アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oiço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でOIÇOの発音

oi · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OIÇOと韻を踏むポルトガル語の単語


alagadiço
a·la·ga·di·ço
baloiço
ba·loi·ço
beiço
bei·ço
caniço
ca·ni·ço
carriço
car·ri·ço
cediço
ce·di·ço
chouriço
chou·ri·ço
cortiço
cor·ti·ço
desserviço
des·ser·vi·ço
feitiço
fei·ti·ço
fronteiriço
fron·tei·ri·ço
inteiriço
in·tei·ri·ço
liço
li·ço
maciço
ma·ci·ço
mestiço
mes·ti·ço
ouriço
ou·ri·ço
rebuliço
re·bu·li·ço
serviço
ser·vi·ço
sumiço
su·mi·ço
viço
vi·ço

OIÇOのように始まるポルトガル語の単語

oiacás
oiara
oico
oiça
oiçais
oiçam
oiçamos
oiças
oide
oigar
oiospermo
oira
oirada
oirado
oirama
oirana
oirar
oirejante
oirejar
oiriceira

OIÇOのように終わるポルトガル語の単語

abafadiço
autosserviço
campaniço
castiço
corrediço
dobradiço
enguiço
erviço
escorregadiço
irritadiço
magriço
moroiço
movediço
noviço
passadiço
postiço
quebradiço
reboliço
roliço
transfronteiriço

ポルトガル語の同義語辞典にあるoiçoの類義語と反意語

同義語

«oiço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OIÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oiçoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのoiçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«oiço»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ocio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

I hear
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सुनना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سمع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

заслушивать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

oiço
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শোনা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

entendre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mendengar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

hören
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

私は聞く
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

듣다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

krungu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nghe
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நான் கேட்கிறேன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ऐकता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

duymak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sentire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Słyszę
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заслуховувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

auzi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ακούω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hoor
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

höra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

høre
5百万人のスピーカー

oiçoの使用傾向

傾向

用語«OIÇO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«oiço»の使用頻度を示しています。
oiçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oiço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、oiçoに関するニュースでの使用例

例え

«OIÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からoiçoの使いかたを見つけましょう。oiçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Ordem Natural das Coisas
para Chaves, mas estou sozinho em Tavira, há séculos sozinho em Tavira, perto da praia, e nem sequer oiço o mar, oiço as traineiraseos clarins do quartel,oiço a boca do careca uivando Pede desculpa, corno, pede desculpa ou matote que ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
2
Não É Meia Noite Quem Quer
olhos fechados, é um velho de cachimbo diante de mim estendida, oiço os estalos da madeira que arde, o que parecem tiros, vozes que chamam – Depressa oiço a afliçãodas galinhas, vim despedirme dacasa ou domeu irmão mais velhoe, ...
António Lobo Antunes, 2012
3
Obras poeticas
Eu sei bem o alto conceito, E.Jas geraes estimações, Que todos de vós tem feito ; Oiço ternas expressões , Filhas de amor, e respeito ; Do bom Irmão , e Sobrinhos Oiço tod'ora louvar-vos ; Oiço-lhes doces carinhos ; De poderem agrada r-vos ...
Nicolau Tolentino, 1801
4
Obras poeticas de Nicoláo Toletino de Almeida
Éu sei bem o alto conceito, E as geraes estimações, Que todos de vós tem feito; Oiço ternas expressões , Filhas de amor,. e respeito ; Do bom Irmão, e Sobrinhos Oiço tod'ora louvar-vos ; Oiço-lhes doces carinhos ; De poderem agrada r-vos ...
Nicolau Tolentino, 1801
5
Frei Luiz de Sousa
MARIA, que esteve com o ouvido inclinado para ajanella. É a voz de meu pae ! Meu pae que chegou. MAGDAlENA, sobressaltada. Não. oiço. nada. JORSB. Nem. eu,. Maria. MARIA. Pois oiço eu muito elaro. É meu pae que 64 FREI LCII.
Almeida Garrett, João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1993
6
Deixem falar as pedras
Por baixo das canções evangélicas que a Patrícia canta a tarde toda, oiço-o falar comigo. Tiro do bolso a página do jornal com a notícia da sua morte. Não percebo. O que é que eu não Vi? O que é que eu deixei passar? Só que não há mais ...
David Machado, 2013
7
Nas Tuas Mãos
Quase nãoteoiço, António; oiço estilhaços defrases, estranhosque ameaçam fecharme na cave de um lar,com um monte de velhas permanentemente urinadas, oiço estampidos, uma broca assobiando o dia inteiro dentro da minha cabeça.
INÊS PEDROSA, 2012
8
O Que se Leva Desta Vida
Eu sei queistonão é uma coisa importante, mas que é que querem, irritame quando oiço estetratamento dado às mulheres. Tal como me irrita quando vejo/ oiço um jornalista tratar por você alguém com o dobro da idade dele. É uma questão ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
9
Uma Viagem pelo Mundo à Procura de Deus
Tudo o que oiço é a ventoinha de teto, e depois O Testa diz: - Jesus, ajuda esta criança. - Jesus diz que o ama, que o preza. Por favor sê claro, Senhor, qual é a origem desta dor surda, desta ponta de lança? Por favor, remove-a. - Estou a ...
ERIC WEINER, 2013
10
Talent Will Rise
Eu não vejo o uniVerso exterior, eu não oiço o universo exterior, eu não palpo o uniVerso exterior. Vejo as minhas impressões visuais; oiço as minhas impressões auditivas; palpo as minhas impressões tácteis. Não é com os olhos que veio, ...
Carlos Ceia

