アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comichão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMICHÃOの発音

co · mi · chão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMICHÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCOMICHÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«comichão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
comichão

かゆみ

Prurido

掻痒症はかゆみやかゆみとも呼ばれ、病気や刺激薬によって引き起こされる不快な感覚であり、その人は痒みをかゆみを感じさせ、皮膚科病変の中で最も一般的な愁訴の一つです。 かゆみ受容体は、皮膚、粘膜および角膜にのみ見出される。 これらは脱毛した神経終末であり、刷毛の形をしている。 通常、掻痒は、病変および発疹を伴う原発性皮膚疾患によって引き起こされるが、これらの症状がなければ起こり得る。 これは、通常の日常活動に直ちに干渉するような、いわゆる必須の掻痒です。 痒みは通常夜間に強く報告され、覚醒時にはまれにしか報告されない可能性があります。これはおそらく人が他の活動に気を取られているからです。 それは全身性の内臓疾患の最初の徴候かもしれません。 薬はまた、かゆみを引き起こすことがあります。 O prurido, designado também por coceira ou comichão, corresponde a uma sensação desagradável causada por doenças ou agentes irritantes, que levam o indivíduo a coçar-se em procura de alívio, e constitui uma das queixas mais comuns dentro das patologias dermatológicas. Os receptores de prurido são encontrados, exclusivamente, na pele, mucosas e córnea. Trata-se de terminações nervosas desmielinizadas com formato semelhante a uma escova. Usualmente, o prurido é causado por uma doença cutânea primária com lesão e exantema resultantes, todavia pode ocorrer sem estes. Este é o denominado prurido essencial que, geralmente, estabelece-se de maneira rápida interferindo com as atividades cotidianas normais. O prurido costuma ser relatado com maior intensidade à noite, sendo relatado com pouca freqüência durante o período em que a pessoa está desperta, provavelmente porque esta se encontra distraída com outras atividades. Pode ser o primeiro sinal de uma doença interna sistêmica. Os medicamentos podem também causar prurido.

ポルトガル語辞典で«comichão»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMICHÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


bichão
bi·chão
borrachão
bor·ra·chão
cabochão
ca·bo·chão
cachão
ca·chão
caramanchão
ca·ra·man·chão
chão
chão
colchão
col·chão
cornichão
cor·ni·chão
espichão
es·pi·chão
gauchão
gau·chão
ichão
i·chão
lanchão
lan·chão
machão
ma·chão
pichão
pi·chão
pranchão
pran·chão
rabichão
ra·bi·chão
rachão
ra·chão
riachão
ri·a·chão
sabichão
sa·bi·chão
salsichão
sal·si·chão

COMICHÃOのように始まるポルトガル語の単語

comicamente
comicha
comichar
comichento
comichona
comichoso
comicial
comicidade
comicieiro
comida
comidade
comidela
comido
comigo
comilagem
comilança
comilão
comilitão
cominação
cominador

COMICHÃOのように終わるポルトガル語の単語

bonachão
brechão
cabrochão
cabuchão
camaranchão
cantochão
cinchão
feianchão
garrinchão
manchão
marachão
mouchão
muchão
panchão
pedinchão
rechão
remanchão
tachão
trinchão
uchão

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomichãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMICHÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«comichão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comichãoのポルトガル語での同義語

«comichão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMICHÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comichãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomichãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comichão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Picazón
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

itch
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खुजली
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حكة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

чесотка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

comichão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পাঁচড়া
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

démangeaison
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

gatal
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Juckreiz
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

かゆみ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가려움
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gatel
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngứa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நமைச்சல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तीव्र इच्छा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaşıntı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

prurito
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Świąd
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

короста
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mâncărime
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φαγούρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

jeuk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

klåda
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kløe
5百万人のスピーカー

comichãoの使用傾向

傾向

用語«COMICHÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«comichão»の使用頻度を示しています。
comichãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comichão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、comichãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COMICHÃO»の引用

comichãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Beckett
Os moralistas são pessoas que coçam onde os outros têm comichão.

«COMICHÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomichãoの使いかたを見つけましょう。comichãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O humor do português
Comichão Numa sala de aula, o professor propõe: — Vamos dedicar a aula de hoje à formação de palavras... Rosinha já interrompe: — Temos liberdade para inventar palavras, professor? — Claro que temos. O processo mais comum é ...
João Batista Gomes
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Caseiro; simples: remédio comezinho. (Do rad.de comer) *Cómica*, f. Omesmoque comedianta. *Comicamente*, adv. De modo cómico. * *Comicha*, adj.Prov. Importuno, maçador. (Colhido no Fundão)(Cp. comichão) *Comichão*,f. Prurido.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O pregado
A cicatriz irá fazer comichão e mais comichão. E por te fazer comichão, irás desejar que venha alguém e te livre dessa comichão. E quando não fizer comichão, irás desejar que venha alguém e te desperte a comichão.» Então a mulher ...
Paulo Rêgo, 2011
4
Tocar: o significado humano da pele
Uma "comichão" mental, por assim dizer, frequentemente irá expressar-se como comichão na pele. Musaph, que redigiu uma monografia fascinante sobre essa questão de comichão e coceira, descreve-as como atividades "derivadas", quer ...
Ashley Montagu, 1988
5
O Amor é uma Carta Fechada
Algunsdestes mecanismos são mesmo um pouco incómodos, comoé o caso da comichão. Quandoalguma coisa nos provoca comichão, a sensação vai aumentando sempre para sensações cada vez mais fortes, o que faz aumentar também ...
JOAQUIM QUINTINO AIRES, 2012
6
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
Italy npr Itália; in ~ na Itália. itch n comichão f; prurido m; (fig) desejo ardente; ♢ vi ter comichão; fazer comichão; (BR) coçar; I'm ~ing to/for ... estou morto/em brasas por/ para ... . itching n comichão m. itchy adj: ~ feet n (coll) desejo de viajar; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
7
A Feiticeira de Florença
Foi então que o califa compreendeu a natureza da sua comichão. Em Isbanir vira aquela mesma cara durante um instante parecido a olhar para baixo de outra janela e a comichão principiara a seguira isso. «Descubramna», disse ao vizir, ...
Salman Rushdie, 2012
8
Diccionario de medicina domestica e popular ...: Com 236 ...
Qualquer destas duas formas de eczema chronico é sempre acompanhada de uma comichão notavel , que augmenta em proporção que a erupção se multiplica; esta comichão pode-se tornar um verdadeiro fiagello. Quanto á sede do ...
Theodoro J. H. Langgaard, 1865
9
Um Piano para Cavalos Altos
Quando. a. comichão. interrompe. a. leitura. As sirenes tocaram a mudança de turno. A Ruiva de pé, junto da janela da cozinha, viu a carrinha do Governo estacionar defronte da casa. Saíram quatro guardas. Tocaram à porta. Após os quatro ...
Sandro William Junqueira, 2013
10
Zonas Íntimas
De repente, vemme à cabeça a última coisa que a minha filha me disse antes de adormecer: “Mamã, tenho comichão no rabo.” Ela também está infectada. Merda, merda, merda. Uma criança com parasitas pode ir à escola? Se ela não for à ...
CHARLOTTE ROCHE, 2012

用語«COMICHÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomichãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O que fazer quando as picadas de mosquito dão muita comichão?
"Se a comichão for demasiado forte para não conseguir deixar de coçar, use um creme ou gel anti-histamínico na zona [afetada], ou tome um comprimido ... «TSF Online, 10月 15»
2
O que fazer quando o sexo provoca comichão às mulheres?
São muitas as mulheres que se queixam de comichão na vagina depois de praticarem o ato sexual. As causas para tal 'coceira' são várias, como diz a revista ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
3
Piolhos: um problema cabeludo. Atenção que é a época deles
A comichão é um dos primeiros sintomas, mas há outros a que os pais têm de estar atentos. Os piolhos defecam depois de picarem o couro cabeludo e o ... «Observador, 9月 15»
4
Sintomas de gripe? A culpa pode ser das poucas horas que dorme
Sente comichão na garganta, dor de cabeça ou está com tosse ou a espirrar? A gripe pode estar a bater-lhe à porta. Se quer que passe, precisa de dormir. DR. «Notícias ao Minuto, 9月 15»
5
Saiba por que tem comichão na garganta
... por que tem comichão na garganta. Sente constantemente a necessidade de tossir e limpar a garganta? Ou sente uma comichão, ou cócegas na garganta? «Notícias ao Minuto, 7月 15»
6
Aos 40 anos, Patricia de Sabrit, ex de Fábio Jr., mantém corpinho de …
Aos 40 anos, ela mantém a carinha e o corpinho de 20, e sente falta de atuar na televisão: “Quando vejo cenas minhas, me dá um comichão. Penso: 'Por que ... «Conexão Penedo, 7月 15»
7
Cerca de 250 crianças assistidas na praia de Carcavelos por causa …
Cerca de 250 crianças foram hoje assistidas numa praia de Carcavelos, em Cascais, por apresentarem comichão no corpo e vermelhidão, tendo duas sido ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
8
Carcavelos: dezenas de crianças assistidas com comichão
Cerca de 70 crianças foram assistidas esta terça-feira numa praia de Carcavelos com sintomas como comichão e vermelhidão no corpo, segundo fonte dos ... «TVI24, 6月 15»
9
Comichão e vermelhidão põem fim a dia de praia em Carcavelos
Sessenta e quatro crianças foram assistidas terça-feira na praia de Carcavelos por causa de comichão e vermelhidão. Duas chegaram a receber assistência ... «RTP, 6月 15»
10
Doenças de pele: Saiba como travar a comichão
Se sofre deste problema de pele, é comum que tenha muita comichão e que comece a coçar as feridas. Quer tenha nascido com uma destas doenças ou a ... «Notícias ao Minuto, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comichão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comichao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z