"encunhar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でENCUNHARの発音

en · cu · nhar

ポルトガル語の動詞ENCUNHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu encunho

tu encunhas

ele encunha

nós encunhamos

vós encunhais

eles encunham

Pretérito imperfeito

eu encunhava

tu encunhavas

ele encunhava

nós encunhávamos

vós encunháveis

eles encunhavam

Pretérito perfeito

eu encunhei

tu encunhaste

ele encunhou

nós encunhamos

vós encunhastes

eles encunharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu encunhara

tu encunharas

ele encunhara

nós encunháramos

vós encunháreis

eles encunharam

Futuro do Presente

eu encunharei

tu encunharás

ele encunhará

nós encunharemos

vós encunhareis

eles encunharão

Futuro do Pretérito

eu encunharia

tu encunharias

ele encunharia

nós encunharíamos

vós encunharíeis

eles encunhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encunhe

que tu encunhes

que ele encunhe

que nós encunhemos

que vós encunheis

que eles encunhem

Pretérito imperfeito

se eu encunhasse

se tu encunhasses

se ele encunhasse

se nós encunhássemos

se vós encunhásseis

se eles encunhassem

Futuro

quando eu encunhar

quando tu encunhares

quando ele encunhar

quando nós encunharmos

quando vós encunhardes

quando eles encunharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encunha tu

encunhe ele

encunhemosnós

encunhaivós

encunhemeles

Negativo

não encunhes tu

não encunhe ele

não encunhemos nós

não encunheis vós

não encunhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encunhar eu

encunhares tu

encunhar ele

encunharmos nós

encunhardes vós

encunharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encunhar

Gerúndio

encunhando

Particípio

encunhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCUNHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のencunharを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencunharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encunhar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: encunhar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Encubrimiento
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To concoct
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: encunhar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: encunhar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: Придумать
• ポルトガル語: encunhar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: encunhar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: encunhar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: encunhar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: encunhar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 組み立てる
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: encunhar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: encunhar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: encunhar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: encunhar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: encunhar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: encunhar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: encunhar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: encunhar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: encunhar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: encunhar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: encunhar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: encunhar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: encunhar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: encunhar

«ENCUNHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencunharの使いかたを見つけましょう。encunharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

*Encunhar*, v.t.Prov. Meter cunhas em (pedra fendida) para se partir. * * Encurralamento*, m. Acto de encurralar. *Encurralar*, v.t.Meter em curral. Encerrar em lugar estreito, semsaida. Pôr cêrco a(os inimigos). * *Encurrelhado*, adj.Des.

Cândido de Figueiredo, 1937

Os caminhos do rural: uma questão agrária e ambiental

É colocado em um furo que existe na parte superior do soquete e aí retido firmemente por um sistema engenhoso de encunhar, o qual pode ser, mais ou menos, assim descrito: o cabo é rachado em uma das extremidades e aí introduzida ...

Maria de Lourdes Zuquim, 2007

Fisioterapia Ortopédica: Exame, Avaliação e Intervenção

A deformidade comumente é causada pela osteoporose, na qual os corpos vertebrais torácicos começam e degenerar-se e encunhar-se em direção anterior , resultando em cifose. Dados de Magee DJ: Assessment of posture. In: Magee DJ ...

Mark Dutton, 2010

Enfermagem em Terapia Intensiva: Práticas e Vivências

após a introdução do cateter pelo médico, insuflar o balonete e encunhar a extremidade distal do cateter em um ramo da artéria pulmonar. Ao verificar a forma da curva novamente semelhante ao atriograma, confirma-se o encunhamento do ...

Renata Andréa Pietro Pereira VIANA | Iveth Yamaguchi WHITAKER, 2011

Desempenho de Obras Geotécnicas

De modo especial, é muito importante a qualidade de execução, principalmente em se respeitar os níveis de escavação e de escoramento do projeto, em evitar os vazios atrás da contenção, nos cuidados de encunhar ou pré carregar as ...

Jaime De A. GusmÃo Filho

Dicionário técnico: português-inglês

Na Internet, técnicas criptográficas são usadas para proteger a privacidade de e- mails, de números de cartões de crédito em compras on-line, etc Encruzilhada - crossroads; ponto onde se cruzam caminhos ou estradas. Encunhar - to wedge ...

Mauri Adriano Panitz, 2003

Boletim de Agricultura

É colocado em um furo que existe na parte superior do soquete e aí retido firmemente por um sistema engenhoso de encunhar, o qual pode ser, mais ou menos, assim descrito: o cabo é rachado em uma das extremidade e aí introduzida uma ...

São Paulo (Brazil : State). Diretoria de Publicidade Agrícola, 1946

Revista militar

Não havia condições operacionais para isolar uma fortaleza e simultaneamente encunhar-se a fundo no território inimigo. As forças, parcas como eram, - A Batalha das Linhas de Elvas divididas, enfraqueciam-se de Revista Militar.

Diccionario teto-português

Tambem os indigenas empregam este termo para designar «joanete». Sikun, s. inhame (tuberculo). Silan, s. formiga (pequena vermelhaj. Silate, ». acunhar, encunhar, metter cunhas. Os indigenas designam tambem com este termo a comida ...

Raphael das Dores, 1907

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

Pico aguçado em forma de cunha; só serve para encunhar. (L. L.) rabunhar — Arranhar com as unhas ; esgaravatar ou roer como o rato ou o gato. rabusco — Rabisco. Vamos aos rabmcos ? (L. L.) racha GLOSSÁRIO DIALECTOLOGICO 195.

J. Leite de Vasconcellos, 1922