用語«OIÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoiçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Afinal, há Esquerda e há Direita
A maior parte dos comentadores que oiço na rádio e na televisão e leio nos jornais não só pensam pelas suas cabeças, mas fazem-se adivinhadores e ... «Público.pt, 10月 15»
2
O autocarro dançarino que atropelou a França
Muito tímido exceto quando começa a dançar, o que adora fazer, "quando oiço música é o que me apetece logo", o n.º 11 neozelandês é um sucesso no ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
3
OpiniãoVocês, os portugueses, não se queixem
Leio e oiço por aí muitas opiniões de pessoas que julgo serem eleitores portugueses a queixar-se da instabilidade potencial ditada pelo resultado das eleições ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
4
Há que repensar a democracia
Por outro lado, fico sempre dececionado quando oiço pais aconselharem os filhos a filiarem-se em partidos, particularmente nos que estão no chamado “arco ... «Setúbal na Rede, 10月 15»
5
«O FC Porto só adquiriu certezas»
Alguns desses jovens podem reforçar no futuro as principais equipas nacionais. O grande impulsionador chama-se Valongo. Quando oiço dizer que o FC Porto ... «Record, 10月 15»
6
Uma banda sonora para Passos e Portas
Até dá para acertar o relógio. Todas as noites, por volta das 23h, os meus vizinhos de cima têm uma discussão. Eu oiço tudo cá em baixo, e oiço sobretudo ... «Strobe, 10月 15»
7
Muller descarta saída para o Manchester United
Nunca existem garantias no mundo do futebol, mas tenho um contrato de quatro anos e quando vou para o relvado oiço o apoio dos adeptos, isso é algo ... «A Bola, 10月 15»
8
Casulo #52: Especial Primeiro Aniversário
Oceáan encantou com o seu EP The Grip. O neo-soul com apontamentos eletrónicos e uma vibe única não me deixaram indeferente. Ainda hoje oiço temas ... «Espalha-Factos, 10月 15»
9
Filho tenta imitar o pai
"Conversamos com alguma frequência. Ele tem-me incentivado e transmitido bons conselhos. Oiço-o com muita atenção porque desejo alcançar tudo o que ele ... «O Jogo, 10月 15»
10
ModaLisboa: As fofocas que ouvimos na casa de banho
E oiço de tudo. Pessoas a queixarem-se de borbulhas, a admitirem que não conseguem puxar as calças para cima e a perguntarem-se se os copos não ... «NiT New in Town, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Oiço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/oico-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z