アプリをダウンロードする
educalingo
escoiço

"escoiço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESCOIÇOの発音

es · coi · ço


ESCOIÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCOIÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

arcaboiço · baloiço · cadoiço · calaboiço · calagoiço · caramoiço · carramoiço · estraloiço · gravalhoiço · maroiço · medoiço · moroiço · mostroiço · oiço · papoiço · pedroiço · retoiço · ricalhoiço · ricoiço · toiço

ESCOIÇOのように始まるポルトガル語の単語

escodismo · escogiar · escogotado · escoiceador · escoicear · escoicinhador · escoicinhar · escoicinhativo · escoico · escoiçar · escoimado · escoimar · escoiral · escol · escola · escolaça · escolado · escolar · escolarca · escolaresco

ESCOIÇOのように終わるポルトガル語の単語

alagadiço · alchumoiço · beiço · caniço · carriço · cediço · chouriço · comoroiço · cortiço · cramoiço · desserviço · feitiço · fronteiriço · liço · maciço · mestiço · ouriço · serviço · sumiço · viço

ポルトガル語の同義語辞典にあるescoiçoの類義語と反意語

同義語

«escoiço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCOIÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escoiçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescoiçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escoiço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

escoiço
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la ciudad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Siding
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

escoiço
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

escoiço
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

escoiço
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

escoiço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

escoiço
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

escoiço
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Siding
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

escoiço
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

escoiço
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사이딩
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

escoiço
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

escoiço
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

escoiço
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

escoiço
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

escoiço
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

escoiço
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

escoiço
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

escoiço
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

escoiço
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

escoiço
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

escoiço
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

escoiço
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

escoiço
5百万人のスピーカー

escoiçoの使用傾向

傾向

用語«ESCOIÇO»の使用傾向

escoiçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escoiço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escoiçoに関するニュースでの使用例

例え

«ESCOIÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescoiçoの使いかたを見つけましょう。escoiçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Dar coices. *Escoicinhador*, adj. Que escoicinha. M. Aquelle que escoicinha. * Escoicinhar*,v.t.ei. O mesmo que escoicear. *Escoicinhativo*, adj. Que escoicinha. Fig. Grosseiro, insolente. * *Escoiço*,m. Prov. trasm. Acto de escoiçar . Restos.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Angola e Moçambique: experiência colonial e territórios ...
Beleza toda eu não escoiço. Eu digo: Luanda - e meu coração ri, meus olhos fecham, sõdade. Porque eu estou cá, quando estou longe. De longe é que se ama3. Visitada, ocupada, habitada ou sonhada, Luanda ganha corpo, quase se  ...
Rita de Cássia Natal Chaves, 2005
3
Miscelánea de etimología portuguesa e galega: (Primeira série)
73. escoiçar, escoiço, escouça; esconçar O verbo escoiçar, escouçar figura no dicionário de Cândido de Figueiredo como regionalismo usado, no Minho, na acepção de: 1.° 'bater Qom varas (os feixes de linho enriado), para que neles não ...
Joseph M. Piel, 1953
4
África & Brasil: letras em laços
Muadié: eu gramo de Luanda - casas, ruas, paus, mar, céu, nuvias, ilhi- nha pescadórica. Beleza toda eu não escoiço. E digo Luanda — e meu coração ri, meus olhos fecham, sódade. Porque eu só estou cá, quando estou longe. De longe é ...
Maria do Carmo Sepúlveda Campos, Maria Teresa Salgado, 2000
5
Revista brasileira de literatura comparada
Beleza toda eu não escoiço. Eu digo: Luanda - e meu coração ri, meus olhos fecham, sódade. (1987, p. 81). Nasce, nessa geografia imaginária feita de "casas , ruas, paus, mar, céu e núvias, ilhinha pescadórica", desde Luuanda, uma ...
6
Revista de Letras
bitam ("os camundongos dum raio!") não turva o ilimitado encanto, que em entusiamo confessa: Muadié: eu gramo de Luanda - casas, ruas, paus, mar, céu e nuvias, ilhinha pescadórica. Beleza toda eu não escoiço. Eu digo: Luanda - e meu ...
7
Biblos
4. escoiçar, escoiço, escouça O verbo escoiçar, escouçar, vem registado pelo dicionário de Cândido de Figueiredo como regionalismo usado, no Minho, na acepção de: i.* «bater com varas (os feixes de linho enriado), para que neles não ...
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Fig. Muito agressivo. / Var. Escoucinhotiuo. ESCÓICO, adj. e s. m. — Ant. Diz-se do verso cujas letras, lidas da esquerda para a direita, ou da direita para a esquerda, formam as mesmas palavras. ESCOIÇO, s. m. — De escoiçar. V. Es- couço.
9
Entre voz e letra: o lugar da ancestralidade na ficção ...
23). Angola então se recompõe, sobretudo em sua forma de ser Luanda: Muadié .- eu gramo de Luanda — casas, ruas, paus, céu e nuvias, ilhi- nha pescadórica. Beleza toda eu não escoiço. Eu digo: Luanda — e meu coração ri, meus olhos ...
Laura Cavalcante Padilha, 2007
10
Revista portuguesa de filologia
[Nesta segunda série, o A. estuda a etimologia das seguintes palavras: trasm. br anil (< *vbranilis), cadaste, codaste, esbuxar, ant. etnpuixar (< expulsare), escoiçar, escoiço, escouça (< *excutiake), ant. esf achado, bras. fachear, grança « ...
Manuel de Paiva Boléo, 1948
参照
« EDUCALINGO. Escoiço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escoico-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA