アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rebelião"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREBELIÃOの発音

re · be · li · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REBELIÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でREBELIÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«rebelião»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rebelião

反乱

Rebelião

反乱は政治的 - 軍事的過程であり、ある個人のグループが、命令された権力の権威または命令に従わないことを決定する。 反乱を起こすためには、まず反抗する力が必要です。 政治では、反乱は一般的に、原則として非合法である秩序の破壊的な対決として扱われ、構成された権力を撃退するまで正統性を獲得しない。 Uma rebelião é um processo político-militar em que um grupo de indivíduos decide não mais acatar ordens ou a autoridade de um poder constituído. Para haver uma rebelião, é preciso que antes haja necessariamente um poder contra o qual se rebelar. Em Política, as rebeliões são geralmente tratadas como contestações subversivas da ordem vigente, a princípio ilegítimas, e não ganham legitimidade até conseguirem derrotar o poder constituído.

ポルトガル語辞典で«rebelião»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REBELIÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


Julião
ju·li·ão
ardelião
ar·de·li·ão
bilião
bi·li·ão
estelião
es·te·li·ão
folião
fo·li·ão
galião
ga·li·ão
ganglião
gan·gli·ão
helião
he·li·ão
lião
li·ão
noctilião
noc·ti·li·ão
octilião
oc·ti·li·ão
quadrilião
qua·dri·li·ão
quatrilião
qua·tri·li·ão
quintilião
quin·ti·li·ão
setilião
se·ti·li·ão
sextilião
sex·ti·li·ão
tabelião
ta·be·li·ão
talião
ta·li·ão
trilião
tri·li·ão
undecilião
un·de·ci·li·ão

REBELIÃOのように始まるポルトガル語の単語

rebeijar
rebela
rebelado
rebelador
rebelar
rebelão
rebeldaria
rebelde
rebeldia
rebeldismo
rebelim
rebelionar
rebelo
rebeloso
rebencaço
rebencada
rebenque
rebenqueado
rebenqueador
rebenquear

REBELIÃOのように終わるポルトガル語の単語

Ansião
Baião
Damião
Sebastião
Sião
arcalião
avião
cirurgião
embrião
escorpião
gavião
lampião
legião
ocasião
opinião
pião
região
religião
reunião
união

ポルトガル語の同義語辞典にあるrebeliãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REBELIÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rebelião»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rebeliãoのポルトガル語での同義語

«rebelião»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REBELIÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rebeliãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrebeliãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rebelião»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

暴动
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rebelión
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

rebellion
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विद्रोह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تمرد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бунт
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

rebelião
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দ্রোহ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rébellion
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pemberontakan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rebellion
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

反乱
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

반항
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kraman
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cuộc nổi loạn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கிளர்ச்சி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बंड
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

isyan
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ribellione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bunt
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бунт
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rebeliune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανταρσία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rebellie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

uppror
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

opprør
5百万人のスピーカー

rebeliãoの使用傾向

傾向

用語«REBELIÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«rebelião»の使用頻度を示しています。
rebeliãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rebelião»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rebeliãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«REBELIÃO»の引用

rebeliãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giosuè Carducci
Saúde, ó Satanás, / Ó rebelião, / Ó força vingadora / Da razão!
2
Thomas Jefferson
Uma pequena rebelião agora e depois é uma coisa boa.

«REBELIÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrebeliãoの使いかたを見つけましょう。rebeliãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rebelião escrava no Brasil: a história do levante dos malês ...
Trata da rebelião escrava na Bahia, em 1835, analisando as rivalidades étnicas, a cooperação entre os negros, o papel dos libertos, a intersecção entre religião e identidade étnica.
João José Reis, 2003
2
A rebelião das elites e a traição da democracia
a democracia esta hoje ameaçada não pelas massas, mas pelas elites que, cada vez mais se isolam em suas redes e enclaves, perdem vinculos com a nação, afastam - se da classe media e destroem a ideia da existencia de uma democracia para ...
Christopher Lasch, 1995
3
A rebelião argentina: assembléias de bairro, piqueteros e ...
Este livro discute os movimentos sociais e políticos emergentes na Argentina, ao longo da década de 90, que chegaram a adquirir um grau de consolidação e visibilidade nacional e global a partir das manifestações de 19 e 20 de dezembro ...
Graciela Hopstein, 2007
4
A Rebelião dos estudantes: Brasília, 1968
Narra os bastidores da criação de Brasília e de sua primeira universidade. Relata os momentos mais importantes do movimento estudantil na capital da República, seu radicalismo e sua proximidade com o poder.
Antonio de Pádua Gurgel, 2002
5
A vida em rebelião: jovens em conflito com a lei
Quem se dispuser a acompanhar o mergulho de 'A Vida em Rebelião' entenderá por que as manobras tecnocráticas, perversas e até eliminatórias estão destinadas ao fracasso, e gozará da oportunidade de aproximar-se do coração desses ...
Maria Cristina Gonçalves Vicentin, 2005
6
A Segunda Rebelião
A sEGUNDA REBELIÃO “Os anjos finalmente se revelam aos homens. Mas eles não estão aqui para protegê-los l”. A Segunda Rebelião trata da nova luta do bem contra o mal em sua mais alta essência: a batalha entre anjos pelo domínio  ...
Carlos Henrique Garcia
7
Paraíso terreal: a rebelião sebastianista na Serra do ...
O trabalho de Flávio José Gomes Cabral nos oferece a oportunidade de conhecer aquela que parece ter sido a primeira manifestação sebastianista coletiva do Brasil colonial.
Flavio José Gomes Cabral, 2004
8
Coroas de glória, lágrimas de sangue: a rebelião dos ...
Apresentando ampla documentação arquival para reconstruir a grande rebelião negra que, em agosto de 1823, ameaçou a ordem colonial em Demerara (Guiana) - possessão britânica baseada no trabalho escravo -, a autora traz à luz os ...
Emília Viotti da Costa, 1998
9
A Rebelião de Lúcifer
Em A rebelião de Lúcifer, o escritor J. J. Benítez traz um novo olhar para o príncipe das trevas, que é um dos personagens mais intrigantes e polêmicos de todos os tempos, em um romance que narra a história da Terra, de sua criação ...
J.J. Benitez, 2012
10
Sam$ara: A Rebelião dos Exus
Quem de vocês está preparado para o advento dos Lúcidos?
Augusto Carazza, 2012

用語«REBELIÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrebeliãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Detentos do Urso Branco não liberam visitas e fazem rebelião, em …
Os presidiários da Casa de Detenção Dr. José Mario Alves da Silva, o Urso Branco, em Porto Velho estão fazendo uma rebelião desde o final da tarde de ... «Globo.com, 10月 15»
2
Divulgados nomes de vítimas durante rebelião no presídio de …
Foram divulgados, na tarde desta segunda-feira (12), os nomes das vítimas da rebelião no presídio de Teófilo Otoni, no Vale do Mucuri. Os mortos identificados ... «Globo.com, 10月 15»
3
Rebelião na Fundação Casa de Santos tem fuga de internos
Uma rebelião na Fundação Casa de Santos, em Monte Cabrão, resultou na fuga de 42 internos na noite desta segunda-feira (12). O motim ocorreu por volta ... «A Tribuna, 10月 15»
4
Internos se rebelam e fazem reféns em unidade da Fundação Casa
Quatro pessoas foram mantidas reféns durante uma rebelião na Fundação Casa em Pirituba, na Zona Norte de São Paulo, entre a noite desta quinta (8) e ... «Globo.com, 10月 15»
5
Imagens mostram destruição dentro de Penitenciária Estadual de …
A rebelião começou às 10h30 de terça-feira (6), durante o banho de sol. Os presos acuaram os agentes penitenciários, dominaram as 30 alas e alcançaram o ... «Globo.com, 10月 15»
6
Internos fazem rebelião na Fundação Casa de Guarulhos neste …
Adolescentes da Fundação Casa de Guarulhos, na Grande São Paulo, fizeram uma rebelião na noite deste sábado (19). Quatro funcionários são mantidos ... «Globo.com, 9月 15»
7
PM realiza revistas em presídio após fim de rebelião em Campina …
Ainda de acordo com o secretário, o motivo da rebelião teria sido por conta de uma insatisfação dos detentos após a mudança da regra de banho de sol. «Globo.com, 7月 15»
8
Dilma Rousseff nega "rebelião" no Congresso
A presidente Dilma Rousseff disse neste sábado (11), em Milão, na Itália, que o governo tem ganhado mais do que perdido com os resultados de votações de ... «Último Segundo - iG, 7月 15»
9
Termina rebelião na Fundação Casa em Franco da Rocha
Terminou por volta das 21h desta segunda-feira (8) a rebelião na unidade Rio Negro da Fundação Casa, na cidade de Franco da Rocha. Os 10 funcionários ... «Globo.com, 6月 15»
10
Presos se rendem após fim de rebelião em Valadares; secretaria …
Presos são revistados em uma área no interior do presídio depois do fim da rebelião. Unidade abrigava cerca de 800 presos, mas tem capacidade para 290, ... «Estado de Minas, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rebelião [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rebeliao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z