アプリをダウンロードする
educalingo
esconder

"esconder"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESCONDERの発音

es · con · der


ESCONDERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESCONDERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu escondo
tu escondes
ele esconde
nós escondemos
vós escondeis
eles escondem
Pretérito imperfeito
eu escondia
tu escondias
ele escondia
nós escondíamos
vós escondíeis
eles escondiam
Pretérito perfeito
eu escondi
tu escondeste
ele escondeu
nós escondemos
vós escondestes
eles esconderam
Pretérito mais-que-perfeito
eu escondera
tu esconderas
ele escondera
nós escondêramos
vós escondêreis
eles esconderam
Futuro do Presente
eu esconderei
tu esconderás
ele esconderá
nós esconderemos
vós escondereis
eles esconderão
Futuro do Pretérito
eu esconderia
tu esconderias
ele esconderia
nós esconderíamos
vós esconderíeis
eles esconderiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esconda
que tu escondas
que ele esconda
que nós escondamos
que vós escondais
que eles escondam
Pretérito imperfeito
se eu escondesse
se tu escondesses
se ele escondesse
se nós escondêssemos
se vós escondêsseis
se eles escondessem
Futuro
quando eu esconder
quando tu esconderes
quando ele esconder
quando nós escondermos
quando vós esconderdes
quando eles esconderem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esconde tu
esconda ele
escondamosnós
escondeivós
escondameles
Negativo
não escondas tu
não esconda ele
não escondamos nós
não escondais vós
não escondam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esconder eu
esconderes tu
esconder ele
escondermos nós
esconderdes vós
esconderem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esconder
Gerúndio
escondendo
Particípio
escondido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESCONDERと韻を踏むポルトガル語の単語

Santander · absconder · aprender · atender · corresponder · defender · depender · descender · emprender · entender · fender · highlander · pender · pretender · render · responder · suspender · tender · transponder · vender

ESCONDERのように始まるポルトガル語の単語

escondarelo · esconde-esconde · escondedoiro · escondedor · escondedouro · escondedura · esconderelo · esconderijeira · esconderijo · esconderilho · escondidamente · escondidas · escondido · escondimento · escondoirelo · escondrigueira · escondrijo · esconjuntar · esconjuração · esconjurado

ESCONDERのように終わるポルトガル語の単語

acender · apreender · arrepender · ascender · compreender · contender · desatender · desprender · empreender · encender · estender · expender · intender · ofender · prender · propender · revender · sorprender · surpreender · transcender

ポルトガル語の同義語辞典にあるesconderの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCONDER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esconder»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ESCONDER»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«esconder»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esconder»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCONDERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esconderを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesconderの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esconder»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

隐藏
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ocultar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to hide
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छिपाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لإخفاء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

скрывать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esconder
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লুকান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cacher
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk menyembunyikan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verstecken
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

隠します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

숨기려면
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ndhelikake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giấu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மறைக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लपवा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gizlemek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Nascondere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ukryć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

приховувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ascunde
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κρύβω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verberg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dölja
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skjule
5百万人のスピーカー

esconderの使用傾向

傾向

用語«ESCONDER»の使用傾向

esconderの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esconder»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esconderに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESCONDER»の引用

esconderという言葉で有名な引用文や文章
1
Italo Calvino
Escrever é sempre esconder algo de modo que mais tarde seja descoberto.
2
Cyril Connolly
Todas as pessoas fascinantes têm algo a esconder: geralmente a sua total dependência da apreciação dos outros.
3
Eric Hoffer
As nossas maiores dissimulações são desenvolvidas não para esconder o que há de ruim e feio em nós, mas o nosso vazio. A coisa mais difícil de esconder é aquilo que não existe.
4
Marie La Fayette
É tão perigoso esconder qualquer coisa dos amigos como nada lhes ocultar.
5
Marcial
O mal que se quer esconder acaba por ser o maior.
6
Coelho Neto
A mentira é um manto esfarrapado e curto, que não consegue jamais esconder a verdade. A mentira é como uma baforada de fumo que logo se desmancha no ar.
7
François Rabelais
É mais difícil esconder a ignorância do que adquirir conhecimentos.
8
Cayo Salústio
O sucesso tem uma estranha capacidade de esconder o erro.
9
Mark Twain
A boa educação consiste em esconder o bem que pensamos de nós próprios e o pouco bem que pensamos dos outros.
10
Sófocles
Não procures esconder nada; o tempo vê, escuta e revela tudo.

«ESCONDER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesconderの使いかたを見つけましょう。esconderに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
livro definitivo de dicas & sugestões de jardinagem, O
Posicionando e Plantando Como Esconder Latões de Lixo A maioria das casas tem, no mínimo, um latão de lixo. Latões de plástico ou metal poderão ser facilmente disfarçados. Porém, ao instalar anteparos para ocultá-los, evite a tentação ...
Pippa Greenwood, 1998
2
Processo, diálogo e awareness ensaios em gestalt-terapia.
O esconder-se isola a pessoa e cria um círculo vicioso. Sem inte- ração e feedback, ela não tem aporte informativo para contradizer o sentimento de vergonha. Cada awareness leva à vergonha, a vergonha leva à vontade de esconder-se; ...
Gary M Yontef, 1998
3
Tpm
parte. para. esconder. é. uma. maneira. de. manter. a. privacidade”. (Diana. Corso). dizendo por aí que se incomoda com a barriga. Simplesmente deixou de usar biquíni aos sete anos. Nem as amigas mais próximas conhecem seu abdome.
4
ESCONDER E ACHAR - PEIXE MAGICO - LIVRO DE BANHO
Neste livro, os leitores podem brincar de esconder e achar com o Peixe Mágico e seus amigos. Mergulhando as páginas deste livro debaixo da uma torneira ou no banho as imagens mudam de cor.
CEDIC
5
Sermões do padre Antonio Vieira
esconder e encobrir seus peecaJoa. O peccado 6 malicia ou fragilidade: o esconder o peccado é natureza. O primeiro homem que peccou foi Adão. E qual foi o primeiro e He i to do primeiro peccado ? Esconder-se e encobrir-se. Não havia ...
António Vieira, 1855
6
Sem lugar para se esconder: Edward Snowden, a NSA e a ...
As reportagens, assinadas pelo ex-advogado e jornalista Glenn Greenwald, revelaram ao mundo que a inteligência do país estava espionando em larga escala não só as comunicações domésticas, mas também as de outros países, inclusive ...
Glenn Greenwald, 2014
7
Queimada viva
Devo ter entrado ali para me esconder. É um hábito meu, esconder-me. No estábulo, no quarto ou no armário do corredor onde põem a secar as peles de carneiro antes de as venderem. Estão penduradas como no mercado e escondo- me lá ...
Marie-Thérèse Cuny, Teresa Curvelo, Souad, Souad, Marie-Thérèse Cuny
8
A Atenção Aprisionada: Psicopedagogia da Capacidade Atencional
10. Promover. “mostrar/guardar”. para. evitar. “exibir/esconder”. Relações recíprocas entre modalidades de ensino-aprendizagem e modalidades de atenderl ser atendido Na continuidade, penso ser necessário promover o encontro de ...
Alicia Fernández
9
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
With English Index Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon. 212 213 214 215 216 217 218 219. esconder ESCONDER esconder (vi) (vulg. ) to engage in anal intercourse (female role); be a homosexual esconder .s£bra (vulg.) ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
10
Cosmologia física: do micro ao macro cosmos e vice-versa
esconder. as. quantidades. infinitas. . . ) Quando definimos uma teoria de campos, já vimos que a densidade Lagrangeana £ contém parâmetros próprios desta, tais como massas e constantes de acoplamento. Enquanto trabalhamos com a ...
JORGE HORVATH, GERMAN LUGONES, MARCELO PORTO ALLEN, 2007

用語«ESCONDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesconderという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Janot manda indireta a Cunha: 'Não adianta esconder bens fora do …
"Não adianta esconder bens fora do Brasil porque a cooperação internacional intensa permite identificar e recuperar esses valores", afirmou o PGR. «Brasil 247, 10月 15»
2
Usou criança para esconder furto de computador
Um homem russo foi apanhado pelas câmaras de vigilância de uma loja de Chelyabinsk a roubar um computador portátil acompanhado de um bebé. Veja o ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
3
Garota é detida no DF tentando esconder 100 g de maconha no sutiã
Uma adolescente foi apreendida na noite desta quinta-feira (15) tentando esconder 100 gramas de maconha dentro do sutiã no Distrito Federal. Ela foi vista por ... «Globo.com, 10月 15»
4
Dupla é presa por matar e esconder corpo em SP
Um homem e um adolescente menor de idade foram presos suspeitos de matar e esconder o corpo de uma mulher em uma chácara, localizada na Rua ... «Diário de S.Paulo, 9月 15»
5
Grupo preso ganharia R$ 8 mil para esconder 400 kg de maconha …
Dois homens e duas mulheres foram presos em Araraquara (SP) nesta segunda-feira (21) após a Delegacia de Investigações Gerais (DIG) encontrar 400 ... «Globo.com, 9月 15»
6
Caminhoneiro é preso após esconder placa do veículo e avançar o …
Um caminhoneiro de 38 anos foi preso em Araras (SP), na noite de quinta-feira (17), após esconder a placa do veículo e avançar pelo pedágio para não pagar ... «Globo.com, 9月 15»
7
Como esconder pastas e arquivos da busca do Spotlight
Passo 4. Por fim, localize a pasta com os arquivos que você quer esconder da busca e clique em “Escolher”. Repita o procedimento para adicionar mais pastas. «Globo.com, 9月 15»
8
Domínios personalizados podem esconder sites perigosos; entenda
Domínios de Internet personalizados podem esconder sites suspeitos de práticas nocivas aos usuários. Muitos desses espaços ocultam sistemas para ... «Globo.com, 9月 15»
9
Lavagem pressupõe intenção de esconder dinheiro, diz criminalista
O advogado que recebe dinheiro de origem ilícita como pagamento de honorários, sem ocultação, não pode ser punido de acordo com a legislação de ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
10
Após se esconder em casa, trio é detido por assalto a loja, diz PM-AM
Ainda conforme a Rocam, eles invadiram uma casa para se esconder, mas foram encontrados pela PM. Toda a mercadoria roubada foi recuperada. O revólver ... «Globo.com, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Esconder [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esconder>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA