アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desafinar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESAFINARの発音

de · sa · fi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESAFINARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESAFINARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desafino
tu desafinas
ele desafina
nós desafinamos
vós desafinais
eles desafinam
Pretérito imperfeito
eu desafinava
tu desafinavas
ele desafinava
nós desafinávamos
vós desafináveis
eles desafinavam
Pretérito perfeito
eu desafinei
tu desafinaste
ele desafinou
nós desafinamos
vós desafinastes
eles desafinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desafinara
tu desafinaras
ele desafinara
nós desafináramos
vós desafináreis
eles desafinaram
Futuro do Presente
eu desafinarei
tu desafinarás
ele desafinará
nós desafinaremos
vós desafinareis
eles desafinarão
Futuro do Pretérito
eu desafinaria
tu desafinarias
ele desafinaria
nós desafinaríamos
vós desafinaríeis
eles desafinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desafine
que tu desafines
que ele desafine
que nós desafinemos
que vós desafineis
que eles desafinem
Pretérito imperfeito
se eu desafinasse
se tu desafinasses
se ele desafinasse
se nós desafinássemos
se vós desafinásseis
se eles desafinassem
Futuro
quando eu desafinar
quando tu desafinares
quando ele desafinar
quando nós desafinarmos
quando vós desafinardes
quando eles desafinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desafina tu
desafine ele
desafinemosnós
desafinaivós
desafinemeles
Negativo
não desafines tu
não desafine ele
não desafinemos nós
não desafineis vós
não desafinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desafinar eu
desafinares tu
desafinar ele
desafinarmos nós
desafinardes vós
desafinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desafinar
Gerúndio
desafinando
Particípio
desafinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESAFINARと韻を踏むポルトガル語の単語


afinar
a·fi·nar
amofinar
a·mo·fi·nar
assinar
as·si·nar
combinar
com·bi·nar
confinar
con·fi·nar
desparafinar
des·pa·ra·fi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
dinar
di·nar
eliminar
e·li·mi·nar
finar
fi·nar
laminar
la·mi·nar
minar
mi·nar
opinar
o·pi·nar
parafinar
pa·ra·fi·nar
preliminar
pre·li·mi·nar
rafinar
ra·fi·nar
refinar
re·fi·nar
sinar
si·nar
terminar
ter·mi·nar
trefinar
tre·fi·nar

DESAFINARのように始まるポルトガル語の単語

desafiação
desafiado
desafiador
desafiante
desafiar
desafilhar
desafinação
desafinadamente
desafinado
desafinamento
desafio
desafivelado
desafivelamento
desafivelar
desafixar
desafogadamente
desafogado
desafogar
desafogo
desafoguear

DESAFINARのように終わるポルトガル語の単語

atinar
culminar
destinar
disciplinar
dominar
ensinar
examinar
iluminar
imaginar
lancinar
liminar
molinar
multidisciplinar
originar
patinar
patrocinar
pinar
treinar
urinar
vacinar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesafinarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESAFINAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desafinar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desafinarのポルトガル語での同義語

«desafinar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESAFINARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desafinarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesafinarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desafinar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

untune
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desafiar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To detune
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेसुरा करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

untune
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

расстраивать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desafinar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

untune
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

untune
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

untune
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verstimmen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

untune
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

어지럽히 다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

untune
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xuống dây
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

untune
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अटक करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

untune
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

untune
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozstroić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

засмучувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

untune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να αποκρύψετε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontstemmen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

untune
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

untune
5百万人のスピーカー

desafinarの使用傾向

傾向

用語«DESAFINAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«desafinar»の使用頻度を示しています。
desafinarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desafinar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desafinarに関するニュースでの使用例

