アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dissimuladamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDISSIMULADAMENTEの発音

dis · si · mu · la · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISSIMULADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISSIMULADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

DISSIMULADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

dissimetria
dissimétrico
dissimilação
dissimilante
dissimilar
dissimilativo
dissimilatório
dissimilidade
dissimilitude
dissimílimo
dissimulação
dissimulado
dissimulador
dissimulante
dissimular
dissimulativo
dissimulatório
dissimulável
dissipação
dissipadamente

DISSIMULADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdissimuladamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISSIMULADAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dissimuladamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dissimuladamenteのポルトガル語での同義語

«dissimuladamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISSIMULADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissimuladamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdissimuladamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dissimuladamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

隐蔽
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Disimuladamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Covertly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छिपकर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خفية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

скрытно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

dissimuladamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রচ্ছন্নভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

secrètement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

secara terselindung
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verstohlen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

こっそり
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

은밀하게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

netra
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngấm ngầm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இரகசியமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

covertly
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gizlice
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

copertamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

potajemnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Приховано
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

secret
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συγκεκαλυμμένα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geheim
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hemlighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hemmelighet
5百万人のスピーカー

dissimuladamenteの使用傾向

傾向

用語«DISSIMULADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«dissimuladamente»の使用頻度を示しています。
dissimuladamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissimuladamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dissimuladamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DISSIMULADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdissimuladamenteの使いかたを見つけましょう。dissimuladamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os detectives selvagens
Estes poetas, disse eu, e fiquei a observar dissimuladamente a sua reacção, são como chulos de putas, desesperados à procura duma mulher para fazer negócio com ela, mas Vargas Pardo encaixou bem a minha alfinetada, e disse que o ...
Roberto Bolaño
2
Homem, um Animal Promissor
Contra o homem, a natureza combate aberta ou dissimuladamente. Abertamente , manejando suas próprias armas, submetendo-o por meio de seu determinismo fisiológico, que ela controla com mão de ferro; dissimuladamente, utilizando-se ...
Avellar Toledo, MARIA DA PIEDADE RESENDE DA COSTA
3
Clínica Analítico-Comportamental: Aspectos Teóricos e Práticos
Cada família, também ela uma agência controladora enquanto “instituição”, informa e forma seus filhos, posicionando-se maleável ou rigidamente, clara ou dissimuladamente sobre determinadas questões da vida e do jeito de viver. “ Educa” ...
Nicodemos B. Borges | Fernando A. Cassas, 2012
4
Cumes E Planícies - Vol. i
... que encontramos aqui. Trabalhamos com tanta alegria pensando em como será forte e grande a nossa barca e, se te pões triste, tudo fica a perder... Thabita muito dissimuladamente se afastara, e ninguém reparou na sua curta ausência.
Josefa Rosalia Luque Alvarez
5
Lírica de Camões: t. 1. Éclogas
460° verso: LF - dissimuladamente as mãos de quem M - dissimuladamente as mãos de quem RH - Dissimuladamente âs mãos de quem RI - Dissimuladamente ás mãos de quem FS - Dissimuladamente às mãos, de quem Comentário: O ...
Luís de Camões, Leodegário Amarante Azevedo Filho, Sebastião Tavares de Pinho, 1985
6
Dom Casmurro: a encenação de um julgamento : na adaptação ...
Olhar de quem dissimuladamente aceita o jogo surdo, silencioso, de carrasco e vítima, jogo fascinante e cruel na aparente aceitação das diversas manifestações do relacionamento humano... Nessas circunstâncias, o autor lança mão da ...
Almir Guilhermino, 2008
7
crime_pg
À porta, ao despedir-se dela, quando ela se voltou, o senhor, enquanto lhe apertava uma mão, com a outra, com a esquerda, metia-lhe muito dissimuladamente a nota no bolso. Eu vi! Vi! Lújin empalideceu. Isso é mentira! - exclamou em voz ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, 2013
8
Revista trimestral de jurisprudencia
E certo que. enquanto a denúncia fala que os pacientes ‹‹obtiveram. dissimuladamente. jimto ã agência Grand Cayman do COMIND›› os financiamentos de 700 e 800 mil dolares. o relatório do Banco Central e os demais documentos acima ...
Brazil. Supremo Tribunal Federal, 1990
9
Ética para um jovem
Se não pararmos de semear inimizades um pouco por toda a parte, ainda que dissimuladamente, não é provável que consigamos em troca senão mais inimizade. É verdade que, por muito bom exemplo que nos esforcemos por dar, ...
Fernando Savater
10
Idolatria Evangelica
... não conforme meu próprio entendimento ou doutrina estranha que, dissimuladamente, estão anulando a graça do Senhor Jesus. Aqueles que foram chamados unicamente pela graça de Jesus Cristo devem atentar para o caminho em que ...

用語«DISSIMULADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissimuladamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Procurador mantém posição por suspender publicidade
“Trata-se de uma publicidade dissimuladamente de promoção pessoal. A publicidade nada tem de orientação educativa e eu sou pela ilegalidade dessa ... «Infonet, 10月 15»
2
Dise prende mãe e filho por tráfico de drogas
Quando os indivíduos retornavam pela rodovia Péricles Belini (SP-461), após deixaram o bairro Matarazzo, foram seguidos dissimuladamente, até que, ... «Jornal A Cidade - Votuporanga, 10月 15»
3
O choque de realidade sofrido pelos jornalistas demitidos
Perde os melhores momentos da infância de seus filhos equilibrando-se sobre um tapete que seus amigos virtuais puxam dissimuladamente, dando-lhe ... «Pravda.Ru, 9月 15»
4
Está resolvido: Sócrates e Salgado vão poder votar
Mas aqueles agentes à paisana estarão, claro, dissimuladamente armados. Se não há dúvidas, na PSP, de que o ex-primeiro-ministro vai exercer o seu direito ... «Visão, 9月 15»
5
Casa Branca obtém apoio suficiente do Senado para acordo com Irã
Muitos republicanos advertem que o Irã avançará dissimuladamente para a construção da bomba atómica. Se o Congresso aprovar uma resolução que ... «EBC, 9月 15»
6
DIG prende homem que esfaqueou morador de rua por ciúmes
Primeiro, ele negou o fatos e "dissimuladamente apontou a outro o crime". Porém, depois, ele confessou em detalhes o "crime praticado em emboscada e ... «Globo.com, 8月 15»
7
DISE prende "Dick" por tráfico de drogas
Quando retornava com o seu veículo para Floreal, ele foi dissimuladamente seguido pela rodovia. Assim que se aproximou da funilaria e, certamente por notar ... «Regiao Noroeste, 8月 15»
8
Não deixar calar Calais
... diabolizando essa imigração, com toda a hipocrisia (e, seguramente à boa maneira xenófoba, apenas numa primeira fase), dissimuladamente esconde toda ... «Público.pt, 8月 15»
9
JJ Camargo: sobre todas as coisas
... a conversa animada durante o café da madrugada, um momento sempre dissimuladamente agradável nos velórios na casa grande dos senhores da terra. «Zero Hora, 6月 15»
10
Panfleto ou revista?
... outro programa com alusão ou crítica às frentes parlamentares, mesmo que dissimuladamente, exceto programas jornalísticos ou debates sobre o referendo. «Observatorio Da Imprensa, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dissimuladamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dissimuladamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z