アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"devorar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDEVORARの発音

de · vo · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEVORARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DEVORARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu devoro
tu devoras
ele devora
nós devoramos
vós devorais
eles devoram
Pretérito imperfeito
eu devorava
tu devoravas
ele devorava
nós devorávamos
vós devoráveis
eles devoravam
Pretérito perfeito
eu devorei
tu devoraste
ele devorou
nós devoramos
vós devorastes
eles devoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu devorara
tu devoraras
ele devorara
nós devoráramos
vós devoráreis
eles devoraram
Futuro do Presente
eu devorarei
tu devorarás
ele devorará
nós devoraremos
vós devorareis
eles devorarão
Futuro do Pretérito
eu devoraria
tu devorarias
ele devoraria
nós devoraríamos
vós devoraríeis
eles devorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu devore
que tu devores
que ele devore
que nós devoremos
que vós devoreis
que eles devorem
Pretérito imperfeito
se eu devorasse
se tu devorasses
se ele devorasse
se nós devorássemos
se vós devorásseis
se eles devorassem
Futuro
quando eu devorar
quando tu devorares
quando ele devorar
quando nós devorarmos
quando vós devorardes
quando eles devorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
devora tu
devore ele
devoremosnós
devoraivós
devoremeles
Negativo
não devores tu
não devore ele
não devoremos nós
não devoreis vós
não devorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
devorar eu
devorares tu
devorar ele
devorarmos nós
devorardes vós
devorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
devorar
Gerúndio
devorando
Particípio
devorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DEVORARと韻を踏むポルトガル語の単語


afervorar
a·fer·vo·rar
alvorar
al·vo·rar
apavorar
a·pa·vo·rar
arvorar
ar·vo·rar
chorar
cho·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
desafervorar
de·sa·fer·vo·rar
desalvorar
de·sal·vo·rar
desapavorar
de·sa·pa·vo·rar
desarvorar
de·sar·vo·rar
elaborar
e·la·bo·rar
entredevorar
en·tre·de·vo·rar
explorar
ex·plo·rar
fervorar
fer·vo·rar
lavorar
la·vo·rar
melhorar
me·lho·rar
morar
mo·rar
orar
o·rar
valorar
va·lo·rar

DEVORARのように始まるポルトガル語の単語

devoção
devolução
devolutivo
devoluto
devolutório
devolver
devolvido
devoniano
devoração
devorador
devoramento
devorante
devorismo
devorista
devotação
devotado
devotamente
devotamento
devotar
devoto

DEVORARのように終わるポルトガル語の単語

adorar
aprimorar
assessorar
colaborar
comemorar
corroborar
desflorar
enamorar
evaporar
honorar
ignorar
implorar
incorporar
laborar
minorar
monitorar
namorar
piorar
rememorar
sorar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdevorarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEVORAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«devorar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
devorarのポルトガル語での同義語

«devorar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEVORARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語devorarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdevorarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«devorar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Devorar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

gobble up
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أكل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

есть
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

devorar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খাওয়া
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Devour
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

makan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

essen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

食べます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

먹다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mangan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ăn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சாப்பிட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भस्म
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yemek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mangiare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Devour
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

є
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mânca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φάω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

eet
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

äta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spise
5百万人のスピーカー

devorarの使用傾向

傾向

用語«DEVORAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«devorar»の使用頻度を示しています。
devorarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«devorar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、devorarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DEVORAR»の引用

devorarという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Verlaine
Se esses ontens fossem devorar os nossos belos amanhãs?
2
Peter De Vries
A gula é uma fuga emotiva, um sinal de que alguma coisa nos está a devorar.
3
Francis Bacon
A sabedoria dos crocodilos consiste em verter lágrimas quando querem devorar.
4
Júlio Dantas
Entre um homem moço e uma mulher bonita, a amizade pura, a amizade intelectual é impossível. O homem e a mulher são, fundamentalmente, irredutivelmente, inimigos. Só se aproximam para se amar - ou para se devorar.
5
Francis Bacon
Há livros de que apenas é preciso provar, outros que têm de se devorar, outros, enfim, mas são poucos, que se tornam indispensáveis, por assim dizer, mastigar e digerir.

«DEVORAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdevorarの使いかたを見つけましょう。devorarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Acção e efl'eito de devorar, consumir com voracidade. 1- DEVORÀDO, part. pass . de Devorar. Tragado, comido com ancia e sofreguidão, consumido. _ Figuradamente: Destruido promptamente, consumido pelo fogo-Foi devorada pelo fogo ...
Domingo Vieira, 1873
2
As Aventuras De Mackenzie Mac'enzie
A maior parte do que foi dito não fazia sentido algum, mas outras vezes era possível ouvir pensamentos nítidos escapando dos lábios do garoto, tais como: “ Esse vampiro vai nos devorar vivosl”, “Será que eu vou sair vivo dessa tal Terra da ...
Ac Dantas
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Passar ao Juiz da superior instancia ; v. g. Pilatos devolveo as accusnfoes ao juho das vontades dos Principes dos /Sacerdotes. Vieira. DEVORADO, p. pass, de Devorar. DEVORADÔR, s. eadj. Que devora: v.g. chamas devoradas: tempo — .
António de Morais Silva, 1823
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DEVORADO , p. pass, de Devorar. DEVORADüR , s. e adj. Que devora : v. g. chamas dercradoras : tempo — . DEVORANTE, p. pres. de Devorar» " Beel- phegor , que he o mesmo que devorante , e □engulidor. » Fco , T rat. 2. f. 55. col. 2.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
p. tv?, sw/. vn1?, dw. a"_ri?, CS. "rr>, suf. njft, vn?, orpn1?: queixada, queixo; face . i. p. 1$: «. /. (Jz 15.9). V. ,*n. v. mjt>. OAL: /«/. ^rv?: lamber, devorar (Nm 22.4). - PI: pf. nDn?; impf. ^^^17^ 13$]^: lamber, devorar. OAL: imp. on1?; pr. ani.pl. wnni  ...
‎1988
6
Fenômeno Humano, O
Herbívoros, do latim herba, "erva", e vorare, "devorar", "comer", são os animais que se alimentam de ervas ou de vegetais. 70. Roedores, do latim rodere, "roer", são animais mamíferos, da ordem Rodentia, terrestres ou fossórios, ...
Pierre Teilhard de Chardin, 2005
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Ve T 0 devolve. Devolutary, s. (termo forense), devolutario. Devolution, s. devolugad, a ac9a5 de devolver-se,&c. Ve To devolve. Devoration, s. o devorar, a necad de devorar, ou tragar. To devote, v. a.dedicar, consagran—Ta devote onerclf la ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
A dictionary of the English and Portuguese languages
Devolution, s. devoliiçaô. Devoration, s. devoramento, о devorar , a acçaô du devorar ou tragar. To Devote, v. a. dedicar, consagrar. — To devole oneself to the service of God, consagrar-se a Deos. Item , amaldiçoar. To devote one's youth to,  ...
Antonio Vieyra, 1850
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de devorar. (Lat. devoratio) *Devorador*,adj. Que devora. Insaciável: fome devoradora. M.Aquelleque devora. (Lat. devorator) *Devorante*, adj. Devorador. F. Pop. Grande appetite de comer: venscomumadevorante! (Lat. devorans) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Historia Do Diabo, a
Gula é o prazer de devorar, o puro devorar pelo devorar, o devorar como atividade criadora de realidade. A vida em sua brutalidade luxuriosa não dispõe de órgão para a gula. Esse órgão é mental, é a mente em oposição e como sujeito ...
‎2005

用語«DEVORAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdevorarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NASA mostra simulação de buraco negro a devorar uma estrela …
Nada escapa a um buraco negro: nem mesmo a luz. Mas para que seja possível perceber melhor a força deste fenómeno, a NASA criou uma simulação com ... «SAPO Tek, 10月 15»
2
Estrela anã a 'devorar' restos de corpo planetário
Estrela anã a 'devorar' restos de corpo planetário. Está a desintegrar restos de um corpo planetário rochoso com uma composição química parecida com a da ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
Cientistas desvendam truque de planta carnívora que usa chuva …
Cientistas desvendam truque de planta carnívora que usa chuva para devorar formigas ... que aproveita gotas de chuva para derrubar formigas e devorá-las. «BBC Brasil, 10月 15»
4
Macaco é capturado após 'devorar' cartas de caixa de correio nos …
A polícia de Sanford, no estado da Flórida (EUA), atendeu uma ocorrência bizarra na manhã de segunda-feira (28). Os policiais foram chamados depois que ... «Globo.com, 9月 15»
5
Mais de 300 incêndios a devorar mato e terrenos agrícolas
Domingo foi um dia atribulado, nalguns casos assustador, sobretudo, no distrito de Viana do Castelo. O incêndio de Vila Nova de Cerveira alcançou Caminha, ... «Público.pt, 8月 15»
6
Americano leva título ao devorar 26 asas de frango em cinco minutos
O americano Ian Hickman, de 32 anos, devorou 26 asas de frango em cinco minutos e faturou o título de uma competição na capital Washington, nos EUA, ... «Globo.com, 8月 15»
7
Jovem vence concurso após devorar 62 cachorros-quentes em 10 …
O jovem Matt Stonie surpreendeu jurados e o público, formado por milhares de pessoas, ao devorar 62 cachorros-quentes em sequência em apenas 10 ... «Último Segundo - iG, 7月 15»
8
VÍDEO: coelha enfrenta cobra que invadiu seu ninho para devorar
A imagem incrível de uma coelha protegendo seus filhotes de uma cobra está fazendo muito sucesso nas redes sociais. A serpente entrou no ninho para se ... «Zero Hora, 6月 15»
9
Cobra enorme morre após devorar porco-espinho em reserva africana
Uma cobra enorme morreu após devorar um porco-espinho em uma reserva na província de KwaZulu-Natal, na África do Sul. Segundo o usuário ... «Globo.com, 6月 15»
10
Australiano flagra rã tentando devorar píton de cerca de 50 cm
O australiano Mark Drescher ficou chocado ao flagrar uma rã-arborícola-de-white (Litoria caerulea) tentando devorar uma píton de cerca de 50 centímetros em ... «Globo.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Devorar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/devorar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z