アプリをダウンロードする
educalingo
desengace

"desengace"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESENGACEの発音

de · sen · ga · ce


DESENGACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESENGACEと韻を踏むポルトガル語の単語

Laplace · alface · desenlace · edace · embrace · enlace · face · ferace · fugace · interface · lovelace · mace · mendace · palace · pugnace · rapace · tenace · trace · vivace · vorace

DESENGACEのように始まるポルトガル語の単語

desenfuscar · desengaçadamente · desengaçadeira · desengaçador · desengaçar · desengaço · desengaiolar · desengajado · desengajar · desengalapar · desengalfinhar · desengaliar-se · desenganadamente · desenganado · desenganador · desenganar · desenganchar · desengano · desengarrafar · desengasgar

DESENGACEのように終わるポルトガル語の単語

acínace · anteface · antiface · arapace · cefalotórace · clímace · eritrotórace · esmilace · esmílace · falace · hírace · multiface · olace · opopânace · reenlace · sequace · sitofílace · sobreface · subface · ulocace

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesengaceの類義語と反意語

同義語

«desengace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESENGACEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desengaceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesengaceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desengace»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

词干
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desengrase
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Destemming
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उत्पन्न
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

النابعة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вытекающие
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desengace
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গৌন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

découlant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berpunca
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

herrühren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

デスティネーミング
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

형태소
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

stemming
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bắt nguồn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தடுக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Destemming
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaynaklanan
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

derivanti
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wynikające
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

випливають
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

care rezultă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

που απορρέουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

spruit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

stemming
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stemming
5百万人のスピーカー

desengaceの使用傾向

傾向

用語«DESENGACE»の使用傾向

desengaceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desengace»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desengaceに関するニュースでの使用例

例え

«DESENGACE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesengaceの使いかたを見つけましょう。desengaceに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado de vinificação para vinhos genuinos
N'este caso o desengace é um recurso aproveitavel, porque elle diminue consideravelmente o volume da materia util. As condições especiaes dos balseiros devem tambem ser tidas em consideração. Se elles são cobertos, o desengace não ...
Julio Maximo de Oliveira Pimentel Villa Maior (visconde de), 1868
2
Memoria sobre os processos de vinificação ...: apresentada ...
No Medoc desengaçam, e em Saint-Emilion, nem sempre adoptam o desengace . Pisam as uvas antes de deitar o mosto para as vasilhas, e deixam-no fermentar oito dias. Os vinhos mais finos do Medoc não fermentam mais de cinco dias.
Portugal. Ministério das Obras Públicas, Commércio e Indústria, Julio Maximo de Oliveira Pimentel Villa Maior (visconde de), 1868
3
O Archivo rural
dobramento completo do assucar, — os vinhos sahém necessariamente seccos e completos. Mas em circumstancias oppostas do anno, de uvas e de local, os vinhos ar- riscam-se, mormente havendo desengace total — fraca piza e pouco ...
4
Relatorios especiaes dos consules de Portugal acerca da ...
O desengace é uma operação geralmente usada no Medoc, consiste em separar ... Nem sempre se effectua o desengace, mas usa-se de ordinario quando se quer tornar o vinho molle e suave, quando os cachos não attingem o grau de ...
Portugal. Ministério dos Negócios Estrangeiros, 1870
5
Revista agricola do Imperial instituto fluminense de agricultura
I)e tudo isto, o que devemos concluir, é que não se ha de praticar como regra geral o desengace, na fabricação dos vinhos tintos genuínos ; mas que devemos attender ao estado e natureza das uvas, e á qualidade do vinho que desejamos  ...
Rio de Janeiro (Brazil). Instituto fluminense de agricultura, 1876
6
Revista agricola
De tudo isto, o que devemos concluir, é que não so ha de praticar como regra geral o desengace, na fabricação dos vinhos tintos genuinos ; mas que devemos attender ao estado e natureza das uvas, e á qualidade do vinho que desejamos  ...
Rio de Janeiro (Brazil). Instituto Fluminense de Agricultura, 1876
7
Gazeta das aldeias
Porém, antes de prosseguir, interrompamos o assunto para nos referirmos, embora em curtas linhas, ao DESENGACE E' inútil dizer em que consiste a operação de desengaçar, escangar ou ripar a uva ; todos os vinicultores sabem o que ...
8
Congresso Viticola Nacional de 1895: relatorio geral
3.a Nas condições actuaes da cultura da vinha, o desengace total é uma neeessidade indeclinavel. Os saes cupricos e calcareos que adherem ao engaço prejudicam a fermentação. Os tratamentos sulpho-euprieos fazem prolongar o tempo ...
9
Vinificação moderna ...
N'um paiz de vinhos finos (grands vins) tintos, como a Bourgogne, aconselhamos o desengace do Pinot sempre que o cango está verde e a uva pouco madura, com receio do gosto de cango. Com as uvas bem maduras um meio desengace ...
Duarte de Oliveira, 1913
10
Manual prático para o fabrico e conservação dos vinhos
J. E. Carvalho d'. Almeida. assucaradas e fermentam mal, como succede nos paizes quentes. z` Os partidarios do desengace são muito numerosos e os resultados encontram~se em contradição manifesta com os resultados enumerados ...
J. E. Carvalho d'. Almeida, 1905

用語«DESENGACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesengaceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Os belíssimos conceitos e um contraste de Rita Marques
Vinho eleborado com uvas da Quinta do Cabido, com vinificação tradicional do Porto, com pisa a pé em lagar e desengace. Com fruta preta e violeta no nariz. «iOnline, 6月 15»
2
Pouca Roupa, o elixir da juventude de João Portugal Ramos
Pouca Roupa Rosé 2014 (3,99€ ) Uvas aragonez, touriga nacional e cabernet sauvignon, que após o desengace são espremidas e deixadas em cima das ... «iOnline, 3月 15»
3
Vindimas na Herdade do Esporão
Depois, é tempo de seguir as uvas até às adegas, onde se procede ao seu desengace, esmagamento e vinificação. Após a visita às adegas, é possível visitar ... «Publituris, 8月 14»
4
Produzido a partir das castas Arinto, Antão Vaz, Verdelho e Alvarinho
As uvas foram vindimadas manualmente durante a madrugada, permitindo uma boa temperatura do fruto. Na Adega, após o desengace e esmagamento da ... «LusoNotícias, 5月 14»
5
Carlos Ferreira leva vinho de marca própria para o Canadá
O Rosé F 2012 foi obtido a partir de 100% Touriga Nacional, em que as uvas foram vinificadas com desengace total, esmagamento suave e sangria, ... «Diário Digital, 10月 13»
6
Pioneirismo é ingrediente que não falta na vinicultura
Após o desengace mecânico (retirada dos talos), um software se encarrega de identificar os grãos defeituosos para que possam ser descartados. No baú ... «Jornal do Commércio - Recife, 3月 12»
7
A ciência explica como se faz um bom vinho
O enxofre é acrescentado ao mosto (sumo de uva obtido pelo processo de esmagamento e desengace) antes da sua fermentação, com os seguintes objetivos:. «O Ribatejo | jornal regional online, 9月 11»
参照
« EDUCALINGO. Desengace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desengace>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA