アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embasar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMBASARの発音

em · ba · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBASARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMBASARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu embaso
tu embasas
ele embasa
nós embasamos
vós embasais
eles embasam
Pretérito imperfeito
eu embasava
tu embasavas
ele embasava
nós embasávamos
vós embasáveis
eles embasavam
Pretérito perfeito
eu embasei
tu embasaste
ele embasou
nós embasamos
vós embasastes
eles embasaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embasara
tu embasaras
ele embasara
nós embasáramos
vós embasáreis
eles embasaram
Futuro do Presente
eu embasarei
tu embasarás
ele embasará
nós embasaremos
vós embasareis
eles embasarão
Futuro do Pretérito
eu embasaria
tu embasarias
ele embasaria
nós embasaríamos
vós embasaríeis
eles embasariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embase
que tu embases
que ele embase
que nós embasemos
que vós embaseis
que eles embasem
Pretérito imperfeito
se eu embasasse
se tu embasasses
se ele embasasse
se nós embasássemos
se vós embasásseis
se eles embasassem
Futuro
quando eu embasar
quando tu embasares
quando ele embasar
quando nós embasarmos
quando vós embasardes
quando eles embasarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embasa tu
embase ele
embasemosnós
embasaivós
embasemeles
Negativo
não embases tu
não embase ele
não embasemos nós
não embaseis vós
não embasem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embasar eu
embasares tu
embasar ele
embasarmos nós
embasardes vós
embasarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embasar
Gerúndio
embasando
Particípio
embasado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMBASARと韻を踏むポルトガル語の単語


Baltasar
Bal·ta·sar
abrasar
a·bra·sar
arrasar
ar·ra·sar
asar
a·sar
atrasar
a·tra·sar
casar
ca·sar
desasar
de·sa·sar
descasar
des·ca·sar
desencasar
de·sen·ca·sar
desenvasar
de·sen·va·sar
desfasar
des·fa·sar
envasar
en·va·sar
extravasar
ex·tra·va·sar
quasar
qua·sar
rasar
ra·sar
recasar
re·ca·sar
retrasar
re·tra·sar
sobrasar
so·bra·sar
transvasar
trans·va·sar
trasvasar
tras·va·sar

EMBASARのように始まるポルトガル語の単語

embarrigar
embarrilação
embarrilado
embarrilagem
embarrilar
embarrilho
embarroada
embarulhar
embasamento
embasbacação
embasbacado
embasbacador
embasbacamento
embasbacar
embastar
embastecer
embastiar
embastido
embastilhar
embastir

EMBASARのように終わるポルトガル語の単語

acessar
apesar
causar
sar
debrasar
defasar
degasar
descansar
desgasar
encasar
passar
pensar
pesar
pesquisar
pisar
posar
pulsar
revisar
usar
visar

ポルトガル語の同義語辞典にあるembasarの類義語と反意語

同義語

«embasar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBASARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embasarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembasarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embasar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

基地
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Basarse
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To base
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आधार के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إلى قاعدة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

базировать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

embasar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বেস
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

à la base
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kepada asas
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

auf Basis
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ベースに
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

베이스
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kanggo basa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đến cơ sở
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தளத்திற்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बेस
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tabana
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per la base
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

do bazy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

базувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

la bază
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

με βάση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

om base
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att basera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

til basen
5百万人のスピーカー

embasarの使用傾向

傾向

用語«EMBASAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«embasar»の使用頻度を示しています。
embasarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embasar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embasarに関するニュースでの使用例

例え

«EMBASAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembasarの使いかたを見つけましょう。embasarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Criminologia e sistemas jurídico-penais contemporâneos
O. Inquérito. Civil. como. instrumento. probatório. a. embasar. ação. penal. Considerações iniciais Quando se fala em inquérito civil, há uma tendência natural, um primeiro impulso, em restringir sua utilização à órbita da responsabilidade civil ...
Ruth Maria Chittó Gauer (Org.)
2
Revista Arvore
Para embasar as análises, utilizaram-se fotografias aéreas em preto e branco, na escala 1:20.000, obtidas em outubro de 1989; mapas detalhados dos plantios de eucaliptos; e dados cadastrais mostrando as áreas plantadas e cortadas com  ...
3
Tratado de Medicina de Família e Comunidade: 2 Volumes: ...
A qualidade das informações produzidas pelo médico e pela equipe de saúde determina a qualidade das informações produzidas pelos serviços de vigilância em saúde que vão embasar seu trabalho cotidiano. O médico de família e ...
Gustavo Gusso, José Mauro Ceratti Lopes, 2012
4
Neuropsicologia: teoria e prática
Esses resultados, evidenciados por meio de procedimentos dicóticos e de potencial evocado (Bruder et al., 1999), podem embasar comprometimentos de conteúdo de linguagem verificados nesses pacientes, sendo que a esquizofasia, que ...
Daniel Fuentes | Leandro F. Malloy-Diniz | Candida H. Pires Camargo | Ramon Moreira Cosenza
5
Impactos ambientais causados pelos plásticos: Uma discussão ...
Embasar decisões econômicas e ambientais a respeito de melhorias de produtos e processos, seleção de produtos e serviços, seleção de matérias- primas, seleção de locais para instalação de plantas industriais e escolha de sistemas de ...
José Carlos Pinto et al.
6
Retratando a educação especial em Porto Alegre
... sem nenhuma preocupação com a tomada de conhecimento de novos estudos e pesquisas, que poderiam embasar teoricamente o trabalho realizado na prática. Justamente por faltar este embasamento teórico aos dirigentes da Educação ...
Isabel Pitta, Marlene Canarim Danesi, 2000
7
Dicionário de Luís de Camões
O Dr. Roger Bismut, no seu La Lyrique de Camões, editado em 1970, fez dele a melhor descrição, com um enfoque mais moderno, procurando embasar as suas opiniões. A vista do fac-símile esses estudos nos pareceram insuficientes.
Vitor Aguiar E Silva, 2012
8
O integralismo no pós-guerra: a formação do PRP, 1945-1950
O primeiro deles envolve os diversos argumentos de que o PRP utilizava-se para embasar sua oposição ao comunismo, bem como a definição teórica deste. A seguir buscava criar a paranóia de um perigo comunista imediato, iminente e ...
Gilberto Grassi Calil, 2001
9
Pesquisa em sala de aula : tendências para a educação em ...
Durante o questionamento, os alunos e professores possuem uma interrogação e irão utilizar os recursos de WWW e FTP para adquirir material para embasar seu questionamento a favor ou contra a interrogação inicial. Com a utilização ...
Roque Moraes, Valderez Marina do Rosário Lima (Orgs.)
10
Ação Civil Pública
Pode ser dispensado sempre que existam outras peças de informação suficientes para embasar a propositura da ação (documentos extraídos de processos judiciais, administrativos ou do Tribunal de Contas, etc.). Assim, seja para ajuizar ...
João Carlos de Carvalho Rocha, Ubiratan Cazetta, Tarcísio Humberto Parreiras Henriques Filho, 2006

用語«EMBASAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembasarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tião Viana quer conselho para embasar decisões judiciais na saúde
O governador Tião Viana defendeu nesta quinta-feira, 15, a necessidade de o Brasil dispor de um comitê técnico e científico nacional que subsidie as decisões ... «Agência de Notícias do Acre, 10月 15»
2
Reprovação de contas não embasa impeachment, diz parecer
A reprovação das contas governamentais de 2014 pelo Tribunal de Contas da União não constitui crime de responsabilidade, sendo insuficiente para embasar ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
3
'Estamos preparados para enfrentar o golpe do impeachment', diz …
... tem valor legal para embasar um possível afastamento da presidenta. “O que vale é a análise das contas pelo Congresso Nacional, o que ainda não ocorreu. «Carta Maior, 10月 15»
4
Será difícil rejeitar parecer do TCU, diz presidente da CMO
O único instrumento legal para embasar o impeachment é a rejeição das contas da presidente, mas o parecer do TCU tem que ser aprovado antes pelo ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, 10月 15»
5
TCU recomenda ao Congresso rejeitar contas de Dilma: o que …
A BBC Brasil entrevistou dois juristas sobre a possibilidade de a rejeição das contas do governo Dilma serem usadas para embasar um pedido de processo de ... «BBC Brasil, 10月 15»
6
Decisão do STF pode embasar veto de Dilma a proposta da Câmara
Decisão do STF pode embasar veto de Dilma a proposta da Câmara. Ministros proibiram, nesta quinta-feira, doações empresariais a campanhas. Nova regra ... «Diário Catarinense, 9月 15»
7
Deputados abrem caminho para cassação de Cunha
"Estamos só esperando a denúncia para que possamos embasar este pedido e já protocolar amanhã (quinta-feira). Na medida em que a PGR oferece a ... «Brasil 247, 8月 15»
8
Câmara se prepara para votar contas de Dilma, a aposta do …
Deputados oposicionistas apostam na rejeição das contas pelo TCU e pelo plenário da Casa para poder embasar um pedido de impeachment da presidenta, ... «EL PAÍS Brasil, 8月 15»
9
Depoimento de delator foi um dos motivos a embasar prisão de Dirceu
SÃO PAULO - A revelação feita pelo delator e lobista da Setal, Julio Camargo, de que pagou propina de R$ 4 milhões ao ex-ministro José Dirceu, foi uma das ... «Valor Economico, 8月 15»
10
FMT coordena estudo que pretende embasar nova estratégia no …
FMT coordena estudo que pretende embasar nova estratégia no tratamento de malária. Fundação de Medicina Tropical Dr. Heitor Vieira Dourado (FMT-HVD) ... «Portal A Crítica, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Embasar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embasar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z