"desabotoado"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESABOTOADOの発音

de · sa · bo · to · a · do

ポルトガル語で«DESABOTOADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desabotoado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

desabotoadoのポルトガル語での同義語

desabrochado · desapertado

DESABOTOADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesabotoadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesabotoadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desabotoado»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 敞着
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Desabrochado
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: unbuttoned
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: खुला हुआ
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: محلول أزرار
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: расстегнутый
• ポルトガル語: desabotoado
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: খোলামেলা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: déboutonnée
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Dikawal semula
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: knöpfte
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ボタンを外し
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 버튼이없는
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: unbuttoned
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: mở nút khuy áo
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: தணிவுறுகிற
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: बंधनातून मुक्त
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: laubali
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: sbottonato
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: rozpiętą
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: розстебнутий
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: descheiat
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ξεκούμπωτος
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: oopgeknoop
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: unbuttoned
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: kneppet

«DESABOTOADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesabotoadoの使いかたを見つけましょう。desabotoadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro

d e m o s t r a ç ã o = demonstração : 83W0 e Deos = Deus Única grafia empregada. derribou = derrubou (9r/ls). desabotoado — simples, espontâneo, à vontade. 79V/13-N • não ha cousa como hum /aliar desabotoado. d e s a r r e z o a d o ...

Francisco Manuel de Melo, 1974

Novo dicionário da língua portuguesa

Que traz desabotoado o colarinho e o peito á mostra. (Por desgollado, de golla) * *Esgoldrejão*, m. Prov. trasm. Sacudidela ou safanão violento. (De esgoldrejar) * *Esgoldrejar*,v.t.Prov. trasm. Vasculejar. Agitar (uma vasilha,que contenha ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Quando eu voltar a ser criança

E eu: — Grande vantagem: você estava com o casaco desabotoado! He: — Quem mandou não desabotoar o seu? Ou, pelo menos, arregaçar? E verdade: não me lembrei. Há tantos anos não aposto corrida com o bonde que perdi a prática.

Janusz Korczak, 1981

Direito por linhas tortas

Felisberta (grilando) Lá vou, sim, senhora. ignacinha (entrândo, com o corpinho* do vestido desabotoado). O' ladra de uma figa ; pois tu me deixas com o vestido desabotoado, e vens te pôr de palestra aqui na sala? ! LUIZ Ella estava ...

França Júnior, 1871

dama do cachorrinho, A

Persegue-o um homem de camisa engomada de chita e colete desabotoado. Em dado momento, inclinando o corpo para frente, cai por terra e agarra o cachorro pelas patas traseiras. Ouve-se novamente um ganido e o grito: "Não deixe ...

Anton Pavlovich Tchekhov, Bóris Schnaiderman, 1999

Chic: um guia básico de moda e estilo

... É SUPÉRFLUO NUM GUARDA-ROUPA BÁSICO. PODE, PERFEITAMENTE, SER SUBSTITUÍDO PELO CINZA-CHUMBO OU PELO MARINHO FECHADO. O TERNO DE TRÊS BOTÕES PEDE QUE O ÚLTIMO FIQUE DESABOTOADO.

Gloria Kalil, 2003

Cinco quartos de laranja

Estava de uniforme, mas tinha o casaco desabotoado. Por qualquer razão obscura, isso acalmou-me. — Anda cá — disse ele baixinho. Não conseguia falar. Sentia a boca como se estivesse cheia de palha. Teria desatado a correr se as ...

Joanne Harris, Sara Santa-Clara, Helena Gomes, Joanne Harris, Sara Santa-Clara

Crime no Expresso do Oriente

O casaco do pijama, tingido de manchas da cor da ferrujem, tinha sido desabotoado e puxado para trás. — Eu precisava de verificar a natureza dos ferimentos, compreende — explicou o médico. Poirot assentiu com a cabeça. Debruçou-se ...

Agatha Christie, 2006

O Vale da Paixão

Mas segundo Blé, Custódio surgia atrás do pai, osdois envolviamse, os chapéus rolavam pela calçada, e Francisco Dias,vermelho, desabotoado, era arrastado pelo filho mais velho, paradentro de casa.Como caminho livre, Walter abria o ...

Lídia Jorge, 2012

O mulato

Dela toda respirava um tom melancólico e dolorido: o longo roupão, desabotoado sobre o estômago, arrastando-se negligentemente pelo chão, os braços moles, as mãos frouxas, o pescoço bambo, os lábios entreabertos, estalando de febre ...

Aluísio Azevedo, 1983

用語«DESABOTOADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesabotoadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bebê morre após ser arremessado de carro em Sabará, na Grande …

A criança estava na cadeirinha, mas com o cinto de segurança desabotoado. A mãe da vítima contou que o marido dela estava sendo ameaçado por dois ... «Globo.com, 10月 15»

Jeremy Corbyn não canta 'God Save the Queen' em ato público

... com o colarinho desabotoado mas de gravata, e de lábios imóveis enquanto os restantes cantavam o hino. A atitude de Corbyn foi criticada pelos adversários ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»

Irina Shayk dá beijo no pescoço de Bradley Cooper

A modelo russa estava com um vestidinho, mas, como ela o deixou desabotoado, acabou revelando sua ótima forma em diversos momentos. Já Bradley ... «Ofuxico, 8月 15»

Índios Yawanawá fecham o primeiro dia de desfiles da São Paulo …

O cantor apareceu vestindo um elegante blazer desabotoado, que deixava aparecer parte de seu peitoral. E, para a intervenção da Chilli Beans, usou uma ... «Terra Brasil, 4月 15»

Com camisa decotada, Thammy deixa peito à mostra em show

Afinal, usando uma camisa preta com os primeiros botões desabotoados, Thammy deixou boa parte do peito à mostra. O registro foi compartilhado pela própria ... «Portal O Dia, 1月 15»

Usa fato e gravata no trabalho? Siga estas 10 regras

No colete mantenha sempre o botão inferior desabotoado. 2. O tamanho mais adequado. O número do casaco do fato está relacionado com a largura do peito ... «Dinheiro Vivo, 9月 14»

Rui Ramos no Canal Q: um novo António Sardinha?

Em estilo casual, casaco e colarinho desabotoado. Inteligente e com cara de bom menino. Praticante de um novo populismo, com a chancela atractiva do ... «Público.pt, 1月 14»

Erros em imagem masculina

Abotoar o último botão de um casaco (seja qual for o modelo e a circunstância, o último botão permanece sempre desabotoado). • Achar que pode comprar um ... «Revista Sábado, 11月 13»

Sutiã tuíta mensagem a cada vez que é aberto em campanha da …

Trata-se de um sutiã que dispara uma mensagem no Twitter a cada vez que seus fechos são desabotoados. Veja mais: Sutiã da Hope promove “encontro” ... «Economia - iG, 10月 13»

Manual secreto para atendentes da Apple é revelado por site

... sentar na beira da cadeira e usar casaco desabotoado são vinculadas a um comportamento cooperativo, enquanto bater com os dedos na mesa e descansar ... «Terra Brasil, 8月 12»