アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dessorar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESSORARの発音

des · so · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESSORARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESSORARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu dessoro
tu dessoras
ele dessora
nós dessoramos
vós dessorais
eles dessoram
Pretérito imperfeito
eu dessorava
tu dessoravas
ele dessorava
nós dessorávamos
vós dessoráveis
eles dessoravam
Pretérito perfeito
eu dessorei
tu dessoraste
ele dessorou
nós dessoramos
vós dessorastes
eles dessoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dessorara
tu dessoraras
ele dessorara
nós dessoráramos
vós dessoráreis
eles dessoraram
Futuro do Presente
eu dessorarei
tu dessorarás
ele dessorará
nós dessoraremos
vós dessorareis
eles dessorarão
Futuro do Pretérito
eu dessoraria
tu dessorarias
ele dessoraria
nós dessoraríamos
vós dessoraríeis
eles dessorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dessore
que tu dessores
que ele dessore
que nós dessoremos
que vós dessoreis
que eles dessorem
Pretérito imperfeito
se eu dessorasse
se tu dessorasses
se ele dessorasse
se nós dessorássemos
se vós dessorásseis
se eles dessorassem
Futuro
quando eu dessorar
quando tu dessorares
quando ele dessorar
quando nós dessorarmos
quando vós dessorardes
quando eles dessorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dessora tu
dessore ele
dessoremosnós
dessoraivós
dessoremeles
Negativo
não dessores tu
não dessore ele
não dessoremos nós
não dessoreis vós
não dessorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dessorar eu
dessorares tu
dessorar ele
dessorarmos nós
dessorardes vós
dessorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dessorar
Gerúndio
dessorando
Particípio
dessorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESSORARと韻を踏むポルトガル語の単語


adorar
a·do·rar
assessorar
as·ses·so·rar
chorar
cho·rar
colaborar
co·la·bo·rar
comemorar
co·me·mo·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
elaborar
e·la·bo·rar
explorar
ex·plo·rar
honorar
ho·no·rar
ignorar
ig·no·rar
incorporar
in·cor·po·rar
laborar
la·bo·rar
melhorar
me·lho·rar
morar
mo·rar
orar
o·rar
piorar
pi·o·rar
professorar
pro·fes·so·rar
sorar
so·rar
valorar
va·lo·rar

DESSORARのように始まるポルトガル語の単語

dessoar
dessobraçar
dessobressaltado
dessocar
dessociável
dessocorrer
dessoçobrar
dessoçobro
dessolar
dessoldadura
dessoldar
dessolhar
dessorado
dessorador
dessoragem
dessoramento
dessossegar
dessossego
dessoterrar
dessovado

DESSORARのように終わるポルトガル語の単語

afervorar
aflorar
ancorar
aprimorar
corar
corroborar
desflorar
deteriorar
devorar
enamorar
evaporar
florar
horar
implorar
minorar
monitorar
namorar
reincorporar
rememorar
vigorar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdessorarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESSORAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dessorar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dessorarのポルトガル語での同義語

«dessorar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESSORARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dessorarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdessorarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dessorar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

dessorar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desorientación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To desorb
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

dessorar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

dessorar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

dessorar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

dessorar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

dessorar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Désorger
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dessorar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

dessorar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

dessorar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

dessorar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dessorar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dessorar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

dessorar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

dessorar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dessorar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dessorar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dessorar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

dessorar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dessorar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

dessorar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te desorbeer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dessorar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dessorar
5百万人のスピーカー

dessorarの使用傾向

傾向

用語«DESSORAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«dessorar»の使用頻度を示しています。
dessorarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dessorar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dessorarに関するニュースでの使用例

例え

«DESSORAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdessorarの使いかたを見つけましょう。dessorarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crônica da casa assassinada
E todo ele já começava a dessorar essa coisa açucarada que lhe banhava o rosto, e que lhe emprestava um aspecto tão repugnante, de presunto untado, como se por todos os poros filtrasse a essência dos alimentos que ingeria laboriosa e ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
2
Jornal de Coimbra
... para se não dessorar. O leite nas duas criações,, que a Senhora B. fez em Inglaterra ,. era comprado pela manhã para todo o dia, e á noite para toda a noite (.2): mas nas duas. criações em Lisboa, o leite tem vindo das suas quintas da Luz- ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
+ solhar) *Dessorar*, v.t.Converter em soro. Tirar a substânciaa. Enfraquecer. ( Dedes...+soro) *Dessossegar*,v.t.Omesmo que desassossegar. * *Dessossobrar *, v.t. Tirar de dentro. Desafundar. V. i. Saír de dentrooudofundo da água.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
V. SinctiraL Eufr. РгЫ. " verdes sinceiraes. " GINCÈIRO , s. m. V. sinceiro. Eufr. Prol. diz sinceiraes : Lus. Transf. liiweiros. CINCHÁR , v. at. Aperrar no cincho o quei- jo , para dessorar a humidade superabundante : t. u». entre os que os razem.
António de Morais Silva, 1813
5
Oliveira Martins e os críticos da História de Portugal
... um hallucinado, um monomaniaco com a idéa fixa de ir á Africa, como Santo Ignacio de Loyola fora a Jerusalem a conquistar o santo sepulchro. Felippe II, prevendo que a expedição africana ia acabar de exhaurir e de dessorar um reino ...
Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro (Portugal), 1995
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Apenar no cincho o quei- jo, para dessorar a humidade superabundante : t. us. entre os que os tazem. CÍNCHO , s. m. O molde onde se queija ; e circulo de vimes , ou taboinha delgada , com signas boraquinhos ¡ ou с o arco , que cinge , e ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Coisas de Minas: a culinária dos velhos cadernos
Uma hora depois, cortar o leite coalhado com uma pá ou colher de madeira, tomando o cuidado de fazer primeiro uma cruz e depois abrir a massa para facilitar o dessoramento. Dessorar a massa num coador e depois colocá-la nas formas ...
Raimundo de Oliveira, 2005
8
Passaporte Para O Sabor
... SORO PRENSAGEM QUEIJO FRESCO l COCÇÃO (EM ALGUNS CASOS) l MOLDAGEM (EVENTUALMENTE ACRÉSCIMO DE FUNGO) DESSORAR SALGA -SECA POR IMERSÃO EM SALMOURA í MATURAÇÃO Classificação de acordo ...
Ronaldo Lopes Pontes Barreto, 2005
9
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
... desossar desova despautério despedaçar despender despensa (diferente de dispensa) despercebido desperdício despersonalizar despesa despiciendo desposar desprezo desquitar desregrado desrespeito dessedentar dessorar destilar ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
10
Contos do Nascer da Terra
Entre as campas, ela se descampa até o céu dessorar, maligno. Só no poente Donalena abandona o cemitério, fazendo chiar os pesados portões. Nas trevas vai pisando trevos. Pois naquela tarde,o chefe Azaria chamoua velha e lhe deitou ...
Mia Couto, 2012

参照
« EDUCALINGO. Dessorar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dessorar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z