アプリをダウンロードする
educalingo
devido

"devido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDEVIDOの発音

de · vi · do


DEVIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DEVIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

absolvido · absorvido · atrevido · avido · desenvolvido · desprovido · havido · indevido · movido · olvido · ouvido · promovido · provido · removido · resolvido · revido · servido · vido · vivido · vívido

DEVIDOのように始まるポルトガル語の単語

deviação · devida · devidamente · devidas · devidos · deviemos · devier · deviera · devieram · devieras · devierdes · devierem · devieres · deviermos · deviesse · deviessem · deviesses · devieste · deviestes · deviéramos

DEVIDOのように終わるポルトガル語の単語

chovido · comovido · convido · devolvido · dissolvido · envido · férvido · grávido · improvido · impávido · intervido · lívido · precavido · próvido · pávido · revolvido · solvido · subdesenvolvido · volvido · ávido

ポルトガル語の同義語辞典にあるdevidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEVIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«devido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«devido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEVIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語devidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdevidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«devido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

应有
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Debido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

due
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

देय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بسبب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

должное
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

devido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কারণে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Due
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kerana
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

fällig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

原因
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

때문에
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

amarga
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காரணமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निहित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

nedeniyle
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dovuto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Due
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

належне
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

datorat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

οφειλόμενος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

weens
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

grund
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

grunn
5百万人のスピーカー

devidoの使用傾向

傾向

用語«DEVIDO»の使用傾向

devidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«devido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、devidoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DEVIDO»の引用

devidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Vitaliano Brancati
Se a música tem, portanto, um número maior de amantes do que a poesia, ou a arquitectura, ou a escultura, tal não se deve ao facto se ser mais espiritual, como se costuma dizer, mas sim devido ao facto contrário: é mais sensual.
2
Miguel Esteves Cardoso
Aldrabar não é só enganar. É enganar sem o devido cuidado; sem o mínimo esforço. Enganar é nobre, implica um mínimo de esforço e respeito pela vítima: ser enganado não é sinal de estupidez.
3
Benjamim Franklin
Ainda nenhuma nação se arruinou devido ao comércio.
4
Aristóteles
A democracia surgiu quando, devido ao facto de que todos são iguais em certo sentido, acreditou-se que todos fossem absolutamente iguais entre si.
5
Franz Kafka
Talvez haja apenas um pecado capital: a impaciência. devido à impaciência, fomos expulsos do Paraíso; devido à impaciência, não podemos voltar.
6
Ninon Lenclos
O amor apenas é forte devido à nossa fraqueza.
7
Nelson Mandela
Ninguém nasce a odiar outra pessoa devido à cor da sua pele, ao seu passado ou religião. As pessoas aprendem a odiar, e, se o podem fazer, também podem ser ensinadas a amar, porque o amor é mais natural no coração humano do que o seu oposto.
8
Textos Budistas
Devido à sua ambição e egoísmo, o homem faz da sua vida um verdadeiro naufrágio.
9
Marcel Proust
É sempre devido a um estado de espírito não destinado a durar que se tomam resoluções definitivas.
10
Napoleão Bonaparte
Existem, apenas, duas espécies de planos de batalha, os bons e os maus. Os bons, falham quase sempre, devido a circunstâncias imprevistas que fazem, muitas vezes, que os maus sejam bem sucedidos.

«DEVIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdevidoの使いかたを見つけましょう。devidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Taiwan's Buddhist Nuns
Explores the milieu of Taiwan’s Buddhist nuns, who have the greatest numbers in the Buddhist world and a prominent place in their own country.
Elise Anne DeVido, 2012
2
Devido processo substantivo (Substantive due process)
No livro Sebastião Tavares Pereira se debruça sobre a doutrina do 'Devido Processo Substantivo' (Substantive Due Process).
S. TAVARES PEREIRA, 2008
3
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
DEVIDO PROCESSO LEGAL dade - não se muda lei por motivo de conveniência , para atender interesses eventualmente em jogo, ou devido a circunstâncias menores; - todos, sem exceção, não importa quão poderosos, devem obediência  ...
Saïd Farhat, 1996
4
Alfredo DeVido: Selected and Current Works
A collection of residential projects that are both aesthetic and livable, by one of America's leading residential architects. A delightful addition to 'The Master Architect Series'.
Alfredo De Vido, Stephen Dobney, 1998
5
O Controle de Razoabilidade no Direito Comparado
Capítulo II O devido processo legal na Suprema Corte dos Estados Unidos da América O devido processo legal [due process of law] pode ser entendido em dois aspectos: procedural [traduzido como procedimental ou processual] ou ...
Alexandre Araújo Costa
6
Devido processo legislativo: uma justificação democrática do ...
'Devido processo legislativo - uma justificação democrática do controle jurisdicional das leis e do processo legislativo' pretende apresentar uma teoria do controle jurisdicional de constitucionalidade no marco de uma compreensão ...
MARCELO CATTONI, 2006
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Convenientemente, na devida fôrma, como é devido. - Conformemente ao dever; justamente, segundo todas as regras, perfeitamente. - Por obrigação. DEVIDO, part. pass. de Dever. Que deve, que se deve a alguem; que é justo, e razoavel.
Domingo Vieira, 1873
8
A coisa julgada inconstitucional
O referido princípio encontra-se expressamente consagrado na Constituição Federal de 1988, no artigo 5o, inciso LIV, mediante a seguinte redação: Art. 5o Omissis LIV - ninguém será privado da liberdade ou de seus bens sem o devido  ...
Daniel Carneiro Machado, 2005
9
Os fundamentos éticos do devido processo penal
A obra traz os seguintes capítulos - Ética, religião e direito; Os direitos humanos hoje; A grande carta das liberdades; A constituição norte-americana; A declaração norte-americana dos direitos fundamentais; O processo penal justo; ...
Adauto Alonso S. Suannes, 2004
10
Licitações e contratos administrativos: uma visão atual à ...
quais, em última análise, pode-se dizer, são verdadeiramente inerentes à idéia de devido processo legal15. De fato, são ínsitas à idéia de devido processo legal a necessidade de citação, para que possa ser oferecida ampla defesa (a qual, ...
Eduardo Arruda Alvim, Luiz Antonio Tavolaro, LUIZ ANTONIO GUERRA, 2006

用語«DEVIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdevidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Costa norte da Madeira e Porto Santo em aviso amarelo devido a …
A costa norte da Madeira e Porto Santo vão estar, na terça e quarta-feira, sob aviso amarelo, o terceiro mais grave, devido à previsão de agitação marítima com ... «Diário de Notícias - Funchal, 10月 15»
2
Moçambique. Quase um milhão de pessoas em risco de …
Quase um milhão de pessoas estão em risco de insegurança alimentar devido à seca em Moçambique, informou o porta-voz do Conselho de Ministros, ... «iOnline, 10月 15»
3
Nova Zelândia deporta homem que pediu asilo devido às …
As autoridades da Nova Zelândia deportaram um cidadão de Kiribati que pediu asilo devido aos efeitos das alterações climáticas, indica hoje a imprensa local. «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
4
Cantora cancelou dois espetáculos de sua turnê "Do Tamanho …
Devido a uma disfunção no labirinto, a cantora Fafá de Belém cancelou dois espetáculos de sua turnê "Do Tamanho Certo para o meu Sorriso". «O Tempo, 9月 15»
5
Açores com aviso amarelo devido a chuva e trovoada
O Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) colocou hoje sob aviso amarelo as cinco ilhas do grupo Central dos Açores devido a previsões de chuva e ... «TVI24, 9月 15»
6
IFRS suspende aulas em Porto Alegre devido à redução do …
Enquanto parte dos policiais militares ficam aquartelados, devido a bloqueios realizados por familiares, as delegacias atendem apenas ocorrências graves. «Globo.com, 9月 15»
7
Três famílias desalojadas devido ao mau tempo nos Açores
Três famílias foram retiradas das suas casas durante a madrugada no lugar da Pedreira, concelho do Nordeste, Açores, devido à chuva, tendo havido ... «TVI24, 9月 15»
8
Madeira sob aviso amarelo devido ao tempo quente
O arquipélago da Madeira estáesta segunda-feira sob aviso amarelo, o terceiro mais grave de uma escala de quatro, devido à previsão de tempo quente, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
9
Cai para menos de mil o número de desabrigados devido à chuva …
Caiu para menos de mil o número de desabrigados devido às chuvas que atingiram grande parte do Rio Grande do Sul nas últimas semanas. De acordo com ... «Globo.com, 7月 15»
10
Helicóptero aterra de emergência devido a avaria durante combate …
Um helicóptero aterrou de emergência devido a uma avaria, mas sem causar danos pessoais, durante o combate ao incêndio florestal que lavra em Odemira. «Observador, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Devido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/devido>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA