アプリをダウンロードする
educalingo
condigno

"condigno"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONDIGNOの発音

con · dig · no


CONDIGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONDIGNOと韻を踏むポルトガル語の単語

benigno · cigno · digno · divodigno · fidedigno · indigno · maldigno · maligno · signo

CONDIGNOのように始まるポルトガル語の単語

condicional · condicionalidade · condicionalismo · condicionalmente · condicionamento · condicionar · condição · condiçoar · condignamente · condignidade · condilartrose · condiliano · condilocarpo · condiloide · condiloma · condilotomia · condilóforo · condimentação · condimentado · condimentante

CONDIGNOのように終わるポルトガル語の単語

abiegno · agno · amino · elaiagno · eleagno · esfagno · estagno · interregno · italiano · latino · magno · mano · marino · milano · mogno · moreno · no · piano · regno · trirregno

ポルトガル語の同義語辞典にあるcondignoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONDIGNO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«condigno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«condigno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONDIGNOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condignoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcondignoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«condigno»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

condign
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Condigno
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Worthy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लायक़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

condign
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

заслуженный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

condigno
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সমুচিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

proportionné
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

yg patut diberi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

würdig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

condign
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

적당한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Pantes
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thích đáng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காண்திகன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुयोग्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

layık olunan
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

condign
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

condign
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заслужений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

meritat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

condign
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

condign
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

VÄLFÖRTJÄNT
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

condign
5百万人のスピーカー

condignoの使用傾向

傾向

用語«CONDIGNO»の使用傾向

condignoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condigno»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、condignoに関するニュースでの使用例

例え

«CONDIGNO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcondignoの使いかたを見つけましょう。condignoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário enciclopédico de teologia
Vid. meritum de condigno. MERITUM CONGRUI Lat Vid meritum de congruo MERITUM DE CONDIGNO. Lat. Mérito condigno, devido. Al. Wúrdigkeitsverdienst. Ingl. Merít of condignity, merít of worthiness. Catolicismo. Mérito em sentido estrito ...
Arnaldo Schüler, 2002
2
Organizações, instituições e poder no Brasil
As fontes estão na personalidade, na propriedade e na organização; os instrumentos ou atributos para exercê-lo são o poder condigno, o compensatório e o condicionado. Para Galbraith (1986:4-6), o poder condigno refere-se à submissão ...
‎2003
3
William of Ockham: The Metamorphosis of Scholastic Discourse
On the contrary there are many acts of merit de congruo but not de condigno; and even merit de congruo does not entail the same degree of grace for everyone, although whether that applies by God's ordained power is unclear.206 When, ...
Gordon Leff, 1975
4
Estratégias De Gestão
A tipologia proposta por Galbraith68 envolve os instrumentos que os participantes da organização podem utilizar para exercer o poder (o poder condigno ou coercitivo, o poder compensatório ou recompensa e o poder condicionado), assim ...
Rui Otávio Bernardes de Andrade, Nério Amboni, 2009
5
Sermons on the Creed of pope Pius iv
or, perhaps, even greater, but no agreement had been made — if merit of this kind ought to be termed ex condigno, it will necessarily be called ex condigno, on account of the work, not on ac count of an agreement. "3. Finally, if both an ...
John Nash Griffin, Pius IV (pope.), 1852
6
Iustitia Dei: A History of the Christian Doctrine of ...
The statement cited above should therefore be interpreted as follows: none of the acts which precede justification, whether faith or works, merit the grace of justification de condigno. The possibility of a disposition towards justification which is ...
Alister E. McGrath, 1998
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dolat.conditio) * *Condiçoar*, v. t. Ant. Pôr por condição. *Condignamente*, adv. Demodo condigno. * *Condignidade*,f. Qualidade de condigno. *Condigno*, adj. Em que há a dignidade conveniente. Proporcional aomérito:prêmio condigno.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
De um modo condigno, com dignidade. conGNmÁDE, s. f. (De com, e dignidade) . Qualidade do que é condigno. CONDIGNO, adj. (De com, e digno). Digno, que merece premio, louvor ou pena, castigo, vituperio. _ Adequado, proporcionado ...
Domingo Vieira, 1873
9
Mary at the Foot of the Cross, VII: Coredemptrix, Therefore ...
Therefore, Lebon started with St. Anselm's teaching that God made Mary a single principle with Christ to bring about the salvation of all so that, united to Christ's de condigno merit, Mary's merit was also de condigno.42 Lebon and his student, ...
Peter Damian Fehlner, 2008
10
Essential Theological Terms
The most important of these distinctions is that between merit de condigno and merit de congruo. The first refers to actions that in themselves merit a reward. The latter refers to actions for which a reward is befitting, although not truly earned or  ...
Justo L. González, 2005

用語«CONDIGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondignoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sindicato pede aumento de salários no Namibe
... Televisão Pública de Angola, da Agência Angola Press (Angop) e do Jornal de Angola devem definir um salário condigno, que esse salário possa assegurar ... «Voz da América, 10月 15»
2
Assis questiona Bruxelas sobre prisão de ativistas angolanos
... Europeia por que “meios pretende pugnar pelo integral respeito pela liberdade de expressão e reunião em Angola e pelo tratamento condigno dos presos”. «TVI24, 10月 15»
3
Embaixador português em Luanda visita Luaty Beirão na quinta-feira
... Bingobingo” e como “pretende a UE pugnar pelo integral respeito pela liberdade de expressão e reunião em Angola e pelo tratamento condigno dos presos”. «Observador, 10月 15»
4
Suíça: Parlamento angolano atento às questões de migração
... o tratamento condigno dos requerentes de asilo e refugiados em conformidade com as normas internacionais e respeito pelo ordenamento jurídico angolano ... «AngolaPress, 10月 15»
5
Inflação é um sintoma saudável de uma economia em crescimento *
O preço de uma viagem de autocarro e tão baixo que ninguém consegue fornecer transporte condigno a esse preço. O que acontece e que moçambicanos são ... «@Verdade Online, 10月 15»
6
Fernando Loureiro, dirigente nacional do PURP, entrevista com …
... salário mínimo nacional e a redução do número de deputados para 180, com salários condignos mas sem regalias. Pedem uma auditoria à dívida soberana. «RTP, 9月 15»
7
Moçambique com défice grave de enfermeiros
... deparam quotidianamente com "risco de via, salário não condigno, falta de habitação condigna, insuficiência de condições de trabalho e sobrecarga horária". «RFI, 5月 15»
8
Hospital Gaia/Espinho inaugura "emblemático" Pavilhão de …
"Com estas novas instalações, deixamos de parte os antigos contentores e oferecemos aos que nos procuram um ambiente mais condigno, mais afável e ... «RTP, 4月 15»
9
Angola: Erradicação da fome requer ambiente político favorável …
... e nas crianças, incluindo os programas de protecção social, que visam conferir às populações atingidas por vulnerabilidades um modo de vida condigno. «AngolaPress, 4月 15»
10
Greve "quase total" ao primeiro turno na Renault Cacia
Atendendo a que "a maioria dos trabalhadores não teve direito a um aumento salarial condigno, apesar de todo o sacrifício exigido", e goradas as tentativas ... «LUSA, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Condigno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/condigno>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA