アプリをダウンロードする
educalingo
desenganado

"desenganado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESENGANADOの発音

de · sen · ga · na · do


DESENGANADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESENGANADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abaianado · abaçanado · acampanado · afanado · altanado · apaisanado · aplanado · atanado · canado · danado · empanado · encanado · engalanado · enganado · ensabanado · estabanado · fanado · manado · panado · planado

DESENGANADOのように始まるポルトガル語の単語

desengaçador · desengaçar · desengaço · desengaiolar · desengajado · desengajar · desengalapar · desengalfinhar · desengaliar-se · desenganadamente · desenganador · desenganar · desenganchar · desengano · desengarrafar · desengasgar · desengasgo · desengasgue · desengastalhar · desengastar

DESENGANADOのように終わるポルトガル語の単語

abanado · acabanado · aciganado · aganado · apianado · arrufianado · atucanado · avilanado · desirmanado · encampanado · esganado · espanado · estavanado · estouvanado · filigranado · humanado · imanado · tanado · terraplanado · titanado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesenganadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESENGANADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desenganado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESENGANADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desenganado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desenganado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESENGANADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desenganadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesenganadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desenganado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desenganado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Undeceived
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

undeceived
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وضح
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разуверился
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desenganado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মোহমুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

détrompé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

undeceived
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

undeceived
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

未受診
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

undeceived
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

undeceived
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

undeceived
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

undeceived
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अंदाजित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aldanmamış
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disincantato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

undeceived
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зневірився
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

undeceived
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

undeceived
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

undeceived
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

undeceived
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

revet ut av villfarelse
5百万人のスピーカー

desenganadoの使用傾向

傾向

用語«DESENGANADO»の使用傾向

desenganadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desenganado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desenganadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESENGANADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesenganadoの使いかたを見つけましょう。desenganadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ «E parecendo-lhe que com isto desobrigava a razão de maiores extremos, accrescentando ao sentimento nova firmeza, e não espirando ao galardão de tão custozos serviços, vivia naquelle lugar desenganado, esperando perder a ...
Domingo Vieira, 1873
2
Obras politicas
O. DESENGANADO,. LIVRO. TERCEIRO . DAS OBRAS PASTORIZ. Discurso Primeiro. y NO. rigor da tormenta perigoza , que apartou aos dous amigos , Lereno , e Oriano , cada hum delconfiado de fal- var a vida, que as ondas furiozas com- ...
Francisco Rodrigues Lobo, 1774
3
Quadro elementar das relações politicas e diplomaticas de ...
A experiencia tinha-o desenganado de que, sem um esforço extraordinario , não conseguiria aparelhar uma esquadra proporcionada á expedição que meditava ; e por isso começou por ordenar a Nuno Alvares Pereira, estimado pela sua ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), Luiz Augusto Rebello da Silva, Joaquim José da Silva Mendes Leal, 1839
4
History of Spanish and Portuguese Literature, 2
The second continuation, or the conclusion of the whole romance, is entitled, O Desenganado,* (the Disenchanted), and its divisions are called discursos ( discourses). Here also a rich harvest of lyric flowers charm the reader, though the  ...
Friedrich Bouterwek, 1823
5
Horas alegres
Desenganado ? — Desenganado. — E por que medico ? — Pelo Matta.. . — Coitado ! Está ali, está no Caju. O Matta só se engana quando não desengana. Mas que tem clle?... — Sei lá! Fraqueza pulmonar, congestão da espinha, nevrose ...
Valentim Magalhães, 1889
6
História da literatura portuguesa
A história de Oriano conhece um final feliz (O Desenganado, p. 237): Encheu-se a ilha de contentamento: todos se alegrarão. De Nizarda, e de Oriano se não pode escrever o que sentirão com tam boas novas. Lereno, desterrado para «os  ...
Francisco Lyon de Castro, 2001
7
Francisco Rodrigues Lobo: estudo biográfico e crítico
Obras Políticas, Moraes e Métricas Corte, Primavera, P. Peregrino, Desenganado, Églogas, Condestabre, Jornada e Romances, 1 vol. . . . Obras Políticas e Pastoris Corte, Primavera, P. Peregrino, Desenganado, Églogas, 4 vols. . . . Lisboa ...
Ricardo Jorge, Rita Marnoto, 1999
8
História da literatura portuguesa: Da época barroca ao ...
A história de Oriano conhece um final feliz (O Desenganado, p. 237): Lereno, desterrado para «os montes solitarios, e dezertos›› (O Desenganado, p. 238), assume definitivamente o estado de «desenganado››, terminando o texto com uma ...
Francisco Lyon de Castro, 2002
9
Ipotesi: revista de estudos literários
Desenganado, é claro, porque sem mais enganos. Desenganado é o homem que não se ilude mais; que já sabe que vai morrer. Mais desenganado é o homem que já sabe que vai morrer e que não há vida depois da morte. Mas não é essa ...
10
Finalidades sem fim: ensaios sobre poesia e arte
Entretanto, Como defuntas crenças convocadas presto e fremente não se produzissem a de novo tingir a neutra face o poeta recusa esse dom e prossegue, como ele dizia no começo do poema, na escuridão do seu próprio ser desenganado ...
Antonio Cicero, 2005

用語«DESENGANADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesenganadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desenganado pelos médicos, jogador pode ser campeão da Série D
Aos 30 anos, Léo Olinda leva marcas em seu rosto de uma batalha pela vida. Durante o parto, o cordão umbilical estava enrolado no seu rosto, o que acabou ... «Torcedores.com, 10月 15»
2
"Fui dado como morto, desenganado. Sou um caso raro", diz Netinho
Mas sou um sobrevivente, quando fui transferido de Salvador para São Paulo, fui dado como morto, desenganado. Sou um caso raro e só encontraram um ... «Revista Época, 10月 15»
3
Atacante foi de cabo eleitoral a desenganado por médicos na …
O jogo era decisivo. O maior clássico do futebol da Tailândia, entre Ratchaburi e Suphamburi pelo campeonato local, era a partida mais esperada da ... «ESPN.com.br, 10月 15»
4
Desenganado no hospital, motorista de ônibus diz que sobreviveu …
Marcos Vieira, de 48 anos, sempre teve o violão como companheiro. Começou a tocar na igreja, e ao longo dos 25 anos de casamento, era que quem toca ... «Campo Grande News, 7月 15»
5
Desenganado ao nascer, novo jogador do River tem história de …
Léo Olinda não é Leonardo. É Leandro Thomas Batista da Silva. O meia pernambucano tem 30 anos, mas poderia não estar no River hoje, onde foi ... «Cidadeverde.com, 3月 15»
6
Desenganado aos 17, britânico vive todo dia como se fosse último …
O britânico Tim Wotton foi informado pelos médicos que não viveria além dos 17 anos de idade por causa de uma fibrose cística. Mas isso foi há 25 anos. Hoje ... «Globo.com, 12月 14»
7
Laine Valgas: Tatiana e João Victor se recuperam bem após …
Foram muitos desafios: João chegou a ser desenganado pelos médicos. Mas reagiu. A cirurgia aconteceu na quarta passada, lá em São Paulo — durou 10 ... «Diário Catarinense, 8月 14»
8
Nada transcendental
Desenganado após uma tentativa de assassinato perpetrada por um grupo extremista que é contra a tecnologia, o pesquisador convence sua esposa Evelyn ... «Ch cienciahoje, 6月 14»
9
Herson Capri sobre câncer de pulmão: 'Me deram 6 meses de vida'
No ar como o piloto de avião Ricardo de "Em Família", Herson Capri lembrou o período em que teve câncer de pulmão e contou que foi desenganado pelos ... «Tribuna Hoje, 4月 14»
10
"Me deram 6 meses de vida", diz Herson Capri, sobre câncer de …
"Fui desenganado. O médico disse à minha mulher: 'Olha não dou seis meses de vida'. Foi em 99. Tive o acolhimento da família e a vontade. Saí dali [do ... «O Nortão Jornal, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Desenganado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desenganado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA