アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"causar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCAUSARの発音

cau · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAUSARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CAUSARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu causo
tu causas
ele causa
nós causamos
vós causais
eles causam
Pretérito imperfeito
eu causava
tu causavas
ele causava
nós causávamos
vós causáveis
eles causavam
Pretérito perfeito
eu causei
tu causaste
ele causou
nós causamos
vós causastes
eles causaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu causara
tu causaras
ele causara
nós causáramos
vós causáreis
eles causaram
Futuro do Presente
eu causarei
tu causarás
ele causará
nós causaremos
vós causareis
eles causarão
Futuro do Pretérito
eu causaria
tu causarias
ele causaria
nós causaríamos
vós causaríeis
eles causariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cause
que tu causes
que ele cause
que nós causemos
que vós causeis
que eles causem
Pretérito imperfeito
se eu causasse
se tu causasses
se ele causasse
se nós causássemos
se vós causásseis
se eles causassem
Futuro
quando eu causar
quando tu causares
quando ele causar
quando nós causarmos
quando vós causardes
quando eles causarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
causa tu
cause ele
causemosnós
causaivós
causemeles
Negativo
não causes tu
não cause ele
não causemos nós
não causeis vós
não causem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
causar eu
causares tu
causar ele
causarmos nós
causardes vós
causarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
causar
Gerúndio
causando
Particípio
causado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CAUSARと韻を踏むポルトガル語の単語


abusar
a·bu·sar
acusar
a·cu·sar
aparafusar
a·pa·ra·fu·sar
cousar
cou·sar
desabusar
de·sa·bu·sar
enfusar
en·fu·sar
enlousar
en·lou·sar
escusar
es·cu·sar
excusar
ex·cu·sar
ousar
ou·sar
parafusar
pa·ra·fu·sar
pausar
pau·sar
pousar
pou·sar
rausar
rau·sar
reclusar
re·clu·sar
recusar
re·cu·sar
refusar
re·fu·sar
repousar
re·pou·sar
tausar
tau·sar
usar
u·sar

CAUSARのように始まるポルトガル語の単語

caurineiro
causa
causação
causador
causal
causalgia
causalidade
causalismo
causalizar
causante
causativo
causela
causídico
causo
causticação
causticamente
causticante
causticar
causticidade
caustobiólito

CAUSARのように終わるポルトガル語の単語

adeusar
afusar
alousar
apousar
atrusar
desaparafusar
desendeusar
desparafusar
desusar
endeusar
enviusar
infusar
mal-usar
passar
pensar
pesar
pesquisar
reacusar
revisar
visar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcausarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CAUSAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«causar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
causarのポルトガル語での同義語

«causar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAUSARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語causarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcausarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«causar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

原因
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Causar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

cause
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कारण के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سبب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

причина
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

causar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কারণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cause
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyebabkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ursache
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

原因
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

원인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sabab
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nguyên nhân
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காரணம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कारण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

neden
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

causa
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przyczyna
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

причина
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cauza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αιτία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te veroorsaak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

orsak
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

årsaken
5百万人のスピーカー

causarの使用傾向

傾向

用語«CAUSAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«causar»の使用頻度を示しています。
causarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«causar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、causarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CAUSAR»の引用

causarという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodor Hippel
Não deve causar surpresa o facto de que as crianças nascidas fora do casamento sejam geralmente as melhores cabeças; são o resultado de uma hora espirituosa. Os filhos legítimos muitas vezes resultam do tédio.
2
Niccolo Maquiavel
Nunca foi sensata a decisão de causar desespero nos homens, pois quem não espera o bem não teme o mal.
3
Jean de La Bruyère
A tortura é uma invenção maravilhosa e absolutamente segura para causar a perda de um inocente.
4
Axel Oxenstiern
O menor inimigo pode causar pior mal do que o amigo mais zeloso pode fazer bem.
5
Johann Goethe
Ideias genéricas e uma grande presunção estão sempre em via de causar uma terrível desgraça.
6
Friedrich Nietzsche
Como tem diminuído o mal! Outrora, suponha-se que todos os fenómenos naturais tinham a intenção de causar males.
7
Voltaire
O maior prazer que alguém pode sentir é o de causar prazer aos seus amigos.

«CAUSAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcausarの使いかたを見つけましょう。causarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
FIQUE BEM NA FITA! Como causar uma otima impressao ...
O mundo e as pessoas julgam você a todo instante, seja numa reunião, encontro, aula ou até mesmo ao telefone.
JO-ELLEN DIMITRIUS, Mark Mazzarella, Jo-ellen Dimitrius
2
30 Minutos...Para Causar uma Boa Impressão - Ed. Bolso
Neste livro de rápida leitura, Eleri Sampson mostrará ao leitor como obter o máximo de sua aparência e apresentação pessoal.
Eleri Sampson, 2011
3
A Linguagem corporal no trabalho: Como causar uma boa ...
Em A linguagem corporal no trabalho, Allan e Barbara Pease, especialistas em relacionamentos, ensinam alguns dos maiores segredos do mundo corporativo.
Allan Pease, Barbara Pease, 2013
4
30 MINUTOS ...PARA CAUSAR UMA BOA IMPRESSAO
Descubra como aumentar suas chances em apenas 30 minutos de leitura. A ''guru'' do gerenciamento de impressão pessoal Eleri Sampson mostrará a você como obter o máximo de sua aparência e apresentação pessoal.
ELERI SAMPSON
5
111 Sermões, volume 2
... de culpaculpaculpaculpaculpa pode nos causar? pode nos causar? pode nos causar? pode nos causar? pode nos causar? - O sentimento de culpa nos impede de crescer em Cristo, porque produz outros sentimentos igualmente danosos, ...
WALTER BASTOS
6
Structure and Function __ A Guide to Three Major ...
CAUSAR(K,IR(E,L))). indicates. that. K. causes either the location or movement of E. (Schack Rasmussen 1994: 47) These combine with the four semantic fields of Location, Possession, Condition and Circumstance to yield a scheme which, ...
Christopher S. Butler, 2003
7
Introduçao a Farmacologia
De acordo com Bisson,4 algumas drogas devem ser utilizadas com muito cuidado em idosos, por exemplo: □ fentazocina: pode causar confusões e alucinações; □ metildopa: pode causar depressão; 4 M. B. Bisson, Farmácia clínica e ...
EVANISA MARIA ARONE, MARIA LUCIA DOS SANTOS PHILIPPI, ANA BEATRIZ C. B. DESTRUTI
8
Psiquiatria para estudantes de medicina
Este preceito, desde então, foi incorporado à ética médica como uma exigência moral da profissão, significando que o médico tem o dever de não causar mal ou danos de forma intencional a seus pacientes. O não cumprimento desta norma ...
Alfredo Cataldo Neto, 2003
9
Puede Causar Alguna Enfermedad: An Insider's Ethnographic ...
Seasonal farmworkers are exposed to pesticides on a daily basis.
Nancie Elena Vargas, 2006
10
Structure and Function: Approaches to the simplex clause
Position: ESTAR(E,L) indicates that E is located on L; Motion: IR(E,L) indicates that E moves on L; Causative: CAUSAR(K,s) (= CAUSAR(K,ESTAR(E,L)) / CAUSAR(K,IR(E,L))) indicates that K causes either the location or movement of E .
Christopher Butler, 2003

用語«CAUSAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcausarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Thaís Bianca provoca estranheza com look 'pavão': 'Gosto de causar'
Thaís Bianca provoca estranheza com look 'pavão': 'Gosto de causar'. Ex-panicat chamou atenção ao circular pela Bienal do Parque do Ibirapuera, onde ... «Globo.com, 10月 15»
2
Conheça os alimentos que podem causar intolerância e alergia
Uma resolução da Anvisa fala sobre a inclusão de informação da presença de alimentos que possam causar alergia alimentar no rótulo dos produtos de forma ... «Globo.com, 10月 15»
3
Sismo de magnitude 5 atinge El Salvador sem causar danos ou …
Um sismo de magnitude 5 na escala de Richter atingiu no sábado a costa de El Salvador, junto ao município de Ahuachapán, sem causar vítimas ou danos, ... «RTP, 8月 15»
4
Agência da OMS alerta que herbicida pode causar câncer
Entretanto, o resultado não conclui que o 2,4-D pode causar câncer, mas também não aponta o produto como seguro à saúde. No entanto, a empresa Dow ... «EXAME.com, 6月 15»
5
Médico alerta que esmalte pode causar câncer e infertilidade
O epidemiologista Dr. Thu Quach, a Universidade de Stanford, nos Estados Unidos, fez um alerta para os problemas que estes cosméticos podem causar. «Terra Brasil, 5月 15»
6
Carros conectados poderão causar engarrafamentos de dados
No futuro, congestionamentos podem causar interferências de dados potencialmente perigosas com carros cheios de recursos de navegação, entretenimento e ... «Globo.com, 5月 15»
7
Aguinaldo Silva revela: "Matei o Comendador para causar, sambar …
Matei o Comendador pra causar, sambar e lacrar, foi isso. Pra que a morte dele fizesse a discussão em torno dessa morte continuar, mesmo quando a novela ... «Zero Hora, 3月 15»
8
Spray de espuma e maquiagem excessiva podem causar lesões …
Produtos comuns no carnaval, o spray de espuma e a maquiagem podem ser um problema para a saúde dos olhos. Conselheiro da Sociedade Brasileira de ... «Zero Hora, 2月 15»
9
Escova de dente mal lavada pode causar infecções graves
Para ficar longe das bactérias que fazem mal à boca, é preciso ir além de uma boa escovação. Cuidar da escova de dente da forma adequada pode evitar ... «Terra Brasil, 1月 15»
10
Chuva forte volta a causar estragos no litoral sul de SP
O temporal, acompanhado por raios e ventos fortes, começou por volta de 13h e durou aproximadamente 50 minutos. No bairro do Gonzaga, parte do telhado ... «EXAME.com, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Causar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/causar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z