アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vigorar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVIGORARの発音

vi · go · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIGORARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞VIGORARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu vigoro
tu vigoras
ele vigora
nós vigoramos
vós vigorais
eles vigoram
Pretérito imperfeito
eu vigorava
tu vigoravas
ele vigorava
nós vigorávamos
vós vigoráveis
eles vigoravam
Pretérito perfeito
eu vigorei
tu vigoraste
ele vigorou
nós vigoramos
vós vigorastes
eles vigoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vigorara
tu vigoraras
ele vigorara
nós vigoráramos
vós vigoráreis
eles vigoraram
Futuro do Presente
eu vigorarei
tu vigorarás
ele vigorará
nós vigoraremos
vós vigorareis
eles vigorarão
Futuro do Pretérito
eu vigoraria
tu vigorarias
ele vigoraria
nós vigoraríamos
vós vigoraríeis
eles vigorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vigore
que tu vigores
que ele vigore
que nós vigoremos
que vós vigoreis
que eles vigorem
Pretérito imperfeito
se eu vigorasse
se tu vigorasses
se ele vigorasse
se nós vigorássemos
se vós vigorásseis
se eles vigorassem
Futuro
quando eu vigorar
quando tu vigorares
quando ele vigorar
quando nós vigorarmos
quando vós vigorardes
quando eles vigorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vigora tu
vigore ele
vigoremosnós
vigoraivós
vigoremeles
Negativo
não vigores tu
não vigore ele
não vigoremos nós
não vigoreis vós
não vigorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vigorar eu
vigorares tu
vigorar ele
vigorarmos nós
vigorardes vós
vigorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vigorar
Gerúndio
vigorando
Particípio
vigorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

VIGORARと韻を踏むポルトガル語の単語


agongorar
a·gon·go·rar
avigorar
a·vi·go·rar
chorar
cho·rar
clangorar
clan·go·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
desvigorar
des·vi·go·rar
elaborar
e·la·bo·rar
envigorar
en·vi·go·rar
explorar
ex·plo·rar
fragorar
fra·go·rar
gongorar
gon·go·rar
gorar
go·rar
honorar
ho·no·rar
laborar
la·bo·rar
melhorar
me·lho·rar
morar
mo·rar
orar
o·rar
revigorar
re·vi·go·rar
valorar
va·lo·rar

VIGORARのように始まるポルトガル語の単語

vigilância
vigilenga
vigilengo
vigilinga
vigintivirado
vigintivirato
vigintíviro
vigília
vigna
Vigo
vigonho
vigor
vigorante
vigorite
vigorizador
vigorizar
vigorosamente
vigoroso
vigota
vigote

VIGORARのように終わるポルトガル語の単語

adorar
aprimorar
assessorar
colaborar
comemorar
corar
corroborar
desflorar
devorar
enamorar
evaporar
ignorar
implorar
incorporar
minorar
monitorar
namorar
piorar
rememorar
sorar

ポルトガル語の同義語辞典にあるvigorarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VIGORAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vigorar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vigorarのポルトガル語での同義語

«vigorar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIGORARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigorarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvigorarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vigorar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

效果
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vigilar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To be in force
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बल में होना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تأثير
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

эффект
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vigorar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কার্যকর হতে হবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

effet
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wirkung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

効果
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

효과
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

efek
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ảnh hưởng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விளைவு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

परिणाम
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

etki
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

effetto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

efekt
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ефект
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

efect
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επίδραση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

effek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

effekt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

effekt
5百万人のスピーカー

vigorarの使用傾向

傾向

用語«VIGORAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«vigorar»の使用頻度を示しています。
vigorarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigorar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vigorarに関するニュースでの使用例

