アプリをダウンロードする
educalingo
desaborrir

"desaborrir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESABORRIRの発音

de · sa · bor · rir


DESABORRIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESABORRIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desaborro
tu desaborres
ele desaborre
nós desaborrimos
vós desaborris
eles desaborrem
Pretérito imperfeito
eu desaborria
tu desaborrias
ele desaborria
nós desaborríamos
vós desaborríeis
eles desaborriam
Pretérito perfeito
eu desaborri
tu desaborriste
ele desaborriu
nós desaborrimos
vós desaborristes
eles desaborriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desaborrira
tu desaborriras
ele desaborrira
nós desaborríramos
vós desaborríreis
eles desaborriram
Futuro do Presente
eu desaborrirei
tu desaborrirás
ele desaborrirá
nós desaborriremos
vós desaborrireis
eles desaborrirão
Futuro do Pretérito
eu desaborriria
tu desaborririas
ele desaborriria
nós desaborriríamos
vós desaborriríeis
eles desaborririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desaborra
que tu desaborras
que ele desaborra
que nós desaborramos
que vós desaborrais
que eles desaborram
Pretérito imperfeito
se eu desaborrisse
se tu desaborrisses
se ele desaborrisse
se nós desaborríssemos
se vós desaborrísseis
se eles desaborrissem
Futuro
quando eu desaborrir
quando tu desaborrires
quando ele desaborrir
quando nós desaborrirmos
quando vós desaborrirdes
quando eles desaborrirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desaborre tu
desaborra ele
desaborramosnós
desaborrivós
desaborrameles
Negativo
não desaborras tu
não desaborra ele
não desaborramos nós
não desaborrais vós
não desaborram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desaborrir eu
desaborrires tu
desaborrir ele
desaborrirmos nós
desaborrirdes vós
desaborrirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desaborrir
Gerúndio
desaborrindo
Particípio
desaborrido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESABORRIRと韻を踏むポルトガル語の単語

aborrir · aguerrir · barrir · entressorrir · esmarrir · garrir · sorrir

DESABORRIRのように始まるポルトガル語の単語

desaboçar · desabonadamente · desabonado · desabonador · desabonar · desabono · desaborcar · desabordamento · desabordar · desaborrecer · desaborrido · desabotinado · desabotoado · desabotoadura · desabotoamento · desabotoar · desabraçar · desabragalar · desabridamente · desabrido

DESABORRIRのように終わるポルトガル語の単語

abrir · adquirir · cobrir · colorir · conferir · cumprir · deferir · descobrir · gerir · ingerir · inserir · interferir · nutrir · preferir · proferir · reabrir · referir · rir · sugerir · transferir

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesaborrirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESABORRIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desaborrir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESABORRIR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desaborrir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desaborrir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESABORRIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desaborrirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesaborrirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desaborrir»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desaborrir
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshacer
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To prepare
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desaborrir
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desaborrir
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desaborrir
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desaborrir
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desaborrir
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desaborrir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk menyediakan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desaborrir
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desaborrir
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

준비하기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desaborrir
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desaborrir
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desaborrir
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desaborrir
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desaborrir
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desaborrir
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desaborrir
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desaborrir
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desaborrir
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desaborrir
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desaborrir
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desaborrir
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desaborrir
5百万人のスピーカー

desaborrirの使用傾向

傾向

用語«DESABORRIR»の使用傾向

desaborrirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desaborrir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desaborrirに関するニュースでの使用例

例え

«DESABORRIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesaborrirの使いかたを見つけましょう。desaborrirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
DSseknuybh , V . a. — yé. e, part, (deza- пиЩ dcsagastar , desenfadar — desaborrir, djs- Irahir — divertir , recrear. ( Se — ) v. r. desenfadarse , divertir-sc. Désetoayer , v. a. — yé. e, part, idezan- reiè descalcar , desenrüiar , eollar (as rodas).
José da Fonseca, 1859
2
O Instituto: revista scientifica e literária
É tarde: o trem parte. Conscrvo-me á janella para me desaborrir com a visla verdejante do campo, das vistas seriamente oppressoras dos meus inglezes. — A algumas coisas deve muito attender quem se chega á janella do vagão na corrida, ...
3
o instituto
Conservo-me á janel- la para me desaborrir com a vista verdejante do campo, das vistas seriamente oppressoras dos meus inglezes. — A algumas coisas deve muito attender quem se chega á janclla do vagão na corrida, e entre outras a ...
O INSTITUTO, 1857
4
Estudos
44, apud Heraclito Graça — Factos da Linguagem, pag. 193). DESABORRIR-SE — Deixar de se aborrecer : . . . "Para visita sim, porque espero que lá me hei de retemperar algum tanto, e em todo o caso desaborrir-me e refocillar-me o animo  ...
Edison Nobre de Lacerda, 1953
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. desabito, do v. desabitar, desabituação, s. j. desabituar, V. desabocar, v. desaboçar, V. desabonado, adj. desabonador (ô), adj. e s. m. desabonar, V. desabono, s. rn. desabordamento, ». m. desabordar, V. desaborrecer, v. desaborrir, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
DESABORRIR, r. (. í. e р. О mesmo que desaborrecer. DESABOTONADO, adj. Bras, de S. Pauto. Adoidado. Espalhafatoso. Insubordinado. (Cf. Amadeu Amaral , O Dialecto Caipira, s. v.). DESABOTOADO, p. p. e adj. Que nao está abotoado; ...
7
Revista da Academia de Letras da Bahia
... do "Registro Bibliográfico" anoto mais o que segue: Francisco Fernandes inscreveu o verbo "contíguar", porém não quis aproveitar o exemplo de Ruy, colhido pelo Dr. Nobre de Lacerda; o mesmo sucedeu com os verbos "desaborrir .
Academia de Letras da Bahia, 1953
8
Revista portuguesa de filologia
... branquir, crespir, desaborrir-se, que parece não serem irónicas, encontramos estalir, na gíria (Viotti). A etimologia popular é estudada na primeira e na segunda parte (pp. 184-185; 426 e ss.). Lembramos mais seringofone, termo familiar ...
Manuel de Paiva Boléo, 1968
9
Novo diccionario francez-portuguez composto sobre os ...
DÉSEKKtn-ER , v. a. — ré. e, part, (deza- пг/ié) desagastar , desenfadar — desaborrir, dis- trahir — divertir , recrear. (Se — ) v. r. desenfadarse , divertir-ee. Désenbaver, v. a. —yé.e.partAAean- rcie) descalcar , desenràiar , «ollar (as rodas}.
José da Fonseca, 1858
10
Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...
decalcar 26 desabituar 32 desaquecer 41 decemplicar 26 desabocar (B) 26 desaquinhoar 31 decernir 70 desabogar 27 desarcar 26 decoar 31 desaborrecer 41 desarear 36 decompor 83 desaborrir (def. a 73 desarquear 36 decorticar 26 ...
Willy Paulik, 1997
参照
« EDUCALINGO. Desaborrir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desaborrir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA