アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"décurion"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉCURIONの発音

décurion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉCURIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCURIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«décurion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

decurion

Décurion

古代ローマでは、decurionは、彼の階級の印としてプギオまたは短剣を負う軍隊の下位の役人です。 タイトルは当初はデュランス部門にリンクされていましたが、すぐに騎兵職員のみを任命しました。 共和国の下では、彼は百隊と同じランクを持ち、騎兵隊の「旋風」を命じた。 帝国の下では、デカーションは翼、取り付けられたコホート、ボディーガードのユニットなど、補助ユニットの塔を指示します。 Legionary騎兵隊は百百万人によって支配されています。 Dans la Rome antique, un décurion est un officier subalterne de l'armée qui porte comme signe de son rang un pugio ou une Dague. Si au départ le titre est lié à la division en Décurie, il désigna rapidement uniquement des officiers de cavalerie. Sous la république, il a le même rang qu'un centurion, et commande une « turme » de cavalerie. Sous l'empire, les décurions dirigent les turmes dans les unités auxiliaires : ailes, cohortes montées et unités de gardes du corps. La cavalerie légionnaire est dirigée par des centurions.

フランス語辞典でのdécurionの定義

辞書のdecurionの定義は、ローマの都市の評議会を結成した地方の治安判事のそれぞれです。

La définition de décurion dans le dictionnaire est chacun des magistrats municipaux qui formaient le conseil des villes romaines.

フランス語辞典で«décurion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉCURIONと韻を踏むフランス語の単語


agrion
agrion
alérion
alérion
amphiprion
amphiprion
astérion
astérion
brimborion
brimborion
cabrion
cabrion
centurion
centurion
chorion
chorion
durion
durion
histrion
histrion
horion
horion
morion
morion
orchestrion
orchestrion
porion
porion
porphyrion
porphyrion
psaltérion
psaltérion
septentrion
septentrion
synaxarion
synaxarion
turion
turion
vibrion
vibrion

DÉCURIONのように始まるフランス語の単語

décruer
décrûment
décrusement
décruser
décryptage
décryptement
décrypter
déçu
décubitus
décuire
déculottage
déculottée
déculotter
décuple
décuplement
décupler
décurie
décurrent
décuvage
décuver

DÉCURIONのように終わるフランス語の単語

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allanto-chorion
allocation
amnio-chorion
anoplothérion
application
association
attention
certification
citation
oscabrion
ptérion
synochorion
synédrion
ténébrion

フランス語の同義語辞典にあるdécurionの類義語と反意語

同義語

«décurion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉCURIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語décurionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdécurionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«décurion»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

decurion
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

decurión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

decurion
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

decurion
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

decurion
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

decurion
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

decurião
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

decurion
260百万人のスピーカー

フランス語

décurion
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

decurion
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

decurion
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

decurion
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

decurion
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

decurion
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

decurion
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

decurion
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

decurion
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

decurion
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

decurione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dziesiętnik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

decurion
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

decurion
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

decurion
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

decurion
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

decurion
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

decurion
5百万人のスピーカー

décurionの使用傾向

傾向

用語«DÉCURION»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«décurion»の使用頻度を示しています。
décurionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«décurion»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉCURION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«décurion»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«décurion»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、décurionに関するニュースでの使用例

