アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"implorar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でIMPLORARの発音

im · plo · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPLORARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞IMPLORARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu imploro
tu imploras
ele implora
nós imploramos
vós implorais
eles imploram
Pretérito imperfeito
eu implorava
tu imploravas
ele implorava
nós implorávamos
vós imploráveis
eles imploravam
Pretérito perfeito
eu implorei
tu imploraste
ele implorou
nós imploramos
vós implorastes
eles imploraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu implorara
tu imploraras
ele implorara
nós imploráramos
vós imploráreis
eles imploraram
Futuro do Presente
eu implorarei
tu implorarás
ele implorará
nós imploraremos
vós implorareis
eles implorarão
Futuro do Pretérito
eu imploraria
tu implorarias
ele imploraria
nós imploraríamos
vós imploraríeis
eles implorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu implore
que tu implores
que ele implore
que nós imploremos
que vós imploreis
que eles implorem
Pretérito imperfeito
se eu implorasse
se tu implorasses
se ele implorasse
se nós implorássemos
se vós implorásseis
se eles implorassem
Futuro
quando eu implorar
quando tu implorares
quando ele implorar
quando nós implorarmos
quando vós implorardes
quando eles implorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
implora tu
implore ele
imploremosnós
imploraivós
imploremeles
Negativo
não implores tu
não implore ele
não imploremos nós
não imploreis vós
não implorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
implorar eu
implorares tu
implorar ele
implorarmos nós
implorardes vós
implorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
implorar
Gerúndio
implorando
Particípio
implorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

IMPLORARと韻を踏むポルトガル語の単語


acalorar
a·ca·lo·rar
adolorar
a·do·lo·rar
aflorar
a·flo·rar
chorar
cho·rar
clorar
clo·rar
colorar
co·lo·rar
decolorar
de·co·lo·rar
deflorar
de·flo·rar
deplorar
de·plo·rar
descolorar
des·co·lo·rar
desenflorar
de·sen·flo·rar
desflorar
des·flo·rar
desvalorar
desvalorar
embolorar
em·bo·lo·rar
enflorar
en·flo·rar
esflorar
es·flo·rar
explorar
ex·plo·rar
florar
flo·rar
incolorar
in·co·lo·rar
valorar
va·lo·rar

IMPLORARのように始まるポルトガル語の単語

implicado
implicador
implicante
implicar
implicativo
implicatório
implicância
implicitamente
implícito
implodir
imploração
implorador
implorante
implorativamente
implorativo
implorável
implosão
implume
implúvia
implúvio

IMPLORARのように終わるポルトガル語の単語

adorar
aprimorar
assessorar
colaborar
comemorar
decorar
demorar
elaborar
enamorar
honorar
ignorar
incorporar
laborar
melhorar
monitorar
morar
namorar
orar
piorar
rememorar

ポルトガル語の同義語辞典にあるimplorarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«IMPLORAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«implorar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
implorarのポルトガル語での同義語

«implorar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPLORARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語implorarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのimplorarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«implorar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

要求
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Implorar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to beg
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मान लेना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تضرع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

умолять
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

implorar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রার্থনা করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

quémander
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

beg
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

betteln
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

頼みます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

애원하기.
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyuwun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ăn mày
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிச்சையெடுத்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विनंती करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dilenmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Pregare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

żebrać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

благати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cerși
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ικετεύω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bedel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

beg
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

beg
5百万人のスピーカー

implorarの使用傾向

傾向

用語«IMPLORAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«implorar»の使用頻度を示しています。
implorarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«implorar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、implorarに関するニュースでの使用例

