アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"destoar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESTOARの発音

des · to · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESTOARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESTOARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu destôo
tu destoas
ele destoa
nós destoamos
vós destoais
eles destoam
Pretérito imperfeito
eu destoava
tu destoavas
ele destoava
nós destoávamos
vós destoáveis
eles destoavam
Pretérito perfeito
eu destoei
tu destoaste
ele destoou
nós destoamos
vós destoastes
eles destoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu destoara
tu destoaras
ele destoara
nós destoáramos
vós destoáreis
eles destoaram
Futuro do Presente
eu destoarei
tu destoarás
ele destoará
nós destoaremos
vós destoareis
eles destoarão
Futuro do Pretérito
eu destoaria
tu destoarias
ele destoaria
nós destoaríamos
vós destoaríeis
eles destoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu destoe
que tu destoes
que ele destoe
que nós destoemos
que vós destoeis
que eles destoem
Pretérito imperfeito
se eu destoasse
se tu destoasses
se ele destoasse
se nós destoássemos
se vós destoásseis
se eles destoassem
Futuro
quando eu destoar
quando tu destoares
quando ele destoar
quando nós destoarmos
quando vós destoardes
quando eles destoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
destoa tu
destoe ele
destoemosnós
destoaivós
destoemeles
Negativo
não destoes tu
não destoe ele
não destoemos nós
não destoeis vós
não destoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
destoar eu
destoares tu
destoar ele
destoarmos nós
destoardes vós
destoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
destoar
Gerúndio
destoando
Particípio
destoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESTOARと韻を踏むポルトガル語の単語


abotoar
a·bo·to·ar
acantoar
a·can·to·ar
acastoar
a·cas·to·ar
aferretoar
a·fer·re·to·ar
afestoar
a·fes·to·ar
amontoar
a·mon·to·ar
apontoar
a·pon·to·ar
atoar
a·to·ar
desabotoar
de·sa·bo·to·ar
desamontoar
de·sa·mon·to·ar
desbotoar
des·bo·to·ar
desencastoar
de·sen·cas·to·ar
desentoar
de·sen·to·ar
encantoar
en·can·to·ar
encastoar
en·cas·to·ar
engastoar
en·gas·to·ar
entoar
en·to·ar
ferretoar
fer·re·to·ar
festoar
fes·to·ar
toar
to·ar

DESTOARのように始まるポルトガル語の単語

destoado
destoante
destoca
destocador
destocamento
destocar
destoldar
destolher
destom
destopeteação
destopetear
destorar
destorcedor
destorcer
destorcido
destorcimento
destorção
destornilhar
destorpecer
destorpecido

DESTOARのように終わるポルトガル語の単語

acotoar
alatoar
assertoar
avalentoar
borbotoar
descotoar
desencantoar
doar
escantoar
loar
magoar
moar
palmatoar
perdoar
pontoar
ressoar
soar
sotoar
voar
zoar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdestoarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESTOAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«destoar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
destoarのポルトガル語での同義語

«destoar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESTOARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語destoarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdestoarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«destoar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

distune
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshacer
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Undo
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेसुरा करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

distune
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

расстраивать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

destoar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

distune
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Annuler
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

distune
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

distune
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

distune
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

distune
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

distune
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

distune
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

distune
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

distune
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

distune
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

distune
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

distune
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

засмучувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

distune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

distune
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontstemmen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

distune
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

distune
5百万人のスピーカー

destoarの使用傾向

傾向

用語«DESTOAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«destoar»の使用頻度を示しています。
destoarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«destoar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、destoarに関するニュースでの使用例

例え

«DESTOAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdestoarの使いかたを見つけましょう。destoarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Todos os Sentidos
... tempo farei de mim outro mundo Permeado de novos ares Rodeado de novos mares Terra virgem nunca pisada Povoada por um novo Eu. Destoar. Lua cheia, mata cheia Uma pinga, um facão Meia-noite, noite 15 Todos os Sentidos Destoar .
CARLOS AUGUSTO CAVALCANTI BARROS FILHO
2
Manual para um monólogo amoroso
Então, toda vez que seu em torno destoar, respire... e diga internamente: “Faça um furacão longe de mim! Obrigado!” Isto é apenas uma imagem... mas possui Poder suficiente para você equilibrar os episódios do seu sonho. Com Gaia estará ...
Adriana Canova
3
Candlestick: Um método para ampliar lucros na Bolsa de Valores
Este não é um padrão de grande relevância: só tem significado prático quando destoar dos demais candles (anteriores e posteriores), sendo facilmente encontrado em seqüências de candles que vão diminuindo de tamanho, como a descrita ...
Carlos Alberto Debastiani, 2007
4
Clarice Lispector: nas entrelinhas da escritura
DESCONSTRUÇÃO ESCRITURAI. além de destoar também do que se produziu na literatura brasileira nessa época. Como muito bem observou Renato Cordeiro Gomes, a respeito do livro Onde estivestes de noite, e que aqui tomo como ...
Edgar Cézar Nolasco, 2001
5
A imagem de Fausto
Mas, no conjunto da urbanização, não irá destoar uma vivenda com piscina, provavelmente atravancando um pouco a área do quintal, destoar na parte do Vedor Mor destinada às vivendas? Que o assunto iria levantar celeuma ele não  ...
Fernando Miguel Bernardes, 1998
6
Mulheres moralmente fortes
Em toda ela, a palavra de ordem é a moderação, sempre tendo em mente não destoar das convenções sociaisedogostodo marido: "... é preciso combater tanto os pensamentos fugazes quanto os desvios perigosos da imaginação.
Elizete Silva Passos, 1993
7
O Marquês de Soveral - Seu Tempo e Seu Modo
Para destoar, havia um industrial de Birmingham – Joseph Chamberlain – considerado como um dos homens de mais sucesso em Inglaterra. O primeiro- ministro, Salisbury, teve cinco filhos. Um chegou a general, outro a bispo, outro a  ...
PAULO L. MARQUES, 2011
8
A praia do destino
O seu vestido azul-claro, com gola branca e um bordado delicado, parece destoar da sua postura atlética; e a atitude é, enquanto Olympia a observa, levemente provocadora. A outra rapariga é tímida e tem a mão na boca. A mais nova e o ...
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006
9
Fazes-me falta: romance
Mas que queres - comove-me esta gratidão, a mim, que sempre tenho fugido dela para não destoar do meu tempo. Custou-me o segundo casamento, esta fábrica - pelo menos é assim que gosto de pensar. É evidente que, se não fosse a ...
Inês Pedrosa, 2002
10
Salazar e a conspiração do Opus Dei
Depois, porque, já na capital, passou definitivamente a destoar da tradicional discrição da prelatura, mesmo vivendo oficialmente na espartana casa do Opus, na Estefânia. Num relatório não assinado, de 25 de Maio de 1963, a PIDE anotou ...
António José Vilela, Pedro Ramos Brandão, 2011

用語«DESTOAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdestoarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eleições OAB/AL: Marinela e Maiorano rebatem acusações
“O legado que pretendo transmitir nessa vida, jamais me fará por objetivo nenhum de minha existência a destoar dos sólidos ensinamentos que tive. Não o fiz ... «Aqui Acontece, 10月 15»
2
Bruno de Carvalho voltou ao banco de suplentes
Uma nota de descontração, a destoar das controvérsias das últimas semanas. Siga-nos no Facebook e no Twitter. Partilhar: URL: http://record.pt/982431. Tags:. «Record, 10月 15»
3
"Hoje em Dia" terá que reintegrar jornalista afastado por publicação …
O levantamento publicado pelo jornal foi questionado por destoar fortemente de outras pesquisas feitas por outros institutos, como Datafolha e Ibope. «Portal IMPRENSA, 10月 15»
4
Laura Medioli
Um local onde tudo se mistura com naturalidade, sem destoar da paisagem, mantendo um estilo próprio, a Pampulha é única. Afinal, em que lugar da cidade ... «Super Notícia, 10月 15»
5
Jabuti não sobe em árvore ou quem inventou essa história de agente?
... o papel fundamental dos corretores de seguros no crescimento do setor nos últimos anos parece destoar do discurso do superintendente da SUSEP, Roberto ... «Portal Nacional de Seguros, 10月 15»
6
PSI20 prepara-se para melhor registo semanal desde o início do ano
Apenas os CTT (-0,1%), a NOS (-0,18%) e o Banif (-0,33) conseguem destoar do sentimento positivo que tem marcado a semana bolsista lusa. 13 shares. PUB. «Económico, 10月 15»
7
Review Rock Band 4
... níveis de dificuldade mais altos. Há uma novidade nessa parte, como o novo sistema de solo das guitarras, que decepciona por destoar em certas canções. «Globo.com, 10月 15»
8
O Brasil de Douglas Costa enfrenta os Campeões da América
Douglas hoje é a maior representação do talento nacional, com a ousadia e a alegria do drible, mas que não quer levar sob os ombros a tarefa de destoar em ... «O Tempo, 10月 15»
9
Do Cavaquistão para o Passistão... ou será PAFistão?
Senhoras de idade que cantaram ao ouvido de Passos Coelho, crianças que lhe chamaram “Passos Coelhinho” e não fosse uma faixa a destoar na rotunda à ... «TVI24, 9月 15»
10
Todas as sondagens da Grécia a uma semana das eleições
A única sondagem a destoar da previsão de empate técnico é a publicada pelo Jornal dos Editores, que dá ao Syriza 5 pontos de vantagem. As restantes põem ... «infoGrécia, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Destoar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/destoar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z