アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disunità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISUNITÀの発音

di · ʃu · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISUNITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISUNITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disunità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisunitàの定義

辞書内の不協和の定義は、混乱しているものの性質である。 不均一性; 部門。

La definizione di disunità nel dizionario è carattere di ciò che è disunito; disomogeneità; divisione.


イタリア語辞典で«disunità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISUNITÀと韻を踏むイタリア語の単語


affinità
af·fi·ni·
autoimmunità
au·to·im·mu·ni·
comunità
co·mu·ni·
dignità
di·gni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
immunità
im·mu·ni·
importunità
im·por·tu·ni·
impunità
im·pu·ni·
indennità
in·den·ni·
inopportunità
i·nop·por·tu·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
sanità
sa·ni·
serenità
se·re·ni·
trinità
tri·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·
verginità
ver·gi·ni·

DISUNITÀのように始まるイタリア語の単語

disumare
disumazione
disumidire
disungere
disunibile
disuniforme
disuniformità
disunione
disunire
disunirsi
disunitamente
disunitezza
disunito
disunto
disuria
disusanza
disusare
disusato
disuso
disutile

DISUNITÀのように終わるイタリア語の単語

amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
divinità
eternità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mascolinità
meschinità
mondanità
oscenità
paternità
per l´eternità
quotidianità
solennità
sovranità
vanità

イタリア語の同義語辞典にあるdisunitàの類義語と反意語

同義語

«disunità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISUNITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disunitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisunitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disunità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

一盘散沙
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desunión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disunity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एकता का अभाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شقاق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разобщенность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desunião
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনৈক্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

désunion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perpecahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Uneinigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不統一
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불통일
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disunity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự chia ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒற்றுமையின்மையை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भांडण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlaşmazlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

disunità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozbicie jedności
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

роз´єднаність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lipsa de unitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαίρεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onenigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oenighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

splittelse
5百万人のスピーカー

disunitàの使用傾向

傾向

用語«DISUNITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«disunità»の使用頻度を示しています。
disunitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disunità»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISUNITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disunità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disunità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disunitàに関するニュースでの使用例

例え

«DISUNITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisunitàの使いかたを見つけましょう。disunitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Italia unità o disunità?: Interrogativi sul federalismo
Interrogativi sul federalismo Francesco Felis 8.
Francesco Felis, 2013
2
Disidentità
PREFAZIONE ELOGIO DELL'INCOERENZA La costruzione di questo libro gira intorno a due termini: disunità e disidentità. La disunità della scienza e la disidentità dello scienziato. Nel mio campo di lavoro, in cui mi chiamo psicoanalista, ...
Giampaolo Lai, 1999
3
Delenda DC
L'irreversibilità. della. disunità. cattolica. Tra il 28 maggio e il 1 8 giugno 1989 si svolsero in Italia tre tornate elettorali. La prima riguardò elezioni comunali in circa 1.700 centri. Dai dati definitivi risultò che la De guadagnava il 2,7 per cento, ...
Giovanni Di Capua, 2004
4
Trent'anni di eccessi: diario, dal Sud, della prima ...
Ma frammenti, pezzi e spicchi che, messi l'uno accanto all'altro, finiscono con l' incastrarsi come le tessere di un unico mosaico che raffigura la nostra cronica disunità. Sì, proprio, la disunità come fattore ed elemento di discrimine che fa della ...
Salvatore G. Santagata, 2002
5
Tutto il Vangelo in quel grido. Gesù abbandonato nei testi ...
Ogni disunità, con la sofferenza che comporta, ne è un'espressione: Ti pesa e ti fa soffrire la disunità. Lo comprendo benissimo: la via in unità è il "Paradiso" di Dio in noi e il crogiolo dell'io. Infatti, se Gesù vive fra due o più (...) c'è il "Paradiso ", ...
Stefan Tobler, 2009
6
Siria: dalle antiche città-stato alla primavera interrotta ...
Esso è relativo all'influsso che il problema "unità e/o disunità" dell'area che consideriamo Bilàd al-Shàm, ha ancora oggi nella formazione di una mentalità storica regionale. Per una migliore comprensione vale la pena fare qualche cenno ad ...
Mattia Guidetti, 2006
7
Saggi
Poe capi la disunità spirituale causata dal sorgere della quasi-religione dello scientificismo, ma, opponendosi meramente ai suoi eccessi con delle pretese egualmente eccessive a favore dell'« intelletto poetico », egli perpetuò sottilmente ...
Allen Tate, 1957
8
Razza padana
7 Giorgio Bocca, La disunità d'Italia, Garzanti, Milano 1990. 8 Giorgio Bocca, La disunità d'Italia, Garzanti, Milano 1990. 9 Enzo Carnazza, cit. 10 Per i processi mediaticie politici cheportano alla definizione dell'emergenza immigrazione, vedi  ...
Adalberto Signore, Alessandro Trocino, 2010
9
Colloqui. Domande e risposte sulla spiritualità dell'unità
Nella mancanza di umiltà si trova una delle cause radicali della disunità con Dio e con il prossimo. Quando c'è disunità, voi vedrete che c'è sempre dietro la superbia, qualche attaccamento a se stessi, una qualche forma di non-umiltà.
Pasquale Foresi, 2009
10
Koinonia: itinerario teologico-spirituale della communità ...
Mt 5, 9). I fondatori e le fondatrici, quando vogliono mettere in guardia contro la disunità all'interno della comunità, attingono a piene mani dagli elenchi di peccati che troviamo negli scritti paolini. Sono liste che denunciano l'egoismo umano, ...
Fabio Ciardi, 1992

