アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fugace"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFUGACEの発音

fu · ga · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUGACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FUGACEと韻を踏むポルトガル語の単語


Laplace
La·pla·ce
alface
al·fa·ce
desengace
de·sen·ga·ce
desenlace
de·sen·la·ce
edace
e·da·ce
embrace
em·bra·ce
enlace
en·la·ce
face
fa·ce
ferace
fe·ra·ce
interface
in·ter·fa·ce
lovelace
lo·ve·la·ce
mace
ma·ce
mendace
men·da·ce
palace
pa·la·ce
pugnace
pug·na·ce
rapace
ra·pa·ce
tenace
te·na·ce
trace
tra·ce
vivace
vi·va·ce
vorace
vo·ra·ce

FUGACEのように始まるポルトガル語の単語

fuga
fugacidade
fugado
fugafina
fugalaça
fugar
fugato
fugaz
fugazmente
fugeca
fugente
fugi
fugião
fugição
fugida
fugidela
fugidiço
fugidio
fugido
fugiente

FUGACEのように終わるポルトガル語の単語

acínace
anteface
antiface
arapace
cefalotórace
clímace
eritrotórace
esmilace
esmílace
falace
hírace
multiface
olace
opopânace
reenlace
sequace
sitofílace
sobreface
subface
ulocace

ポルトガル語の同義語辞典にあるfugaceの類義語と反意語

同義語

«fugace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUGACEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fugaceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfugaceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fugace»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

fugace
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fugaz
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fugace
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

fugace
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

fugace
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

fugace
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fugace
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

fugace
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fugace
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

fugace
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

fugace
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

fugace
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

fugace
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fugace
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

fugace
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

fugace
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

fugace
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

fugace
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fugace
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

fugace
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

fugace
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fugace
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

fugace
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

fugace
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fugace
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fugace
5百万人のスピーカー

fugaceの使用傾向

傾向

用語«FUGACE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«fugace»の使用頻度を示しています。
fugaceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fugace»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fugaceに関するニュースでの使用例

例え

«FUGACE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfugaceの使いかたを見つけましょう。fugaceに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(D0 latim fugacem, derivado de fugere, fugir). Que foge rapidamente, que se escapa, ou dura pouco._Percepção fugace.-As fugaces horas-Armas fugaces; fugitivos. A longo da agua o niveo cisne canta. g Responde-lhe do ramo a philomela; ...
Domingo Vieira, 1873
2
Opera in Seventeenth-century Venice: The Creation of a Genre
In Eumene's "La bellezza e un don fugace" from Xerse (Minato/Cavalli, 1654) 2-8 , the "fleetingness of beauty" is portrayed by a sixteenth-note refrain motive that seems to spirit the words away (example 30): La bellezza I un don fugace, Beauty ...
Ellen Rosand, 1991
3
Macbeth: Melodramma in Four Acts. Libretto by Francesco ...
LADY Restate . . . - E morbo fugace Maffei reworked this text in two stages: 1) MAC. Non dirmi ch'io fossi . . . quel crine scomposto Non scuotermi incontro . . . TUTTI II sire e indisposto Partiamo . . . LADY Restate! Gli e morbo fugace . . . 2) MAC.
Giuseppe Verdi, David Lawton, 2006
4
Symbolism, Decadence and the Fin de Siècle: French and ...
The 'jubilation nue', in which the naiad-like bather, discarded linen and coasting bird converge, is also the culminating point of the three sounds /y/, /U, and /a/ which first appeared with the bird ('fugace oiseau si') and then in the pivotal ...
Patrick McGuinness, 2000
5
Using French Synonyms
fugace fugitif éphémère |3-2| transitoire bref court momentané fleeting, transient fieeting ephemeral transitory, transitional brief short, brief momentary, brief short, brief une impression / une sensation fugace ; un souvenir fugace ; la lumière ...
R. E. Batchelor, M. H. Offord, 1993
6
Mallarmé and Debussy: Unheard Music, Unseen Text
The simile causes a disjunction between 'longe' and its subject 'Tel fugace oiseau', although the luxuriant rhyme with 'plonge' creates a strong pull across the intervening line. The logic of transformation and inversion is continued in this  ...
Elizabeth McCombie, 2003
7
The Bab Ballads
2 of the Odes, Horace writes: Eheu! fugace s, Posthume, Posthume, Labuntur anni; nee pietas moram Rugis et instanti senectae Afferet, indomitaeque morti. ( Alas! Posthumus, Posthumus, the flying years glide by; nor can religion give pause ...
William Schwenck Gilbert, James Ellis, 1980
8
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
Cant. IV. Est. Iz. e 44. Sonarajò por sonoro. Com sonoroso aplausò 'voz-.es demo '. Cant. X. Est. 75'. Sonorofas trambetal incitavao” OF anima¡ alegre: refinado. Cant. II. Est. Ioo. Fugace or fugaz: Aqui a fugace !abre jè levanta. Cant. IX. Est. 6;.
9
Reflexões sobre a lingua portugueza
Fuga% , e fugace. Camões no Cant. 9. est. C3 disse. «Aqui a fugace lebre se levanta &c. No Poema da Malaca Conquistada. Liv. 12. est. 22 achamos. « Quasida alma fugaz desamparada» &c. Esta pronunciarão é ase- guida. Fuligem e não ...
Francisco José Freire, 1842
10
Memorias de litteratura portugueza
IV. Est. 12. e 44. Sonoroso por sonoro. Com sonoroso aplauso vozes davaÕ. Cant. X. Est. 75, Sonorosas trombetaí incitavaõ Os animos alegres refinando. Cant. II. Est. 100. Fugace por fugaz : Aqui a fugace lebre se levanta. Cant. IX. Est. 63.
Academia das ciências de Lisboa, 1793

用語«FUGACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfugaceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fugace apparizione ad “Avanti un altro” per la fossanese Erika Tarditi
Ma quella Erika Tarditi che nella fascia preserale ha fatto una fugace apparizione nel programma “Avanti un altro” in onda su Canale 5 e condotto dall'istrionico ... «TargatoCn.it, 10月 15»
2
L'identité fugace This, myself, one after another de Je Suis Julio et …
La compagnie « Je suis Julio » sera au Mai – Montréal, Arts interculturels du 1er au 3 octobre prochain. Il y présentera sa pièce intitulée, « This, myself, one after ... «Dfdanse, 9月 15»
3
Cabine numéro 12: plaisir fugace ***
Si Didierlaurent ne bouscule pas et que le plaisir qu'il offre est fugace, il offre tout de même un divertissement de qualité. C'est déjà beaucoup. * * *. Cabine ... «LaPresse.ca, 9月 15»
4
X-Men – Apocalypse: due nuove immagini con un fugace sguardo …
Sul suo account Instagram, il regista Bryan Singer ha postato due immagini dal set di X-Men: Apocalypse. In una delle due potete vedere Angelo in un fight club ... «MangaForever.net, 8月 15»
5
X-Men – Apocalypse: immagini hi-res, distruzione al Cairo e un …
X-Men – Apocalypse: immagini hi-res, distruzione al Cairo e un fugace sguardo a Mystica. Stefano Dell'Unto 24 luglio 2015 - 12:42 0 Commenti ... «MangaForever.net, 7月 15»
6
Plutone e sonda New Horizons, doodle di Google sul fugace incontro
Roma, 14 lug. (askanews) - Google dedica un doodle animato all'evento spaziale del giorno: la sonda New Horizons arriva al rendez vous con Plutone e la sua ... «askanews, 7月 15»
7
1942-45, exposition fugace
1942-45, exposition fugace Joseph Pontacq, Samuel Bouju, Hervé Lucbéreilh, Jean-André Pommiès, Lajos Nagy et le général Peyrefitte lors du vernissage de ... «Sud Ouest, 5月 15»
8
Abuso sessuale su minore: sì al reato anche se palpeggiamento è …
Abuso sessuale su minore: sì al reato anche se palpeggiamento è fugace Per la prova del reato di abuso sessuale su minore è irrilevante l'eventuale ... «Altalex, 1月 15»
9
Mostra il tesserino in maniera "fugace": giudice non riconosce la …
Alcune questioni dentro a una discoteca del bolognese con altri giovani un sabato sera, una piccola lite, i buttafuori che decidono di accompagnarlo alla porta. «Polizia Penitenziaria, 1月 15»
10
Enora Malagré : «Je pense que je vais avoir une carrière …
Puis Enora Malagré ajoute avec extrêmement d'humilité : Moi je pense que je vais avoir une carrière extrêmement fugace donc du coup j'en profite tant qu'il y a ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Fugace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fugace>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z