アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enérgico"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENÉRGICOの発音

e · nér · gi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENÉRGICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENÉRGICOと韻を踏むポルトガル語の単語


adrenérgico
a·dre·nér·gi·co
alérgico
a·lér·gi·co
analérgico
a·na·lér·gi·co
antialérgico
an·ti·a·lér·gi·co
anticolinérgico
an·ti·co·li·nér·gi·co
cirúrgico
ci·rúr·gi·co
colinérgico
co·li·nér·gi·co
demiúrgico
de·mi·úr·gi·co
dramatúrgico
dra·ma·túr·gi·co
geórgico
ge·ór·gi·co
hidrometalúrgico
hi·dro·me·ta·lúr·gi·co
letárgico
le·tár·gi·co
lisérgico
li·sér·gi·co
litúrgico
li·túr·gi·co
metalúrgico
me·ta·lúr·gi·co
mineralúrgico
mi·ne·ra·lúr·gi·co
médico-cirúrgico
mé·di·co·ci·rúr·gi·co
siderúrgico
si·de·rúr·gi·co
sinérgico
si·nér·gi·co
taumatúrgico
tau·ma·túr·gi·co

ENÉRGICOのように始まるポルトガル語の単語

enervante
enervar
enerve
enesgado
enesgar
enesol
enevoado
enevoar
enéada
enéade
enérgide
enérveo
enésimo
enfaceirar
enfadadiço
enfadado
enfadamento
enfadar
enfado
enfadonho

ENÉRGICOのように終わるポルトガル語の単語

alitúrgico
anatomocirúrgico
antiletárgico
anérgico
assinérgico
cromúrgico
deutérgico
electrometalúrgico
electrossiderúrgico
eletrometalúrgico
eletrossiderúrgico
endoérgico
exoérgico
hialúrgico
melitúrgico
neurocirúrgico
pirometalúrgico
psicocirúrgico
teúrgico
úrgico

ポルトガル語の同義語辞典にあるenérgicoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENÉRGICO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«enérgico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enérgicoのポルトガル語での同義語

«enérgico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENÉRGICOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enérgicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenérgicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enérgico»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

有活力
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enérgico
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

energetic
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शक्तिशाली
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نشيط
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

энергичный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

enérgico
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনলস
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Energetique
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bertenaga
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

energisch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

エネルギッシュな
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

정력적인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

semangat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mạnh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆற்றல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उत्साहपूर्ण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

enerjik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

energico
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

energiczny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

енергійний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

energic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ενεργητικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

energieke
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

energisk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

energisk
5百万人のスピーカー

enérgicoの使用傾向

傾向

用語«ENÉRGICO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«enérgico»の使用頻度を示しています。
enérgicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enérgico»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enérgicoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ENÉRGICO»の引用

enérgicoという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugène Sue
Se és feio... sê terrível, esquecerão a tua fealdade. Se és velho... sê enérgico, esquecerão a tua idade.
2
Miguel Esteves Cardoso
É natural que os outros tenham sempre razão, pelo simples facto dos outros serem cinco biliões (ou lá o que é) menos um e de eu ser apenas esse um. Ser influenciado é assim um reconhecimento da nossa pequena participação no mundo e da riqueza interminável desse mundo; é um acto alegre de humildade; um sinal enérgico de dependência humana.
3
Sigmund Freud
O homem enérgico e que é bem sucedido é o que consegue transformar em realidades as fantasias do desejo.
4
Sigmund Freud
O homem enérgico e bem sucedido é aquele que consegue transmutar as fantasias do desejo em realidades.