用語«DISUNITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisunitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
12,5 milioni di poveri, non è la Grecia ma la Germania...
Dai tempi della riunificazione la Germania nel 2014 ha mostrato tassi di disuguaglianza, disunità e disoccupazione sociale tra i più alti. «Intelligonews, 7月 15»
2
Nella ricca Germania i poveri sono 12,5 milioni
Doveva essere il modello, sociale ed economico, per l'Europa unita. Eppure, nel 2014 la Germania ha mostrato tassi di disunità sociale, ... «Vita, 7月 15»
3
Moldova-Romania: manifestazioni nella capitale moldava per l …
La disunità nazionale, come è stato negli ultimi decenni, porta solo ad uno spreco di energie materiali e spirituali, causando immense ... «Agenzia Nova, 7月 15»
4
Presentato alla libreria “Incontro Caffè” di Soverato “Le quattro …
I Calabresi non si riconoscono come popolo. La politica molto spesso su queste cose ci marcia, - ha proseguito – e secondo me, la disunità, ... «Soveratiamo.com, 7月 15»
5
La rivoluzione dell'unità e la scintilla della lettura
Il fallimento della sinistra e del comunismo, c'entra con il fallimento della disunità italiana? Diciamo che questo tema dovrebbe essere dentro il ... «La Citta di Salerno, 6月 15»
6
Molisse presenta l'Appello ai meridionali: fate uscire Dorso dagli …
... non ha mai parlato dello Stato in termini di disunità: il valore dell'autonomia di un territorio diventa svantaggio se viene slegato da una sintesi ... «Irpinia Focus, 6月 15»
7
Mangialavori e Tallini: reddito minimo è, specie in Calabria, una …
Colpisce però la disunità conclamata all'interno della maggioranza persino su questioni che dovrebbero coinvolgere responsabilmente tutte le ... «ZMedia, 6月 15»
8
Marino, Ciamberlano: "Il Pd è unito e coeso, su Silvagni posizione …
Emanuele Ciamberlano non ci sta e rispedisce al mittente le accuse di immobilismo. E di disunità del gruppo consiliare del Pd. Non solo. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 6月 15»
9
L'addio di Macerata a Graziano Colotti Don Teodoro: "Formava …
Erano, però, giorni quelli che superata ogni disunità interna, i colleghi, tutti, si erano stretti attorno a Graziano: “Il suo lutto –ricorda ora Vissani- ... «Cronache Maceratesi, 5月 15»
10
Salone del Libro di Torino: tre libri per capire l'Isis [VIDEO]
o a ideologie, come il wahhabismo, che sembrano compiacersi della disunità araba. In questo contesto sono fiorite le primavere arabe e, ... «BooksBlog.it, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disunità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disunita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z