アプリをダウンロードする
educalingo
desesperançado

"desesperançado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESESPERANÇADOの発音

de · ses · pe · ran · ça · do


DESESPERANÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESESPERANÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abagunçado · abalançado · acriançado · afiançado · agravançado · alcançado · amorançado · avançado · bagunçado · contrabalançado · desengonçado · entrançado · esquençado · fiançado · inalcançado · inçado · lançado · nuançado · rançado · trançado

DESESPERANÇADOのように始まるポルトガル語の単語

desesperação · desesperadamente · desesperado · desesperador · desesperança · desesperançar · desesperançoso · desesperante · desesperar · desesperativo · desespero · desestabilização · desestabilizado · desestabilizar · desestagnação · desestagnar · desestatização · desestatizado · desestatizar · desesteirar

DESESPERANÇADOのように終わるポルトガル語の単語

abraçado · alçado · ameaçado · apeançado · calçado · caçado · começado · desgraçado · despedaçado · desperdiçado · disfarçado · embaçado · endereçado · engraçado · entrelaçado · esforçado · forçado · injustiçado · reforçado · traçado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesesperançadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESESPERANÇADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desesperançado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESESPERANÇADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desesperançado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desesperançado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESESPERANÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desesperançadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesesperançadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desesperançado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

绝望
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desesperado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Hopeless
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निराशाजनक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ميئوس منه
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

безнадежный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desesperançado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আশাহীন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sans espoir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

harapan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

hoffnungslos
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

駄目
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

절망적 인
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rawa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tuyệt vọng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கையற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हताश
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

umutsuz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

senza speranza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

beznadziejny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безнадійний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

deznădăjduit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απελπισμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hopeloos
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hopplöst
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

håpløs
5百万人のスピーカー

desesperançadoの使用傾向

傾向

用語«DESESPERANÇADO»の使用傾向

desesperançadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desesperançado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desesperançadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESESPERANÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesesperançadoの使いかたを見つけましょう。desesperançadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Autobiografia de Um Místico Espiritualmente Incorreto
No dia em que o desejo parou, no dia em que eu o encarei e percebi que ele era só futilidade, fiquei desamparado e desesperançado. Mas, nesse exato momento, algo começou a acontecer. Começou a acontecer algo pelo qual eu vinha ...
Osho
2
Rico de Verdade
Não fosse a frequência com que deparamos com esses comportamentos inadequados, o mundo seria bem mais interessante. Mas para complicar as coisas há o terceiro D: a desesperança. Ao desesperançado falta esperança e ânimo para ...
Roberto Adami Tranjan, 2008
3
Nossas Forças Mentais - Vol.1
Se, ao adormecermos, o nosso espírito está triste ou desesperançado, o mais provável é que, ao abandonar o nosso corpo, se sinta atraído para qualquer outro espírito também triste ou desesperançado. Façamos que o nosso espírito, ...
Prentice Mulford
4
Guia Prático de Tradução Inglesa
Pode-se fazer curiosa modulação em His life is despaired of, Ele está desenganado. 4.5.4. DESPAIRING adj. Corresponde a “desesperançado” e “ desesperado”. Notar que AU3 dá “desesperançado” como sinônimo de “ desesperado”, em “1.
Santos,agenor, 1977
5
Resistência e submissão: cartas e anotações escritas na prisão
Em lugar de "eu lanço" não se poderia pôr simplesmente "lançar"? Não está totalmente claro para mim como escreveste: "do meu esforço mais desesperançado" ou "... esforço desesperançado". A parte sobre a noite é especialmente bonita.
Dietrich Bonhoeffer, 2003
6
Lixo extraordinário
'Lixo Extraordinário' traz imagens retratando o dia a dia dos catadores e as obras para as quais eles serviram como modelos partindo da transformação de restos, seu meio de sobrevivência, em arte.
Vik Muniz, Alexei Bueno, 2010
7
Rosa Dos Ventos
Há um certo frio nos ossos e no coração, como se a pele que os ocultasse, acinzentasse, num feitio desesperançado e mórbido, nem choro nem gozo em dias que se arrastam intermináveis. Há um grito que não explode na garganta, não há ...
Gisele Lemper
8
Nova Dramaturgia Espanhola
... reais e fantásticos, se entremesclam para conformar o relato desesperançado de um desencontro inevitável entre duas culturas, duas necessidades, duas linguagens, duas concepções da vida, que, englobadiis, parecem estar presas por ...
Sergi Belbel, Juan Mayora, Josep M. Benet i Jornet, Jose Sanchis Sinisterra, Ignacio del Moral, Raul Dans, Francisco Zarzoso Martinez
9
Minha nudez
Querido. amigo: Tantos mares bravios, Tantas luas Sem o beijo de amor Acreditado Esperançado. Volto para casa Com o beijo prometido Primavera, Verão, Outono, Inverno, Com o beijo prometido Desacreditado, Desesperançado , O beijo ...
Dulci Matthes
10
Eu Te Amo! E Ai?
Coragem: todos nós já passamos por isso. Todo mundo já ficou olhando solitário por uma janela, em um dia chuvoso, sentindo-se desesperançado e perdido, imaginando aquilo que ainda vem pela frente, questionando se a única coisa que ...
DAVID VISCOTT