例え

«IMPLORAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からimplorarの使いかたを見つけましょう。implorarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. implicitus) *Imploração*, f.Acto de implorar. Súpplica. (Lat. imploratio) * Implorador*,m.eadj. Pessôa que implora. (Lat. implorans) *Implorante*, m.e adj. Pessôa que implora. (Lat. implorans) *Implorar*,^1v.t. Chamar em auxílio, chorando.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
As solemnes preces, celebradas na Engreja Parochial de N.S. ...
Francisco Rogerio da Costa. -.--· .θα οεα! ωιπωγ 8γετεππ ιππ..ετ85€γ οί ννΞεοοπε5η - ΜεισΕεοτι 7:28 8τειτε 8ττοοτ ΜεαΞεοτι, ΚΑΙ! 53708-$494 ΜΒ Α. #· 20Ι: - ·-3 ΡΕι1ε ε ...
Francisco Rogerio da Costa, 1867
3
Direito civil de Portugal: Das Pessoas
(a-)- 8 Sem estes dous requisitos tãobem não podem pinhorar ou embargar os bens de pessoa secular , nem executar contra ella suas sentenças, mesmo eiveis: mas devem implorar o dito auxilio O. <;ii. §. 13. e t. 8. 9. text. prox. cilt. Meli . L t.
Manoel Borges Carneiro, 1826
4
Elementos de litteratura: Ia pt
... e a cousa possuida posta depois do dito relativo; por isso seria erro se dissessemos — a misericordia de Deos cuja devemos implorar; devemos dizer — Deos, cuja misericordia devemos implorar ; ou então dizer — a misericordia de Deos, ...
Alexandre José Mello Moraes, 1856
5
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Imploraçaô , a acçaô de implorar o foccorro de algueni. if anion d'implorer le ¡ scouts de quelqu'un. ( Implorado, omis.) Implorar, pedir encarecidamente coin rogos, com lagrimas , бес. Implorer , demander avec larmes. ( Implorare.) Implorar о ...
Joseph Marques, 1764
6
Antonin Artaud - Almas Manipuladas: a Opressão do Pai
... nos sonhos... ... chame por sua Presença, como uma criança em apuros chama por seu pai, ou por sua mãe. ... em qualquer lugar... ... chame... Deve implorar com todo o seu coração, com todo o seu espírito [...] Deve implorar... ... implorar.
Dan Thoth
7
O Som do pasquim
Ele metia um lenço aqui para falar com você. Ele tinha receio que perdigotos viessem dele pra cima da gente. O PASQUIM – Implorar está com nome de Kid Pepe, Germano Augusto e Gaspar. Esta música é realmente destes compositores?
8
Direito Civil De Portugal Contendo Tres Livros 1. Das ...
(a ) 8 Sem estes dous requisitos täobem não podem pinhorar ou embargar os bens de pessoa secular, nem executar contra ella suas sentenças, mesmo civeis : mos devem implorar o dito auxilio O. sit. 13. e z. s. 9. text. prox. em. Mell. I. t. 5. §.
Manuel Borges Carneiro, 1826
9
De Bello Gallico: Comentários à Guerra da Gália
... mais nobres da cidade,obrigandose comjuramentoa não exigir osreféns,nem implorar auxílio ao povo romano,nem recusarviver sob o perpétuojugo esujeiçãodos mesmos—Que detoda a cidade dosheduos era eleoúnico que nuncapudera ...
Caio Júlio César, 2013
10
A MAGIA DO SONHO
Implorar Implorar pelo óbvio Ou ver alguém implorar A influência move-o Por algo mais batalhar. Implosão Ver algo implodir Numa grande implosão É sinal de progredir Além da própria razão. Imponência Ver algo com imponência Até ...
ANTÓNIO SENRA

用語«IMPLORAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimplorarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Motociclista "implora" para não ser atacado por elefantes na …
Um motociclista precisou "implorar" para não ser atacado por uma manada de elefantes na Tailândia. O homem estava passando por uma estrada do parque ... «Correio da Bahia, 10月 15»
2
Hamann: "Mourinho está a implorar para ser despedido"
Não sei como está a relação entre ele e o dono do clube, mas, por vezes, dá a sensação de que Mourinho está a implorar para ser despedido", disse o antigo ... «Sapo Desporto, 10月 15»
3
Confira o resumo da novela Os Dez Mandamentos para a semana …
Em pânico, o povo vai implorar novamente para que o rei liberte os escravos. Confira o resumo dos próximos capítulos: Segunda-feira, 19/10 - Capitulo 151. «RICMAIS, 10月 15»
4
Papa implora ao Congresso dos EUA para aceitar os imigrantes
Na quinta-feira (24), o pontífice, filho de imigrantes e nascido na Argentina, fez história por se dirigir ao Congresso dos EUA e implorar aos seus líderes para ... «Brazilian Voice, 9月 15»
5
Nick Gordon implora para ir ao funeral de Bobbi Kristina
Segundo o 'TMZ', o noivo de Bobbi Kristina Brown, que morreu no passado dia 26, terá enviado um email ao pai da companheira a implorar que o deixe ir ao ... «Lux, 8月 15»
6
Baleada na barriga, menina implora para não voltar para casa
Rio - O trauma de ser baleada na barriga, a caminho da escola, fez a menina Vitória Valério Rodrigues, de apenas 7 anos, implorar à mãe para não voltar mais ... «O Dia Online, 4月 15»
7
Foto de cachorro que 'implora por pizza' vira hit na web
Foto de cachorro que 'implora por pizza' vira hit na web ... Na foto, o animal parece implorar pela fatia, que está a pouco centímetros dele. Não há informações ... «RedeTV!, 4月 15»
8
"Vou implorar para o Eminem fazer uma participação", diz produtor …
O produtor de cinema e televisão Brian Grazer compareceu ao programa matinal Good Morning America e revelou que vai ''implorar" pela participação de ... «Vagalume, 4月 15»
9
Bomba: Após Zezé di Camargo implorar, Record aceita não passar …
Leo afirmou também que Zezé Di Camargo teria 'implorado' para que a reportagem não fosse ao ar e o pedido foi atendido pelos diretores da emissora. «Diário 24 Horas, 3月 15»
10
Jovem lança campanha para encontrar pretendentes a engravidá-la …
Uma russa de 29 anos começou a buscar pretendentes nas redes sociais, após sua mãe implorar por um neto. De acordo com informações do jornal 'The ... «Correio da Bahia, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Implorar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/implorar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z