例え

«VIGORAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvigorarの使いかたを見つけましょう。vigorarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Processo Civil Curso Completo
305 da Lei 5.869, de 11 de janeiro de 1973, Código de Processo Civil, passa a vigorar com a seguinte redação: “Art. 305. ...................................................................... ................................. Parágrafo único. Na exceção de incompetência (art.
LUIZ GUILHERME DA COSTA WAGNER JUNIOR
2
Lei antitruste: 10 anos de combate ao abuso de poder econômico
O inciso VII do art. 4o da Lei n. 8.137, de 27 de dezembro de 1990, passa a vigorar com a seguinte redação: "Art. 4° (...) (...) VII - elevar sem justa causa o preço de bem ou serviço, valendo-se de posição dominante no mercado. (...)" Art . 86.
‎2005
3
Curso de Direito Administrativo Positivo
9.494, de 10 de setembro de 1967, passa a vigorar acrescida dos seguintes artigos: 'Art. 2o A sentença civil prolatada em ação de caráter coletiva proposta por entidade associativa, na defesa dos interesses e direitos dos seus associados, ...
Edimur Ferreira de Faria, 2007
4
Crime Organizado e seu Tratamento Jurídico Penal
288 do Decreto-Lei n2 2.848, de 7 de dezembro de 1940 (Código Penal), passa a vigorar com a seguinte redação: “Art. 288. Associaremse três ou mais pessoas, em quadrilha ou bando, para o fim de cometer infração penal: Pena - reclusão, ...
Luiz Roberto Ungaretti de Godoy, 2011
5
Finanças Públicas, 4E
O componente extraordinário de aumento da receita de imposto de renda (IR) na fonte sobre aplicações financeiras, aprovado em fins de 1997 para vigorar em 1998. Vejamos, em cada um desses casos, qual foi o período de vigência, ...
Giambiagi,fabio/alem,ana
6
Orçamento e Contabilidade Pública
(Esaex) O princípio da publicidade determina que: a) logo após sancionado, o orçamento passa a vigorar. b) depois de sancionado, é necessária publicação para vigorar. c) mesmo sem publicação, o orçamento passa a vigorar a partir de  ...
Deusvaldo Carvalho, 2010
7
A livre concorrência como garantia do consumidor
Art. 85. O inciso VII do art. 4.° da Lei n. 8. 137, de 27 de dezembro de 1990, passa a vigorar com a seguinte redação: "Art. 4.° VII - elevar sem justa causa o preço de bem ou serviço, valendo-se de posição dominante no mercado. Art. 86. O art.
Daniel Firmato de Almeida Glória, 2003
8
Listagem de Cadernos CEDEC
Havia sido acordado ainda que as Associações de produtores de automóveis negociariam, no início de 1999, o regime de transição para vigorar entre 2000 e 2003. Caso não conseguissem um consenso, a questão seria decidida pelos ...
9
Diccionario da lingua portugueza: composto
VIGORADO, p. pass. de Vigorar. VIGORÁNTE, p. prés. de Vigorar: <□ de vigoranles caldos e geléas. » VIGORAR, v. at. Dar vigor, roborar. §. ri. Aquirir vigor, força, robustez. • VIGORIZAR. V. Vigorar, «.o coração vigorizas , confortas » (vinho.) ...
António de Morais Silva, 1831
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Vigorado , p. p. de vigorar. Vigorante , p. a. de vigorar. Vigorar , v. ». fortalecer , corroborar. I Vigorosamente , adv. com vigor , I foi témeme. Vigorotissimo , sup. de vigoro- Vlic'tra , s. f. a viiagem da ar- 1 anulara. VIG VIG 983.
‎1819

用語«VIGORAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvigorarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CMN eleva TJLP a 7% ao ano a vigorar no 4º trimestre de 2015
Brasília - O Conselho Monetário Nacional (CMN) elevou a Taxa de Juros de Longo Prazo (TJLP) para 7 por cento ao ano, nível que será válido para o quarto ... «EXAME.com, 9月 15»
2
Nova CPMF vai vigorar até o fim de 2019, diz Levy
A nova Contribuição Provisória sobre Movimentação Financeira (CPMF) vai durar quatro anos, confirmou hoje (17) o ministro da Fazenda, Joaquim Levy. «EBC, 9月 15»
3
Redução da velocidade no Corredor Norte-Sul passa a vigorar
Redução da velocidade no Corredor Norte-Sul passa a vigorar nesta terça (1º). Por iG São Paulo | 01/09/2015 12:29. compartilhe. Texto. Imprimir; - pessoas ... «Último Segundo - iG, 9月 15»
4
Novo reajuste na conta de energia passa a vigorar nesta sexta na PB
Começa a vigorar nesta sexta-feira (28) o reajuste nas tarifas da Energisa Paraíba - Distribuidora de Energia S.A. – EPB, que atende cerca de 1,2 milhão de ... «Globo.com, 8月 15»
5
Lei sobre atendimento em dias de promoção volta a vigorar em MS
O juiz da 1ª Vara de Direitos Difusos, Coletivos e Individuais Homogêneos de Campo Grande, Marcelo Ivo de Oliveira, extinguiu ação proposta pela Associação ... «Globo.com, 8月 15»
6
BM&FBOVESPA divulga a 1ª prévia do Ibovespa que vai vigorar de …
A BM&FBOVESPA divulga a primeira prévia da carteira teórica do Índice Bovespa que vai vigorar de 08 de setembro de 2015 a 30 de dezembro de 2015, com ... «Investimentos e Notícias, 8月 15»
7
Aduana compartilhada entre Brasil e Bolívia começa a vigorar no …
Entrou em vigor o sistema de Aduana integrada entre Guajará-Mirim (RO) e Guayaramerín, na fronteira com a Bolívia, a 330 quilômetros de Porto Velho. A partir ... «Globo.com, 8月 15»
8
Começa a vigorar lei que moderniza sistema de arbitragem
Começou a vigorar segunda-feira (27) a Lei nº 13.129/2015, que atualiza o instituto da arbitragem e amplia o campo de aplicação desse método de solução de ... «Olhar Direto, 7月 15»
9
Nova velocidade máxima das marginais começa a vigorar
Começa a vigorar nesta segunda-feira (20) o novo limite de velocidade para veículos nas Marginais Tietê e Pinheiros, duas das vias mais importantes de ... «Último Segundo - iG, 7月 15»
10
Tarifa mais cara de ônibus começa a vigorar hoje
O aumento de até 13,3% na tarifa de ônibus em Limeira começa a vigorar a partir de hoje. Para quem usa cartão, o preço sobe de R$ 2,75 para R$ 3, alta de ... «Gazeta de Limeira, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vigorar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vigorar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z