例え

«DESAFINAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesafinarの使いかたを見つけましょう。desafinarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Torquato Neto: uma poética de estilhaços
Até mesmo porque sua sina é não ser disciplinado, mas ser um anti-herói rebelde, nascido para desafinar o coro dos contentes, como explica no poema " Let's play that", musicado por Jards Macalé: quando eu nasci um anjo louco muito ...
Paulo Andrade, 2002
2
Como se Diz "Chulé" em Inglês?
desafinar. Em. 1998, o artista musical britânico George Michael lançou seu CD Ladies and Gentlemen, no qual canta, com Astrud Gilberto, uma versão do clássico de Antonio CarlosJobim, Desafinado. Façamos uma comparação entre a letra ...
Martinez,ron
3
Pássaro de fogo no terceiro mundo: o poeta Torquato Neto e ...
... menos dia mais dia, é dia D No derradeiro manifesto que são os versos de Lets play that, Torquato Neto reafirma o trajeto de todas as recusas românticas: o poeta veio ao mundo para ser rebelde e até o fim desafinar o coro dos contentes.
André Bueno, 2005
4
Novo dicionário da língua portuguesa
de desafinar. *Desafinadamente*, adv. De modo desafinado. *Desafinado*, adj. Dissonante, desacorde. (De desafinar) *Desafinamento*,m.(V.desafinação) * Desafinar*, v.t.Fazer perder a afinaçãode: desafinara rabeca. V. i.Perdera afinação: ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Ai mesmo vem desfigurado. DKSAFINÁDO , p. pass, de Desafinar. O contrario de afinado. DESAFINAR , v. ac. Fazer, com que se des- concerte o instrumento , que esrava afinado. Paiva, Serm. Тот. i. f. 350. f, "desafinar esses instrumentos." §.
António de Morais Silva, 1813
6
Ícaro
... minha mão/com um sorriso entre dentes/vai bicho desafinar/o coro dos contentes/ vai bicho desafinar/o coro dos contentes /let's play that". é o que gabriel pedrosa faz neste seu primeiro li- vro:"desafinar o coro dos contentes", experimentar, ...
Gabriel Pedrosa
7
Dicionário de termos e expressões da música
E empregado popularmente com o mesmo significado de desafinar. semitone ( ing.) semitom. semitono (it.) semitom. semitono (port.) semitom. semplice (it. lit.: simples) Indica execução sem alterações rítmicas e interpretação comedida.
Henrique Autran Dourado, 2004
8
A MAGIA DO SONHO
Desacerto Desacerto pra quem sonha É acerto profissional Mas para aquele que ama É momento excepcional. Desafiar Quem no sonho desafiar Seu semelhante que sonha Deverá se preparar Para notícia medonha. Desafinar Desafinar a ...
ANTÓNIO SENRA
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desafinado , adj. descordante : p. p. de desafinar. Desafinar , v. a. näo dar dt pontos fixos na solfa : fazer corn que se desconcerte um instrumento afinado. Desafio , s. m. provocado par» o combate , duello. Desaprtveitar, v. a. nao apio- veitar ...
‎1818
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Ai mesmo vem desfigurado, DESAFINADO , p. pass, de Desafinar. O con trat io. de afinad x •□ • • : ••• .' DEáAFbNAR, v. .at. Faz^r , com que sedes- concerte o instrumento , que estava afinado. Paiva , Serm. Тот. i. /. 550. f» «« desafinar esses ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

用語«DESAFINAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesafinarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿No ensayó? Enrique Iglesias recibe fuertes críticas por desafinar
El cantante español Enrique Iglesias recibió fuertes críticas luego de que durante un concierto, cantara de una forma desafinada la canción 'La chica de ayer'. «NTN24, 8月 15»
2
Enrique Iglesias destroza canción al desafinar por completo
El cantante Enrique Iglesias no se salvó de las fuertes críticas al desafinar por completo en uno de sus más recientes conciertos, frente a miles de fanáticos que ... «La Opinión, 8月 15»
3
¡Casi linchan a Enrique Iglesias por desafinar en concierto! (VIDEO)
¡Casi linchan a Enrique Iglesias por desafinar en concierto! (VIDEO). Por: Espectáculos. Fuente Televisa.com 21/08/15. ¡Casi linchan a Enrique Iglesias por ... «Televisa Espectáculos, 8月 15»
4
A Enrique Iglesias le llueven las críticas por desafinar al cantar 'La …
Enrique Iglesias es noticia esta semana porque el videoclip de su éxito Bailando ha conseguido batir récords: el sábado superó los 1.000.000.000 de ... «El Huffington Post, 8月 15»
5
Desafinando a dúo
Pero esto no es una excepción, lo de Pluna, los casinos, el BROU, Ancap, Antel, UTE y la venta ilegal de municiones también es una forma de desafinar a dúo, ... «Diario El País, 8月 15»
6
Emocionado, Adriano Galdino assume interinamente o Governo da …
Emocionado, Adriano Galdino assume interinamente o Governo da PB: 'não vou desafinar'. 2015-07-16 12:15:00.0. Tweet. O deputado estadual Adriano ... «Paraiba.com.br, 7月 15»
7
Comienza a desafinar coro del aislamiento a Rusia
MOSCÚ, mayo 26.— Rusia y Reino Unido acordaron unir fuerzas en la lucha contra el terrorismo, una señal de que Occidente comienza a reconocer lo ... «Juventud Rebelde, 5月 15»
8
Mariah Carey mostra plena afinação durante ensaio para seu show …
Depois de ser criticada nas últimas apresentações ao vivo por desafinar, Mariah Carey mostrou que ainda mantém a capacidade vocal que a tornou famosa ... «Vagalume, 5月 15»
9
O dia que o São Paulo fez Galvão Bueno desafinar em rede nacional
Que dia inesquecível foi aquele 12 de dezembro de 1993. Eu, em particular, não me lembro de nada. Devo ter encarado como mais um dia normal, de sol e ... «Torcedores.com, 4月 15»
10
Tudo pela audiência: TV japonesa estreia karaokê em que …
O programa tem objetivo simples: ganha quem desafinar menos. No Japão ele já é alvo de polêmica e divide a população. E, claro, o objetivo tem sido ... «Yahoo Noticias Brasil, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desafinar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desafinar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z