例え

«DÉCURION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdécurionの使いかたを見つけましょう。décurionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae: cum ...
(ans d'un décurion après sa mort , son père ayant consenti à ce qu'il fût fait décurion, serait censé avoir accepté cette tutelle; parce qu'il serait censé avoir accepté tout ce qui serait une suite des charges inhérentes aux fonctions de décurion.
2
Individu et société en Dacie romaine: étude de démographie ...
étude de démographie historique Lucrețiu Mihăilescu-Bîrliba 88 V. L'étude démographique sur les familles de l'élite municipale en Dacie romaine. Source Défunt Parent(s) qui font ériger Tépitaphe 2. IDR II,81 Cl(?) Septimius, décurion de la ...
Lucrețiu Mihăilescu-Bîrliba, 2004
3
Pandectes de Justinien :mises dans un nouvel ordre: avec les ...
fans d'Un décurion après sa -mort , son père ayant consenti à ce qu'il fût fait décurion , serait censé avoir accepté cette tutelle ; parce qu'il serait censé avoir accepté tout ce qui serait une suite des charges inhérentes aux fonctions de décurion ...
Robert Joseph Pothier, De Bréard-Neuville, 1821
4
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae, cum ...
fans d'un décurion après sa aiort , son père ayant consenti à ce qu'il fût fait décurion, serait censé avoir accepté cette tutelle; parce qu'il serait censé avoir accepté tout ce qui serait une suite des charges inhérentes aux fonctions de décurion.
5
Oeuvres de Saint François de Sales ...
A l'égard des enfans des décurions , c'est une question de savoir si celui-là seul est censé fils d'un décurion , qui est~ conçu et né d'un décurion , ou si celui qui est né avant que son père ne fût fait décurion l'est aussi ? On a décidé que ce ...
6
*Description historique et graphique du Louvre et de toutes ...
titre de cur'idlis, plus ancien que celui de décurion, se trouve-t-il plus rarement ( Orel., 33513 . 3729). et il indique que le personnage qui en avait été décoré avait rempli des places sénatoriales ou curiales, et il répond à celui de décurion.
Clarac (Charles Othon Frederic Jean Baptiste : de), 1841
7
Analyse des Pandectes de Pothier
Toutefois, Pélat militaire n'était pas admis à lamême faveur, la condition de militaire le cédant toujours à celle de décurion. Outre les décurions par origine , il y en avait aussi qui étaient censés tels quant à certains effets; ce sont ceux que leur ...
J. L. Moreau de Montalin, 1824
8
Analyse des Pandectes de Pothier: en français, servant aussi ...
Toutefois, l'état militaire n'était pas admis à la même faveur, la condition de militaire le cédant toujours à celle de décurion. Outre les décurions par origine , il y en avait aussi qui étaient censés tels quant à certains effets ; ce sont ceux que leur ...
M. Moreau de Montalin, Robert Joseph Pothier, 1824
9
Musée de sculpture antique et moderne: ou, Description ...
titre de curialis, plus ancien que celui de décurion. se trouve-t-il plus rarement ( Orel.. 3351s . 3729). et il indique que le personnage qui en avait été décoré avait rempli des places sénatoriales ou curiales. et il répond à celui de décurion.
Charles Othon Frédéric Jean Baptiste comte de Clarac, Louis-Ferdinand-Alfred Maury, André Louis Victor Texier, 1841
10
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Le décurion était le chef d'une décurie dans l'assemblée du peuple; on verra plus bas qu'il y avait aussi des décurions militaires. Dans les colonies romaines, le décurion était un magistrat, membre d'une cour de juges ou de conseillers, qui ...

用語«DÉCURION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdécurionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le troisième épisode de Peplum diffusé ce soir sur M6
Joël Dupuch : Décurion dans l'armée romaine, Ursus et Bravus entendent parler de ses exploits sur le champ de bataille. Ils le présentent à ... «Le Zapping du PAF, 3月 15»
2
Les sarcophages de pierre dans la cité antique des Ségusiaves
311) ; c'est celui d'un décurion de Lyon. 7De même, à Vienne, on a rencontré plus d'une vingtaine de cuves à tabula ansata sans décor figuré ... «Revues.org, 12月 14»
3
J'ai une de ces crises de phobie administrative, subitement !
Le décurion Tak a son projet de Parc des Volcans à la Plaine-des-Cafres, mais le centurion Robert, lui, ne sait pas trop encore et nous fait ... «Clicanoo, 9月 14»
4
22 septembre : Saint Maurice
Cette troupe thébaine, composée de 6 000 soldats, venue d'Egypte, convertie au christianisme, encouragée par le décurion Maurice qui la ... «DirectMatin.fr, 7月 14»
5
À quoi sert un manager aujourd'hui ? Et demain ?
Décurion, Centurion, Général : les plus courageux pourront se délecter du détail en parcourant la très bonne fiche Wikipedia sur les grades ... «Les Échos, 2月 14»
6
Peter Henrich, Die römische Nekropole und die Villenanlage von …
Les fouilles n'ont livré que quatre inscriptions très fragmentaires mais l'une d'elles permet d'envisager un décurion parmi les occupants du lieu. «Revues.org, 9月 13»
7
Fort Boyard : ça chauffe entre La Boule et Jean-Pierre Castaldi
et il a quand même essayé de jouer un décurion dans le premier Astérix (bon il n'y est pas arrivé, mais il essayé et même surjoué) ; et il a ... «Sud Ouest, 8月 13»
8
Quand Breizh Cola nargue Coca-Cola
Ils vont envoyer un questeur, un décurion et une légion. Ha mais non gràce à la potion magique (existe en plusieurs variétés) ils vont les bouler ... «Challenges.fr, 3月 13»
9
Le Code Théodose
La seule exception à cette restriction est la charge de Décurion, le collecteur d'impôts. Le titulaire de ce poste devait, de par la loi byzantine, ... «Israel infos, 2月 13»
10
Une nouvelle bande-annonce pour Astérix et Obélix : Au service de …
... Cordélia), Charlotte Le Bon (Ophélia), Vincent Lacoste (Goudurix), Bouli Lanners (Grossebaf), Stéphane De Groodt (le décurion du stade), ... «Lyricis Interactive, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Décurion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/decurion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z