用語«DESESPERANÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesesperançadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BRASILEIRÃO: Inter e Sport aproveitam tropeço de paulistas e …
O resultado complicou ainda mais a vida do desesperançado JEC, que ainda pode assumir a lanterna da competição, caso o Vasco bata o Grêmio no domingo ... «Futebolinterior, 10月 15»
2
Novela 'Além do Tempo': Melissa arma e Lívia flagra Felipe na cama …
O conde então fica desesperançado diante da recusa da amada e anuncia que vai se casar com a filha de Dorotéia (Julia Lemmertz), mas apenas para manter ... «Purepeople.com.br, 10月 15»
3
The X-Files 2×01 – The Little Green Man
A segunda temporada de The X-Files inicia-se com um tom desesperançado. Apesar de não ter ficado tão claro na season finale, o contato entre os agentes ... «Box de Séries, 10月 15»
4
A história de quatro refugiados sírios que escolheram viver no RS
O mesmo Zweig, no verão de 1942, deprimido pelo que definiu como "longa noite" na sua Europa, tirou a própria vida, desesperançado. A história de Zweig, ... «Zero Hora, 9月 15»
5
Decepcionado com Livia, Felipe decide ir embora de Campobello
Felipe (Rafael Cardoso) vai se desiludir com Lívia (Alinne Moraes) nos próximos capítulos da novela "Além do Tempo", e, desesperançado de viver esse amor ... «Tribuna Hoje, 8月 15»
6
A noite em que Sines foi do rap chileno e do rock maliano
Mas a rapper chilena fá-lo não como um monólogo lamuriento de alguém amargurado com o mundo e desesperançado com as situações à sua volta, antes ... «Público.pt, 7月 15»
7
Beckenbauer: "Barcelona é favorito, mas Bayern não está sem …
... é o favorito no duelo entre as duas equipes nas semifinais da Liga dos Campeões, embora isso não signifique que o clube bávaro esteja desesperançado. «Terra Brasil, 4月 15»
8
Sem-teto retirados de prédio no Flamengo acampam na Cinelândia
O líder comunitário Adão Júnior se mostrou desesperançado sobre o destino do grupo. "No momento, esperar o quê? Não sabemos nem o que fazer. «EBC, 4月 15»
9
Felicidade Pública (12): Entre harmonias e contradições
Por contraponto, alguns conheceremos quem aos 17 está emocionalmente moribundo e miseravelmente desesperançado, sem conseguir imaginar, e muito ... «Público.pt, 2月 15»
10
Pererecas invasoras incomodam moradores em bairro de São Paulo
“Penetra nos ouvidos e você de repente vai se sentindo irritado, desesperançado, com raiva”, diz. O aparelho que mede a intensidade do som registrou mais de ... «Globo.com, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Desesperançado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desesperancado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA