アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atrasar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でATRASARの発音

a · tra · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATRASARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ATRASARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu atraso
tu atrasas
ele atrasa
nós atrasamos
vós atrasais
eles atrasam
Pretérito imperfeito
eu atrasava
tu atrasavas
ele atrasava
nós atrasávamos
vós atrasáveis
eles atrasavam
Pretérito perfeito
eu atrasei
tu atrasaste
ele atrasou
nós atrasamos
vós atrasastes
eles atrasaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu atrasara
tu atrasaras
ele atrasara
nós atrasáramos
vós atrasáreis
eles atrasaram
Futuro do Presente
eu atrasarei
tu atrasarás
ele atrasará
nós atrasaremos
vós atrasareis
eles atrasarão
Futuro do Pretérito
eu atrasaria
tu atrasarias
ele atrasaria
nós atrasaríamos
vós atrasaríeis
eles atrasariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu atrase
que tu atrases
que ele atrase
que nós atrasemos
que vós atraseis
que eles atrasem
Pretérito imperfeito
se eu atrasasse
se tu atrasasses
se ele atrasasse
se nós atrasássemos
se vós atrasásseis
se eles atrasassem
Futuro
quando eu atrasar
quando tu atrasares
quando ele atrasar
quando nós atrasarmos
quando vós atrasardes
quando eles atrasarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
atrasa tu
atrase ele
atrasemosnós
atrasaivós
atrasemeles
Negativo
não atrases tu
não atrase ele
não atrasemos nós
não atraseis vós
não atrasem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atrasar eu
atrasares tu
atrasar ele
atrasarmos nós
atrasardes vós
atrasarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atrasar
Gerúndio
atrasando
Particípio
atrasado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ATRASARと韻を踏むポルトガル語の単語


Baltasar
Bal·ta·sar
abrasar
a·bra·sar
arrasar
ar·ra·sar
asar
a·sar
casar
ca·sar
debrasar
de·bra·sar
desasar
de·sa·sar
descasar
des·ca·sar
desencasar
de·sen·ca·sar
desfasar
des·fa·sar
embasar
em·ba·sar
envasar
en·va·sar
extravasar
ex·tra·va·sar
quasar
qua·sar
rasar
ra·sar
recasar
re·ca·sar
retrasar
re·tra·sar
sobrasar
so·bra·sar
transvasar
trans·va·sar
trasvasar
tras·va·sar

ATRASARのように始まるポルトガル語の単語

atrapalhadamente
atrapalhado
atrapalhador
atrapalhar
atrapar
atraquelia
atraquélico
atrasado
atrasador
atrasamento
atrasmente
atraso
atratantar
atratividade
atrativo
atravancador
atravancamento
atravancar
atravanco
atravessadeira

ATRASARのように終わるポルトガル語の単語

acessar
apesar
causar
sar
defasar
degasar
descansar
desenvasar
desgasar
encasar
passar
pensar
pesar
pesquisar
pisar
posar
pulsar
revisar
usar
visar

ポルトガル語の同義語辞典にあるatrasarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ATRASAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«atrasar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atrasarのポルトガル語での同義語

«atrasar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATRASARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atrasarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatrasarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atrasar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

延迟
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Retrasar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

delay
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विलंब
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تأخير
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

задержка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

atrasar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিলম্ব
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

retard
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kelewatan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verzögerung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

遅延
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

지연
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tundha
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chậm trễ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தாமதம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विलंब
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gecikme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ritardo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

opóźnienie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

затримка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

întârziere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να καθυστερήσετε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te vertraag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fördröjning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Forsinkelse
5百万人のスピーカー

atrasarの使用傾向

傾向

用語«ATRASAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«atrasar»の使用頻度を示しています。
atrasarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atrasar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atrasarに関するニュースでの使用例

例え

«ATRASAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatrasarの使いかたを見つけましょう。atrasarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gerenciamento de Projetos
Atividade 3 tem a menor folga (0)_ aplicar regra 1. Inserir atividade 3 no planejamento. Atividade 2 é a próxima com folga de 2. Entretanto, ela exige 2 programadores e somente 1 está disponível. Atrasar atividade 2. Atualizar: ES = 3, folga :1.
Clifford F. Gray | Erik W. Larson
2
Principios de Administracao Financeira
Exemplo Custo de dispensar um desconto financeiro É a taxa implícita de juros paga para atrasar o pagamento de uma conta a pagar, por um número adicional de dias. A Presti Corporation, uma operadora de uma pequena rede de lojas de  ...
Lawrence Jeffrey Gitman, 2006
3
Estrategia de operações
Tabela 3.3 As vantagens e as desvantagens das estratégias para o momento da mudança de capacidade: puras de atrasar, puras de adiantar e suavizar com estoques do momento da capacidade Vantagens Desvantagens Estratégia de ...
Nigel Slack, Michael Lewis
4
PMP sem Segredos
Existem dois tipos de folga ou flutuação: ° Folga (ou folga total) - Tempo que uma atividade pode atrasar, desde seu início mais cedo, sem atrasar o projeto. A menos que seja especificado o contrário, o termo folga se refere à folga total.
HENRIQUE MOURA
5
Avaliação de Projetos e Investimentos
Consequentemente, os analistas da empresa devem considerar não apenas tecnologias alternativas que sejam mutuamente excludentes, mas também a opção de atrasar o investimento. Voltamos à discussão da opção de atrasar ou diferir ...
Sheridan Titman, John D. Martin, 2010
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Aquelle que atrasa. Adj.Que atrasa. Pop. Antiquado; ordinário. *Atrasamento*, m. (V.atraso) *Atrasar*, v. t. Pôr atrás. Demorar; dilatar: atrasar um pagamento. Embaraçar o desenvolvimento de:o inverno atrasou os trigaes. Prejudicar. * V. i. e p.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Ensaios de escola
Esta narração, porém, em sua enigmática sobriedade, não traz reflexão alguma sobre o processo mesmo do atrasar-se. Curiosamente será apenas nas notas sobre o experimento com mescalina de 22/05/ 1 934 que se poderá encontrar ...
Teodoro Rennó Assunção, 2003
8
Gestão da Cadeia de Suprimentos integrada à Tecnologia da ...
O caminho sEFD é o caminho crítico, por isso não pode atrasar. Para sabermos quanto cada tarefa pode atrasar, montamos esta tabela: Tabela C4 - Tempos de atraso aceitáveis Logo, se a tarefa CD durar sete dias em vez de cinco, o projeto  ...
CARLOS FRANCISCO SIMOES GOMES, 2004
9
Certificação CAPM
Folga LIVRE é a quantidade de tempo que uma atividade pode atrasar sem atrasar a data mais cedo de início das sucessoras. Fórmula: IMC (Sucessora) – TMC (Predecessora) Vamos observar as atividades C e E do diagrama de rede que ...
CARLOS AUGUSTO FREITAS, RICARDO VARGAS
10
Exame PMP A Bíblia - Manual para certificação
Lag significa: a) executar duas ou mais atividades ao mesmo tempo b) a quantidade de tempo que uma atividade pode atrasar sem atrasar a data de término do projeto c) a quantidade de tempo que uma atividade pode atrasar sem atrasar a ...
Claudio Adonai Muto / Bruno Taveira Pereira

用語«ATRASAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatrasarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Statoil reduz custos da 2ª fase do campo de Peregrino; produção …
... após uma reestruturação do projeto da plataforma que será instalada na área, mas a medida poderá atrasar um pouco a produção, disse nesta segunda-feira ... «UOL, 10月 15»
2
Não se esqueça de atrasar o relógio esta madrugada
Este sábado, não se esqueça: às duas da manhã, terá de atrasar o relógio uma hora. O horário de inverno chega na madrugada de 25 de outubro e irá ... «Dinheiro Vivo, 10月 15»
3
Passos preserva orgânica do Governo para não atrasar mais o …
'“A prioridade é não atrasar o Orçamento e a orgânica deverá ser mantida no essencial”, confirma fonte próxima do primeiro-ministro. Esta terça-feira, à saída ... «Expresso, 10月 15»
4
Desligamento do sinal analógico pode atrasar (de novo) no Brasil
Mas pelo andar da carruagem, tudo indica que o chamado "switch off" vai atrasar. Acontece que em Rio Verde (GO), o primeiro município do país a ter o sinal ... «canaltech, 9月 15»
5
Japão: Falha na central atómica de Sendai pode atrasar
Reativada a 11 de agosto, após dois anos de apagão nuclear, a central atómica de Sendai, no sudoeste do Japão, poderá atrasar o abastecimento comercial ... «euronews, 8月 15»
6
Produção do iPhone 6s irá atrasar em até duas semanas, diz …
Ming-Chi Kuo, um analista que possui um histórico impressionantemente positivo quando se trata de assuntos da Apple, veio a público mais uma vez pela ... «Tudocelular.com, 8月 15»
7
Projeto de lei propõe multa para empregador que atrasar salários
É justo que quando o empregador atrasar o salário, ele pague multa do mesmo jeito que ocorre quando qualquer pessoa atrasa o pagamento de uma conta ... «Correio do Estado, 8月 15»
8
PEC limita a apresentação de recursos para atrasar mandado de …
Na prática, a PEC limita a apresentação de sucessivos recursos para atrasar o cumprimento das decisões judiciais. Originalmente, a proposta do senador ... «Jornal do Brasil, 7月 15»
9
Recurso pode atrasar início das obras da Perimetral
Um recurso administrativo poderá atrasar o início da construção da Avenida Perimetral da Margem Direita do Porto de Santos, no trecho entre o Macuco e a ... «A Tribuna, 7月 15»
10
Líder do "Podemos" pede a companhia para atrasar voo
"Estimados eurodeputados, tendo em conta a importância da votação que está a decorrer neste instante, recebemos a informação de que se poderia atrasar o ... «Jornal de Notícias, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Atrasar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atrasar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z