo Código Civil: dos defeitos do negócio jurídico ao final do Livro III.
Rodolpho Barreto Sampaio Júnior
8
Instrução dos reis e dos príncipes: tratado sobre a paz
Capítulo VII, o uso da espada material, que o juiz recebe para executar a justiça, e que o príncipe deve coibir os juramentos ilícitos. Tanto os juízes quanto os príncipes cuidem que, pelo próprio abrandamento do juízo e da justiça, não se ...
GILBERTO DE TOURNAI
9
Povos indígenas no Brasil: 2006/2010
O PROJETO LAJES É MAIS UMA TENTATIVA DE COIBIR AS “ATIVIDADES ILÍCITAS” ENTRE OS CINTA LARGA, PARTICULARMENTE GARIMPOS CLANDESTINOS E VENDA DE MADEIRA. OU A FUNAI (RE)ASSUME SEU PAPEL DE ...
Beto Ricardo, Fany Ricardo, 2011
10
Memorias de Economia a realidade brasileira
coibir os abusos do capital nacional e internacional, foi durante a permanência da Constituinte, quando se houve oportunidade de discutir o processo de exploração capitalista na economia, quer dizer, a ditadura dos cartéis que procuraram ...
Luis Gonzaga de Sousa

用語«COIBIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoibirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polícia Ambiental deflagra operação para coibir crimes ambientais …
Uma grande operação para coibir crimes ambientais nas regiões oeste e sudoeste do Paraná foi desencadeada pela 5ª Companhia de Polícia Ambiental de ... «RBJ, 10月 15»
2
Polícia faz operação para coibir o tráfico de drogas na Serrinha
Policiais do Batalhão de Choque fazem uma operação no Morro da Serrinha, em Madureira, no Subúrbio do Rio, na manhã desta terça-feira (27), para coibir o ... «Globo.com, 10月 15»
3
Betim terá campanha para alertar população e coibir furtos e roubos …
Terá início na próxima segunda-feira, na Praça Tiradentes, em Betim, Região Metropolitana de Belo Horizonte, uma campanha educativa que visa coibir furtos ... «Estado de Minas, 10月 15»
4
PM faz ação para coibir consumo de bebidas alcoólicas entre …
Segundo a polícia, a operação foi feita para coibir o uso de narguilés, que pode viciar tanto quanto o cigarro comum, por menores de idade na praça. O local foi ... «Globo.com, 10月 15»
5
SMTT e BPTran realizam operação para coibir irregularidades
Uma operação integrada entre agentes da Superintendência Municipal de Transportes e Trânsito (SMTT) e o Batalhão de Policiamento de Trânsito (BPTran) ... «Tribuna Hoje, 10月 15»
6
Dilma afirma que deve tomar medidas para coibir condutas das OTTs
A presidente Dilma Roussef anunciou na última terça-feira (6) que o governo está atento ao avanço das empresas OTTs (over-the-top) no Brasil. Segundo o ... «canaltech, 10月 15»
7
Câmara aprova projeto para coibir práticas indígenas violentas
BRASÍLIA, DF - A Câmara aprovou nesta semana um projeto que altera o Estatuto do Índio com a finalidade de coibir práticas tradicionais indígenas que ... «O Tempo, 8月 15»
8
Receita vai reforçar operações para coibir contrabando de cigarros
Preocupados com o aumento do comércio ilegal de cigarros, prefeitos do Rio Grande do Sul, Paraná e Santa Catarina, membros da Associação dos Municípios ... «GAZ, 8月 15»
9
Operação para coibir transporte irregular acontece em Campos, no RJ
A Polícia Militar realizou nesta quinta-feira (13), em Campos dos Goytacazes, no Norte Fluminense, uma operação de fiscalização para coibir transporte ... «Globo.com, 8月 15»
10
Ação visa coibir venda de bebidas alcoólicas às margens de rodovias
A Polícia Rodoviária Federal (PRF) realizou uma operação para coibir a venda de bebidas alcoólicas em áreas rurais às margens de rodovias, como as BRs ... «Globo.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coibir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coibir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z