«DESABORDAR»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
desabordarの使いかたを見つけましょう。
desabordarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de desabordar. *Desabordar*, v.t.Separar (um navio)deoutro, aque estava
abordado. *V.i. Náut. Separarse debordo, largara nau, quesetinha abordado: «
não acabárão de desabordar das nossas naos, quando...» Filinto, D. Man., II,
101.
Cândido de Figueiredo, 1937
Logo a seguir Pater mandou lançar a esta o arpéu para que se não pudesse
desabordar; mas, como o chefe espanhol também queria que o inimigo lhe não
fugisse, mandou amarrar-lhe o navio com um cabo calabroteado. Duarte de ...
3
O combate naval de 1631 junto à costa do Brasil
Logo a seguir Pater man" dou lançar a esta o arpéu para que se não pudesse
desabordar; mas, como o chefe espanhol também queria que o inimigo lhe não
fugisse, mandou amarrar-lhe o navio com um cabo calabroteado. Duarte de ...
Francisco Leite de Faria, 1956
4
Da Vida e Feitos d'el Rei D. Manoel: XII livros
... Náos; os que se appercebião a assaltar os nossos, e 'só espreitaváo o sinal ,
vendo como os nossos a porfia etnpunhavão as armas , põem ligeiros os pés em
fuga. Não acabavão de desabordar das nossas Náos quando arrebenta o sinal.
Jerónimo Osório, Francisco Manuel ¬do Nascimento, 1804
5
Annaes da marinha portugueza
Patry, receando as consequências de similhante género de peleja, quiz
desabordar-se , c indo já çafo da prôa , mareou a gavia , e o velaxo para arribar,
dando mais seguimento ao seu navio, que estava com a pôpa encostada á
Capitanea ...
Ignacio da Costa Quintella, 1839
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESABORDAR , v. at. Soltar um navio о оц« tro , com que estava abordado,
tomar ño porparm lido desabordarem , eafastarem.se para fora. Cou- to, 10. 8. 6.
DESABORÍDO, adj. Desabrido, "a tribulaça» desaborida. 11 ff. Pinto , da Tribuí, с.
4.
António de Morais Silva, 1823
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
12, p. 175 DESABORCAR, v. t. e deriv. V. Desembarcar, etc.
DESABORDAMENTO, s. m. Acçio de desabordar. DESABORDAR, v. t. i., e p.
Separar ou separar-se urna embarcaçâo de outra com que estava abordada;
desatracar; desabalroar.
Cuando aterrizamos y empezamos a desabordar el mismo tipo de United me dijo
que el general que yo ni sé ni me acuerdo cómo se llamaba, quería hablar
conmigo en la oficina del comandante de la base. No hay problema, le dije.
Luis R. Pastrana Silva, 2013
9
Clio: revista do Centro de História da Universidade de Lisboa
... nos vio venir nunca nos verá bolver a Palos bolvámonos y quel dicho Martin
Alonso le avía dicho: - Señor no querrá Dios que yo me buelba porque yo tengo
desabordar por proa en la tierra de que trayo demanda o no tengo de ver a
Palos, ...
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Desabitar, v. i. (naut.) tirar as voltas ou seios da amarra que estava fixada na
abita. (De dês... + abita). Desabordar, v. L ..... * (naut.) separar-se de bordo,
largar a nau que se tinha abordado: «Não acabarão de desacordar das nossas
nãos, ...
Cândido de Figueiredo, 1899
用語«DESABORDAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
desabordarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
El Villeda Morales entre los 10 mejores de CA y el Caribe
... obsoletos, se hace un desorden al momento de abordar pasajeros en un vuelo y desabordar en otro simultaneamente ya que se cruza el flujo de personas. «La Prensa de Honduras, 6月 15»
Caso de estación San Pedro vuelve a arrancar de nuevo
La procuraduría provincial acogió el concepto de la Procuraduría General de la Nación, que señaló que la plataforma “se puede abordar y desabordar, siendo ... «El Colombiano, 2月 15»
Conductor de bus que se accidentó con 38 pasajeros cometió …
Si el conductor ingresa a la terminal como era su obligación para desabordar los pasajeros, se le habían practicado los exámenes médicos de rigor y se le ... «Diario del Huila, 12月 14»
Sujeto asalta a dos personas en Goicoechea y escapó en vehículo …
Los policías obligaron al asaltante a desabordar el vehículo, pero el sujeto comenzó a correr a pie para escapar. Al final, los oficiales lograron acorralarlo, cerca ... «La Nación Costa Rica, 1月 14»
Modifican rutas en Zona Centro
En ellos los usuarios podrán abordar y/o desabordar los autobuses hacia y desde su destino. Las rutas suburbanas no tendrán modificaciones, informaron ... «Periódico AM, 11月 13»
Culebra desató pánico en avión que iba de Australia a Japón
En total fueron trescientos setenta pasajeros los tuvieron que desabordar el avión y quedarse en la ciudad australiana luego de que la culebra fuera hallada. «Noticia al Dia, 9月 13»
Un articulado atravesado causa cierre temporal de TM en la Caracas
Cientos de usuarios de Transmilenio tuvieron que desabordar las y rutas y buscar la forma de llegar a sus destinos mediante otros medios de transportes, taxis, ... «Radio Santa Fe, 8月 13»
Ministerio Público asegura bienes a “El Negro Lobo”
Fue capturado el pasado 27 de noviembre en el aeropuerto internacional Juan Santamaría, de Costa Rica, luego de desabordar un vuelo comercial, después ... «ElHeraldo.hn, 5月 13»
Se suicida de navajazo en la Central Camionera
Un hombre se quitó la vida en una de las salas de espera de la Central Camionera después de desabordar el autobús que venía de Puebla con destino a León ... «El Sol de Leon, 1月 13»
Avianca explica incidente en ElDorado
Ante esto, y cuando la aeronave ya estaba lista para el decolaje, dos viajeros deciden voluntariamente desabordar el avión, ya que la nueva hora de llegada a ... «La FM, 11月 12»
