アプリをダウンロードする
educalingo
dissimular

"dissimular"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDISSIMULARの発音

dis · si · mu · lar


DISSIMULARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DISSIMULARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu dissimulo
tu dissimulas
ele dissimula
nós dissimulamos
vós dissimulais
eles dissimulam
Pretérito imperfeito
eu dissimulava
tu dissimulavas
ele dissimulava
nós dissimulávamos
vós dissimuláveis
eles dissimulavam
Pretérito perfeito
eu dissimulei
tu dissimulaste
ele dissimulou
nós dissimulamos
vós dissimulastes
eles dissimularam
Pretérito mais-que-perfeito
eu dissimulara
tu dissimularas
ele dissimulara
nós dissimuláramos
vós dissimuláreis
eles dissimularam
Futuro do Presente
eu dissimularei
tu dissimularás
ele dissimulará
nós dissimularemos
vós dissimulareis
eles dissimularão
Futuro do Pretérito
eu dissimularia
tu dissimularias
ele dissimularia
nós dissimularíamos
vós dissimularíeis
eles dissimulariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dissimule
que tu dissimules
que ele dissimule
que nós dissimulemos
que vós dissimuleis
que eles dissimulem
Pretérito imperfeito
se eu dissimulasse
se tu dissimulasses
se ele dissimulasse
se nós dissimulássemos
se vós dissimulásseis
se eles dissimulassem
Futuro
quando eu dissimular
quando tu dissimulares
quando ele dissimular
quando nós dissimularmos
quando vós dissimulardes
quando eles dissimularem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dissimula tu
dissimule ele
dissimulemosnós
dissimulaivós
dissimulemeles
Negativo
não dissimules tu
não dissimule ele
não dissimulemos nós
não dissimuleis vós
não dissimulem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dissimular eu
dissimulares tu
dissimular ele
dissimularmos nós
dissimulardes vós
dissimularem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dissimular
Gerúndio
dissimulando
Particípio
dissimulado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DISSIMULARと韻を踏むポルトガル語の単語

acumular · agrumular · cumular · desacumular · desestimular · emular · estimular · famular · formular · hamular · insimular · numular · ramular · reestimular · reformular · romular · simular · tremular · tumular · ultratumular

DISSIMULARのように始まるポルトガル語の単語

dissimetria · dissimétrico · dissimilação · dissimilante · dissimilar · dissimilativo · dissimilatório · dissimilidade · dissimilitude · dissimílimo · dissimulação · dissimuladamente · dissimulado · dissimulador · dissimulante · dissimulativo · dissimulatório · dissimulável · dissipação · dissipadamente

DISSIMULARのように終わるポルトガル語の単語

calcular · cardiovascular · celular · cerebrovascular · circular · flamular · gemular · modular · molecular · muscular · neuromuscular · ocular · particular · perpendicular · popular · regular · singular · tabular · titular · tubular

ポルトガル語の同義語辞典にあるdissimularの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISSIMULAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dissimular»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DISSIMULAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«dissimular»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dissimular»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISSIMULARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissimularを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdissimularの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dissimular»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

隐瞒
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Disimular
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dissemble
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छिपाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إخفاء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

скрывать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

dissimular
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছাপান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cacher
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyembunyikan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verbergen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

隠します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

은폐
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ndhelikake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giấu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மறைக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दडवणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gizlemek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

nascondere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ukryć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Розібратися
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ascunde
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απόκρυψη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verberg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dölja
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skjule
5百万人のスピーカー

dissimularの使用傾向

傾向

用語«DISSIMULAR»の使用傾向

dissimularの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissimular»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dissimularに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DISSIMULAR»の引用

dissimularという言葉で有名な引用文や文章
1
Noel Clarasó
A boa educação é a arte de dissimular a boa opinião que cada um tem de si mesmo e a má que tem dos outros.
2
Oscar Wilde
Uma virtude é semelhante a uma cidade no alto de uma montanha - não se pode escondê-la. Podemos dissimular os vícios se o pretendermos - nem que seja só por momentos -, mas a virtude está exposta aos olhos de todos.
3
Marquês Maricá
Os homens têm querido dar razão de tudo, para dissimular ou encobrir o seu pouco saber.

«DISSIMULAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdissimularの使いかたを見つけましょう。dissimularに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Com dissimulaçâo. DISSIMULADO, p. pass, de Dissimular : no Jig. encoberto , disfarçado : v. g. peconba dissimulada naqueile ramalbeti. Guia de Casados. " admittem melhor as verdades , disimuladas com os exemplos." Ericeira > de D. " J. I. ...
António de Morais Silva, 1813
2
EDUCACAO OU O QUE?: Reflexoes para pais e professores
Dissimular. para. aprender. UMA DAS FUNÇÕES DA ESCOLA É TREINAR A CRIATURA PARA EXISTIR NO ESPAÇO PÚBLICO, RESPEITANDO O PRÓXIMO . Esse espaço é ponto de encontro de diferentes que podem ser reconhecidos, ...
Anna Veronica Mautner, 2011
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Dissimulação*, f. Acto de dissimular. (Lat. dissimulatio) *Dissimuladamente*, adv. De modo dissimulado. *Dissimulado*, adj.Astuto. Disfarçado; encoberto: ódio dissimulado. (Dedissimular) *Dissimulador*, m. e adj .
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Fingir, simular, dissimular, disfarçar. Referem-se estas palavras aos vários modos que ha de occultar qualquer cousa ou fazer que não se presente tal qual ella é. Fingir, do verbo latino fingo, significa, no sentido moral, contrafazer alguma ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
5
Encanamentos E Alvenaria
Entretanto, agora que podemos dispor de um condutor de espessura reduzida, é muito mais fácil fazer uma fenda ou canaleta para dissimular os fios elétricos, deixando as paredes completamente lisas, evitando assim depósitos de poeira ...
6
Responsabilidade penal da pessoa jurídica
8.7 QUE AS ATIVIDADES DA PESSOA JURÍDICA SE PRESTEM A DISSIMULAR SUA VERDADEIRA FORMA DE INTERVENÇÃO É possível, no entanto, que a organização e as atividades desenvolvidas pela pessoa jurídica sirvam para ...
Fernando A. N. Galvão da Rocha, 2003
7
Dictionario Basico Juridico
Dissimulação - ato ou efeito de dissimular-se - encobrimento das próprias intenções; disfarce, fingimento - hipocrisia, refolho. Dissimulado - encoberto - disfarçado; que tem por hábito dissimular - astucioso, fingido, hipócrita, simulado .
8
efeito sofístico, O
Consideremos o que diferencia retoricamente os bons dos maus: "Os maus, devido a seu desprezo pela opinião e a sua ignorância da retidão, esquecem por vezes até mesmo de dissimular: por isso propõem sem moderação, afirmam sem ...
Cassin, Barbara, 2005
9
Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...
mens , que ainda que forão dez era pera dissimular por não virem a rotura de guerra. Ele lhes disse que se não fora mais que perder aqueles quatro homens, que siso tinha ele pera os alargar, porem queCoieatar posto que lhos alargasse  ...
Fernao Lopez de Castanheda, 1833
10
Arte sacra colonial: barroco memória viva
Ele vos sugere, se bem compreendi, que deveis aprender a dissimular. Simula- se o que não é e dissimula-se o que é. Se vos vangloriais do que não fizeste, sois um simulador. Se evitais, porém, manifestar plenamente o que fizestes, sem o ...
‎2005

用語«DISSIMULAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissimularという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E o Portas, coitado?
A Direita desconcentrou-se e não consegue dissimular o pavor que a invade com a perspectiva de perder o poder. Um pouco por todo o lado da sociedade ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Presa com 10 kg de crack usou filha para tentar driblar polícia, diz …
É uma estratégia para dissimular a ação criminosa, não levantar suspeita da polícia, e é especialmente leviano trazer uma criança para buscar uma droga.”. «Globo.com, 10月 15»
3
CEO da Volkswagen nos EUA dirá no Congresso que sabia de …
O escândalo relacionado com o recurso a um dispositivo no motor dos veículos a gasóleo para dissimular as reais emissões de gases poluentes por parte da ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
4
Não à venezuelização do Brasil! Somos todos TCU!
Trata-se de uma atitude do governo, no mínimo, desesperada: já que não é possível dissimular a manobra fiscal com argumentos jurídicos, a tropa de choque ... «Administradores, 10月 15»
5
Lavagem de dinheiro: no que consiste o ocultar necessário ao crime?
A questão central, portanto, para que se defina a materialidade da lavagem de dinheiro é identificar no que consiste esse ato de ocultar ou dissimular bens. «Consultor Jurídico, 9月 15»
6
Les argúcies dels mitjans espanyols per a dissimular la relliscada …
La relliscada de Mariano Rajoy a Onda Cero sobre la qüestió de les nacionalitats en una Catalunya independent és un dels fets més transcendents de tota la ... «VilaWeb, 9月 15»
7
Governo pretende que abandono de idosos passe a ser crime
Sónia Fertuzinhos diz mesmo que não vai ser a aprovação destas medidas que vai "disfarçar e dissimular" a ação deste governo no campo da terceira idade. «TSF Online, 8月 15»
8
Collor contesta em nota reportagem do JN
O senador Fernando Collor (PTB-AL) contestou reportagem publicada pelo Jornal Nacional, que o acusou de dissimular a propriedade de seus carros de luxo; ... «Brasil 247, 7月 15»
9
GM pode receber multa recorde por dissimular falha na ignição
A montadora americana General Motors (GM) está sob suspeita da justiça de ter cometido delitos para dissimular uma falha técnica vinculada a uma centena ... «Globo.com, 5月 15»
10
David Cameron: político sem sangue
... não pode dissimular a realidade de que continua pertencendo à casta privilegiada em que nasceu; e que não está na política para mudar o mundo, mas para ... «EL PAÍS Brasil, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dissimular [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dissimular>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA