アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desaborrecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESABORRECERの発音

de · sa · bor · re · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESABORRECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESABORRECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desaborreço
tu desaborreces
ele desaborrece
nós desaborrecemos
vós desaborreceis
eles desaborrecem
Pretérito imperfeito
eu desaborrecia
tu desaborrecias
ele desaborrecia
nós desaborrecíamos
vós desaborrecíeis
eles desaborreciam
Pretérito perfeito
eu desaborreci
tu desaborreceste
ele desaborreceu
nós desaborrecemos
vós desaborrecestes
eles desaborreceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desaborrecera
tu desaborreceras
ele desaborrecera
nós desaborrecêramos
vós desaborrecêreis
eles desaborreceram
Futuro do Presente
eu desaborrecerei
tu desaborrecerás
ele desaborrecerá
nós desaborreceremos
vós desaborrecereis
eles desaborrecerão
Futuro do Pretérito
eu desaborreceria
tu desaborrecerias
ele desaborreceria
nós desaborreceríamos
vós desaborreceríeis
eles desaborreceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desaborreça
que tu desaborreças
que ele desaborreça
que nós desaborreçamos
que vós desaborreçais
que eles desaborreçam
Pretérito imperfeito
se eu desaborrecesse
se tu desaborrecesses
se ele desaborrecesse
se nós desaborrecêssemos
se vós desaborrecêsseis
se eles desaborrecessem
Futuro
quando eu desaborrecer
quando tu desaborreceres
quando ele desaborrecer
quando nós desaborrecermos
quando vós desaborrecerdes
quando eles desaborrecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desaborrece tu
desaborreça ele
desaborreçamosnós
desaborreceivós
desaborreçameles
Negativo
não desaborreças tu
não desaborreça ele
não desaborreçamos nós
não desaborreçais vós
não desaborreçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desaborrecer eu
desaborreceres tu
desaborrecer ele
desaborrecermos nós
desaborrecerdes vós
desaborrecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desaborrecer
Gerúndio
desaborrecendo
Particípio
desaborrecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESABORRECERと韻を踏むポルトガル語の単語


aborrecer
a·bor·re·cer
alvorecer
al·vo·re·cer
amadurecer
a·ma·du·re·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
emagrecer
e·ma·gre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
endurecer
en·du·re·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
escurecer
es·cu·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
merecer
me·re·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer
transparecer
trans·pa·re·cer

DESABORRECERのように始まるポルトガル語の単語

desabituar
desaboçar
desabonadamente
desabonado
desabonador
desabonar
desabono
desaborcar
desabordamento
desabordar
desaborrido
desaborrir
desabotinado
desabotoado
desabotoadura
desabotoamento
desabotoar
desabraçar
desabragalar
desabridamente

DESABORRECERのように終わるポルトガル語の単語

apodrecer
denegrecer
desencarecer
desenfurecer
desenobrecer
desentenebrecer
desfavorecer
desobscurecer
desparecer
desperecer
empobrecer
enfebrecer
enfurecer
enrarecer
ensombrecer
entenebrecer
esmorecer
espairecer
guarecer
obscurecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesaborrecerの類義語と反意語

同義語

«desaborrecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESABORRECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desaborrecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesaborrecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desaborrecer»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desaborrecer
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshacer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unfavorable
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desaborrecer
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desaborrecer
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desaborrecer
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desaborrecer
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desaborrecer
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desaborrecer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tidak menyenangkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desaborrecer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desaborrecer
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불리한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desaborrecer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desaborrecer
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desaborrecer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desaborrecer
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desaborrecer
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desaborrecer
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desaborrecer
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desaborrecer
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desaborrecer
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desaborrecer
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desaborrecer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desaborrecer
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desaborrecer
5百万人のスピーカー

desaborrecerの使用傾向

傾向

用語«DESABORRECER»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«desaborrecer»の使用頻度を示しています。
desaborrecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desaborrecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desaborrecerに関するニュースでの使用例

例え

«DESABORRECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesaborrecerの使いかたを見つけましょう。desaborrecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
DESABORRECER, o. t. i. e p. Deixar de aborrecer ou de estar aborrecido; «De vez em quando para se desaborrecer, dava aula de instruçâo primaria», Teixeira de Queirós, Comedia do Campo, III, p. 8. DESABORRIR, r. (. í. e р. О mesmo que  ...
2
A Atenção Aprisionada: Psicopedagogia da Capacidade Atencional
... “entre” gestando um certo estado de “desestimulação” externa, a partir do qual pode-se trabalhar sem tentativas de “motivar” ou de montar espetáculos para “ desaborrecer” Quando se atende adolescentes que requerem a construção e a.
Alicia Fernández
3
Os idiomas do aprendente
Ambos os movimentos remetem à onipotência. O ABORRECIMENTO EM PSICOPEDAGOGIA Como psicopedagogos não tentamos “motivar”, nem montar espectáculos para “desaborrecer” os pacientes; porém, nos permitimos o assombro?
Alicia FERNANDEZ, 2001
4
Boletim de filologia ...
Voici plusieurs autres exemples de pessoal não deixavam passar um dia sem irem desaborrecer-se (Luzia 218) As manas Vilar olhavam uma para a outra sem saberem que dizer (Costa, Solar 147) Sem teres filhos — já tens uma filha (280)  ...
5
A escola byroniana no Brasil
Aureliano Lessa, para desaborrecer-se, assistia às aulas de filosofia e retórica, anexas ao Curso da Faculdade de Direito, e cumulativamente professadas pelo Conego Fidelis Sigmaringa, que se havia celebrizado por seu apoucamento ...
Pires de Almeida, 1962
6
Antonio Fogueira: Morte negra. Enterro de um cão. O ...
De vez em quando, para se desaborrecer, dava aula de instrucção primaria, pois era o professor official ! . . . Os seus discípulos temiam-n'o ; porque elle era severo e zurzia-os, com uma vargasta pelas orelhas ou com duzias de palmatoadas ...
Teixeira de Queiroz, 1882
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. desabito, do v. desabitar, desabituação, s. j. desabituar, V. desabocar, v. desaboçar, V. desabonado, adj. desabonador (ô), adj. e s. m. desabonar, V. desabono, s. rn. desabordamento, ». m. desabordar, V. desaborrecer, v. desaborrir, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Esses dias: henrykiller.blog
«É a minha maneira de me desaborrecer» segredou-me, na proa do barco, ao regressarmos ao Barreiro. A polvilhar o Blog com coentros, Vitor Vicente Quarta- feira, Maio 05, 2004 Entre a Adília Lopes e a Adélia Prado - as mais famosas ...
Vitor Vicente, 2005
9
Festas e tradic̜ões populares do Brasil
proa e a oficialidade precisava desaborrecer-se da viagem. Entre os povos barbaros os cantos e as dansas têm taes fascinações, que uma das manifestações sensiveis do seu mais alto regosijo consiste no balanço da alma ao rythmo das ...
Alexandre José de Mello Moraes, 1895
10
É a guerra: Diário
E sente-se o grau elevado da sua civilização até neste empenho em desaborrecer-se à custa do próprio aborrecimento. Da tarde em diante, a população dá-se ainda ao prazer de deambular; anda pelos parques, vai até as fortificações, ...
Aquilino Ribeiro, 1975

参照
« EDUCALINGO. Desaborrecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desaborrecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z