«ENÉRGICO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenérgicoの使いかたを見つけましょう。enérgicoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psicologia Da Alma
Amor enérgico, amor enérgico, amor enérgico! 18. Poder mental, poder físico, poder espiritual! 19. Fé e confiança em Deus! Paciência em Deus! 20. Vou fingir até conseguir. Vou fingir até conseguir. 21. Todo dia, em todos os sentidos, estou  ...
Joshua David Stone
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Energética*, f. Philos. Dynamismo puro; espiritualismo. Sciênciadaenergia. * Energia*, f. Actividade. Maneira, com quese exerce uma fôrça. Fôrça moral.Vigor. Firmeza. (Lat. energia) *Energicamente*, adv. De modo enérgico. *Enérgico*,adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario de medicina domestica e popular ...: Com 236 ...
Tratamento. Os meios que com especialidade se tem posto em pratica no tratamento desta affecção, são os seguintes : Ántiphlogisticos. O emprego enérgico de emissões de sangue, tanto locaes como geraes, é principalmente aconselhado ...
Theodoro J. H. Langgaard, 1865
4
Camargo Guarnieri: expressões de uma vida
TEMA 1: ENÉRGICO E VIOLENTO, CORDAS, COMPASSOS 30 A 34 Pl|pl J ppãjl5 | > > > > > > > Esse tema e seu final anguloso fornecem o material para o desenvolvimento que surge na seção seguinte. Judith Cabette notou a associação ...
Marion Verhaalen, 2001
5
Materiais
A lima entra em certos pontos Bom gra-o temperado somente nas arestas, no restante grão não temperado Após recozimento suave da ferramenta embrulhada, retemperá-la com um arrefecimento mais enérgico, agitando-a no banho ...
A. Remy M. Gay R. Gonthier
6
Arquitetura E Filosofia
(Platão, Po, 306c-d) Assim, dizemos que algo "é vivo e enérgico, pronto ou enérgico, ou forte". Já a calma e serenidade, próprias do homem sábio, definem o segundo tipo de beleza: "Todas as vezes que chamamos de pacíficos e sábios os ...
Mauricio Puls, 2006
7
Annaes
«O Sr. Affonio Celso : — Tudo isso ó verdade ; mas, quando o governo re mostra enérgico os amigos cedem. «0 Sr. Barão de Cotet/ipe: — Precisamos que os ministérios caiam uns após outros, por causa dessas exigências ; mas ó mistor ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1888
8
Letras de Minas e outros ensaios
Para a sua intelecção creio se possa fazer a leitura seguinte: o vento enérgico leva o eco de uma trombeta multiplicada por duas (leva coisas frívolas e úteis). A união da terceira e quarta estrofes justifica-se na presença das rimas: trombeta e  ...
Hélio Lopes, Alfredo Bosi, 1997
9
Xhtml / Css - Criaçao de Paginas Web
Traziam não sei que fluido misterioso e enérgico, uma força que arrastava para dentro, como a vaga que se retira da praia, nos dias de ressaca. Para não ser arrastado, agarrei-me às outras partes vizinhas, às orelhas, aos braços, aos ...
ANA LAURA GOMES
10
Chakras, Os
O movimento pasmosamente enérgico de lançadeira para cima e para baixo do átomo central nas combinações E e F dá-lhes uma desusada configuração dentro de seu campo magnético, como mostra a figura 6. A parte superior desta ...
C. W. Leadbeater

用語«ENÉRGICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenérgicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Popload Festival: Iggy Pop mostra vigor em show enérgico cheio de …
Aos 68 anos de idade, Iggy Pop se mostra um dos “senhores do rock” em melhor boa forma ao vivo. Basta lembrar de alguns que passaram recentemente por ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, 10月 15»
2
Slipknot faz show enérgico no Rock in Rio
Um grande filme de terror: este foi o cenário do show do Slipknot no Palco Mundo na noite desta sexta-feira, 25, no Rock in Rio. Os mascarados fizeram a ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
3
NX Zero estreia nova turnê com show enérgico em São Paulo
Parece que os reflexos do terremoto no Chile ainda estavam fazendo efeito na noite de ontem (19/09), em São Paulo, quando o NX Zero abriu seu novo show ... «Tracklist, 9月 15»
4
Roupa Nova toca de Xuxa a Pink Floyd em show enérgico em Manaus
Mais enérgicos que na última apresentação na capital, o grupo fez jus ao próprio nome ao repaginar antigos sucessos e ao incluir em seu repertório Pink Floyd ... «Globo.com, 9月 15»
5
Moxico: Polícia Nacional reafirma combate enérgico à imigração ilegal
Luena - A Polícia Nacional (PN) no Moxico continuará a combater de forma enérgica a imigração ilegal para impedir a violabilidade das fronteiras do país ... «AngolaPress, 9月 15»
6
Milner acredita que meio-campo 'enérgico' do Liverpool agrada o …
O meia James Milner, que chegou ao Liverpool nesta temporada, acredita que o clube possui opções suficientes no meio de campo para implementar o estilo ... «ESPN.com.br, 8月 15»
7
Cap Roig se entrega a un enérgico Antonio Orozco
Enérgico y con sentido del humor, Orozco ha trasmitido durante toda la noche la potencia y optimismo que le caracterizan en clásicos de su discografía como ... «La Vanguardia, 8月 15»
8
Sam Smith faz show enérgico no festival de jazz de Montreux
O cantor britânico de soul Sam Smith, recém-recuperado de uma cirurgia nas cordas vocais, fez uma apresentação suave, porém enérgica, para os fãs de jazz ... «Globo.com, 7月 15»
9
Paulo André diz que Luxemburgo é mais enérgico e admite …
O ambiente mudou bastante, ele é muito mais enérgico e conseguiu extrair da gente algo que estava adormecido. Talvez não estivéssemos nos dedicando ao ... «ESPN.com.br, 6月 15»
10
Angola: Defendido combate enérgico às ocupações anárquicas e …
Angola: Defendido combate enérgico às ocupações anárquicas e massivas de terrenos. Luanda - Os participantes ao I seminário municipal de Viana sobre a ... «AngolaPress, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Enérgico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/energico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z