アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comida"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMIDAの発音

co · mi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCOMIDAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«comida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
comida

食べ物

Alimento

食べ物は、成長、移動、再生などの重要な機能を果たすために、生き物が物質やエネルギー源として使う物質やタンパク質です。 ヒトのために、食品には、生物学的機能に必要ではないが、酒類、清涼飲料水、精神安定剤、調味料、食品に使用される様々な染料および保存料などの培養物の一部である物質も含まれる。 Alimentos são todas as substâncias e proteínas utilizadas pelos seres vivos como fontes de matéria e energia para poderem realizar as suas funções vitais, incluindo o crescimento, movimento e reprodução. Para o homem, a alimentação inclui ainda várias substâncias que não são necessárias para as funções biológicas, mas que fazem parte da cultura, como as bebidas com álcool, refrigerantes, compostos químicos psicotrópicos, os temperos e vários corantes e conservantes usados nos alimentos.

ポルトガル語辞典で«comida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMIDAと韻を踏むポルトガル語の単語


acetamida
a·ce·ta·mi·da
acetazolamida
a·ce·ta·zo·la·mi·da
acrilamida
a·cri·la·mi·da
amida
a·mi·da
carbamida
car·ba·mi·da
cianamida
ci·a·na·mi·da
dormida
dor·mi·da
ermida
er·mi·da
etionamida
e·ti·o·na·mi·da
fatímida
fa·tí·mi·da
formamida
for·ma·mi·da
furosemida
fu·ro·se·mi·da
mida
mi·da
niacinamida
ni·a·ci·na·mi·da
nicotinamida
ni·co·ti·na·mi·da
númida
nú·mi·da
poliamida
po·li·a·mi·da
sulfamida
sul·fa·mi·da
sulfanilamida
sul·fa·ni·la·mi·da
talidomida
ta·li·do·mi·da

COMIDAのように始まるポルトガル語の単語

comicamente
comicha
comichar
comichão
comichento
comichona
comichoso
comicial
comicidade
comicieiro
comidade
comidela
comido
comigo
comilagem
comilança
comilão
comilitão
cominação
cominador

COMIDAのように終わるポルトガル語の単語

abraâmida
alizarinamida
arctômida
asparamida
azocloramida
bromamida
cloralamida
cloramida
cnêmida
fenilamida
formiamida
fumaramida
lactamida
lesmida
naftilcarbamida
purpuramida
ricinolamida
sodamida
tereftalamida
tiamida

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomidaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMIDA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«comida»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comidaのポルトガル語での同義語

«comida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMIDAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comidaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comida»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

食品
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Comida
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

food
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भोजन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طعام
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

питание
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

comida
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খাদ্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nourriture
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

makanan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Lebensmittel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

食べ物
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

음식
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pangan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thức ăn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உணவு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अन्न
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gıda
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cibo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Jedzenie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

харчування
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

alimente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τροφή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kos
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mat
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mat
5百万人のスピーカー

comidaの使用傾向

傾向

用語«COMIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«comida»の使用頻度を示しています。
comidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comida»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、comidaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COMIDA»の引用

comidaという言葉で有名な引用文や文章
1
Anthelme Brillat-Savarin
O prazer da comida é o único que, desfrutado com moderação, não acaba por cansar.
2
Henrik Ibsen
Com o dinheiro podemos comprar muitas coisas, mas não o essencial para nós. Proporciona-nos comida, mas não apetite; remédios, mas não saúde; dias alegres, mas não a felicidade.
3
Cúrcio Rufo
Os hóspedes são como os ovos, que frescos constituem comida proveitosa e delicada, e velhos não há quem os possa tragar.
4
John Tolkien
Se houvesse mais pessoas a valorizar a comida, a alegria e a música mais do que o vil ouro, viveríamos num mundo mais feliz.
5
Miguel Torga
Como a gente se perde! A linguagem que o meu sangue entende — é esta. A comida que o meu estômago deseja — é esta. O chão que os meus pés sabem pisar — é este. E, contudo, eu não sou já daqui. Pareço uma destas árvores que se transplantam, que têm má saúde no país novo, mas que morrem se voltam à terra natal.
6
Peter De Vries
Os quadros que eles penduram nos restaurantes não são muito melhores do que a comida servida nos museus.
7
Steve Jobs
O jogo é uma analogia para a vida: não existem cadeiras suficientes ou bons tempos para andar por aí, nem comida suficiente, nem divertimento suficiente, nem camas nem empregos nem risos nem amigos nem sorrisos nem dinheiro nem ar limpo para respirar... e no entanto a música continua.
8
Bertolt Brecht
Para quem tem uma boa posição social, / falar de comida é coisa baixa. / É compreensível: eles já comeram.
9
Fernando Pessoa
A fome só se satisfaz com a comida e a fome de imortalidade da alma com a própria imortalidade. Ambas são verdadeiros instintos.
10
Marcus Cícero
O melhor tempero da comida é a fome.

«COMIDA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomidaの使いかたを見つけましょう。comidaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O livro de comida grega
Este livro traz uma coletânea de mais de 100 receitas, cada uma delas ilustrada com fotografias em cores e instruções bem detalhadas.
Lesley Mackley, 1998
2
Comida e Sociedade: Uma História da Alimentação
O livro Comida e Sociedade: Uma História da Alimentação aborda os seguintes temas: * Alimentação, biologia e ciências naturais * Aspectos econômicos, sociais e culturais da alimentação * A nutrição e a fome * A alimentação na ...
Carneiro,henrique
3
Comida E Vinho
Comida e vinho, juntos, garantem o prazer de uma boa refeição, e sempre foram parceiros ideais.
JOSE IVAN SANTOS
4
Casa Limpa, Roupa Lavada, Comida Na Mesa
Esta publicação traz dicas de limpeza, arrumação e cozinha, além de ética, relações interpessoais e cidadania.
VARIOS AUTORES
5
Harmonização: o livro definitivo do casamento do vinho com a ...
'Harmonização - O livro definitivo do casamento do vinho com a comida' é dedicado, de forma geral, aos amantes da boa mesa, aos que viajam ao exterior, a profissionais de restaurantes, a distribuidores e importadores de vinhos, a ...
Euclides Penedo Borges, 2007
6
Comida Chinesa Light
O 'Livro de Comida Chinesa Light' apresenta cerca de cem entradas, pratos principais e sobremesas, todos ilustrados com fotografias coloridas e instruções passo a passo, criados especialmente para garantir receitas com baixo teor de ...
KATHRYN HAWKINS
7
A cabala da comida
O que A Cabala da comida nos mostra é que a própria vida pode ser vista como uma grande dieta, na qual precisamos estar em sintonia com a saúde, em todos os níveis.
Nilton Bonder, 2010
8
COMIDA DE CRIANÇA: Ajude seu filho a se alimentar bem sempre
Ajude seu filho a se alimentar bem sempre Cláudia Lobo. Nunca, jamais, em tempo algum, substitua o que não foi comido na hora certa por sucos, leite, iogurte, frutas ou qualquer outro tipo de alimento ou bebida, muito menos guloseimas, ...
Cláudia Lobo, 2010
9
Comida Preparada em Tigelas de Barro
O 'Livro de comida preparada em tigelas de barro' inclui cerca de cem receitas, todas ilustradas passo a passo, bem como maravilhosas fotografias do prato pronto.
JONES BRIDGET
10
Comida, sexo e administração
O desenvolvimento da gestão do conhecimento, inteligência emocional e desenvolvimento de um espírito criativo, tornaram-se imprescindíveis para a sobrevivência da organização
VALDEC ROMERO CASTELO BRANCO

用語«COMIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comida de Favela mostra no Rio diversidade de bares e …
Paella, croquete de cordeiro com molho de maçã, salmão ao molho de camarão e lula com alcaparra, cachupa angolana, feijão mexicano e sushi hot gourmet ... «EBC, 9月 15»
2
Americanos provam comida portuguesa
No início do vídeo, os participantes mostram-se curiosos por experimentar a comida do país do melhor jogador do mundo. "Cristiano Ronaldo é de Portugal e ... «Correio da Manhã, 8月 15»
3
Estudo chinês associa comida picante à longevidade
O consumo regular de comida picante estaria associado à longevidade e a um risco menor de câncer, doenças coronarianas ou respiratórias, segundo um ... «Yahoo Noticias Brasil, 8月 15»
4
Ferramenta do Google promete contar calorias da comida pela foto
O Google está desenvolvendo o Im2Calories, projeto de pesquisa que utiliza algoritmos para contabilizar as calorias dos alimentos de uma foto. O software ... «Olhar Digital, 6月 15»
5
Comida di Buteco do Rio 2015 tem dois campeões
Pela primeira vez na história do concurso Comida di Buteco dois bares dividiram o primeiro lugar da competição no Rio, como mostrou o Bom Dia Rio desta ... «Globo.com, 5月 15»
6
Tilápia recheada com camarão vence 'Comida di Buteco' em …
O petisco "Ticary", do bar Chocolate com Pimenta, foi o vencedor da sexta edição do concurso 'Comida di Buteco' em Ribeirão Preto (SP). O anúncio foi feito na ... «Globo.com, 5月 15»
7
Bar Já To Inno vence 'Comida di Buteco 2015' em Belo Horizonte
O Bar Já To Inno é o campeão do Comida di Buteco 2015 em Belo Horizonte. Aliás, ele é bicampeão. A premiação foi conhecida na festa da saideira, na noite ... «Globo.com, 5月 15»
8
Termina neste domingo o concurso 'Comida di Buteco' no DF
Termina neste domingo (3) o concurso “Comida di Buteco”, que vai eleger a melhor comida de bares do Distrito Federal. A competição é promovida pela TV ... «Globo.com, 5月 15»
9
Concurso para eleger melhor comida de boteco estreia em Porto …
Porto Alegre recebe a partir desta sexta-feira (10) até o dia 3 de maio o Comida Di Buteco, que já é sucesso em 11 estados brasileiros e no Distrito Federal. «Globo.com, 4月 15»
10
Atingida pela escassez, Venezuela sofre com roubos a cargas de …
Ladrões e saqueadores estão perseguindo caminhões com carregamentos de comida por toda Venezuela, em mais um sinal do agravamento da escassez de ... «Globo.com, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comida>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z