アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"viço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVIÇOの発音

vi · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VIÇOと韻を踏むポルトガル語の単語


alagadiço
a·la·ga·di·ço
baloiço
ba·loi·ço
beiço
bei·ço
caniço
ca·ni·ço
carriço
car·ri·ço
cediço
ce·di·ço
chouriço
chou·ri·ço
cortiço
cor·ti·ço
desserviço
des·ser·vi·ço
feitiço
fei·ti·ço
fronteiriço
fron·tei·ri·ço
inteiriço
in·tei·ri·ço
liço
li·ço
maciço
ma·ci·ço
mestiço
mes·ti·ço
oiço
oi·ço
ouriço
ou·ri·ço
rebuliço
re·bu·li·ço
serviço
ser·vi·ço
sumiço
su·mi·ço

VIÇOのように始まるポルトガル語の単語

vicissitudinário
vico
victo
Victor
Victoria
victória
victrice
vicuíba
vicunha
viçar
viçor
Viçosa
viçosamente
viçosense
viçoso
vida
vidalita
vidama
vidamia
vidar

VIÇOのように終わるポルトガル語の単語

abafadiço
autosserviço
campaniço
castiço
corrediço
dobradiço
enguiço
erviço
escorregadiço
irritadiço
magriço
moroiço
movediço
noviço
passadiço
postiço
quebradiço
reboliço
roliço
transfronteiriço

ポルトガル語の同義語辞典にあるviçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VIÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«viço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
viçoのポルトガル語での同義語

«viço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語viçoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのviçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«viço»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

lushness
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la ciudad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Operation
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

lushness
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الخضرة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пышность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

viço
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

lushness
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Opération
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lushness
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Üppigkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

lushness
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

풍부함
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lushness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lushness
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

lushness
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

lushness
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

lushness
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lushness
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bujność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пишність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lushness
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θαλερότης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

weelderig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lushness
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frodighet
5百万人のスピーカー

viçoの使用傾向

傾向

用語«VIÇO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«viço»の使用頻度を示しています。
viçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«viço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、viçoに関するニュースでの使用例

例え

«VIÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からviçoの使いかたを見つけましょう。viçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Pensamento Atacado: comunicação, política e produção de apatia
DO. VIÇO. AO. VÍCIO. os. autômatos. espirituais. Do viço ao autômato espiritual Só é feliz quem não pensa. (Honório Armond, em Lentusin umbra) Este capítulo tem como pano de fundo, entre outras coisas, a passagem do “louco” – enquanto  ...
Guilherme Nery Atem
2
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
O que tragia o pendon en quiço e non ten de seu padre o viço, 15 non ven al maio. O que tragia o pendon sen oito e a sa gente non dava pan coito, non ven al maio. O que tragia o pendon sen sete 20 e cinta ancha e mui gran topete, non ven ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
Com' viço. Costa, Georg. 2. p. .606. _tdíç. till. Quando' oš pães assi nascem u' çosamm, é bom etc. 'iVIçOSIÍsSlMO , rtlp'êfl. de Viçoso` ñiulto' vlçdso: Grin'aldàs - . Alfrno Cy'ntlt'. Ca'hçon. 5. VlçÓ'SÕ, a'dject. If'Ior viço'sa, planta vzçosa; que está  ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
Historia genealogica da casa real Portugueza desde a sua ...
Recebi as voílàs Car- , tas , pelas quaes entendi voílà partida , e de D. , Duarte voflô irmaõ para Lisboa , e fendo o fer- , viço , que me nifto fizeftes de tanta importancia , , e qualidade , e feito com tanto cuidado, ediligen* i cia j naõ volo quero ...
Antonio Caetano de Sousa, 1739
5
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
... de gente. l Adj. lleno = cheio, lotado cf. atestado. LOZANÍA l S.f. viço, brilho cf. cejar, ajar, aliento, marchitarse. l Adj. lozano = loução, viçoso En sus lozanos veinte abriles. = em seus viçosos vinte abris.
Marzano,fabio
6
Ora (direis) puxar conversa!: ensaios literários
Por duas vezes o viço e o vigor originários, isto é, indígenas, tinham sido vilipendiados; por duas vezes o viço e o vigor originários, isto é, europeus, não chegaram à plenitude. Diante dos dois extravios complementares, dos dois processos ...
Silviano Santiago, 2006
7
Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, Desde A Sua ...
... e ultimamente lhe ordenaraõ positivamente o fizeíle; porque naquellas occafioens naõ-devia replicar , e fómente fazer tudo, o que entendia era mais conveniente ao ferÑ Aaa_— viço de Sua Magestade. Della forte houve de obedecer ao.
8
Cabelo - Cuidados Basicos, Tecnicas de Corte
f ^ ida é sinónimo de viço. Viço não é necessariamente brilho. Para um cabelo ser viçoso, ele precisa, antes de tudo, ter muita saúde - saúde capilar propriamente dita e saúde do dono, que tem que se alimentar bem, estar com os hormónios ...
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. vicus) * *Vícoa*,f.Gênerodeplantas synanthéreas. * *Viçor*,m.P.us. O mesmo que viço. Acto de viçar. Cf. Camillo, Noite de Insómn., II, 20; IX, 66. * Viçosamente*, adv. De modoviçoso; com viço. *Viçoso*, adj. Quetem viço. Fig. Tenro.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: Desde A Sua ...
Recebi as voííãs Car- „ tas , pelas quaes entendi voííã partida , e de D. „ Duarte vosso irmão para Lisboa , e fendo o íer- „ viço , que me nisto fizestes de tanta importância , „e qualidade, efeito com tanto cuidado, ediligen- „ cia j naõ volo quero ...
António Caetano de Sousa, 1739

用語«VIÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saiba quais hábitos favorecem o envelhecimento da pele
Não fumar - se um cigarro diminui a oxigenação da pele por 90 minutos, quem fuma mais de um por dia terá pele grossa e amarelada, sem viço e opaca, ... «NE10, 5月 15»
2
Boa alimentação ajuda a potencializar os efeitos dos tratamentos …
Quando pensamos em estética, pensamos em beleza, boa forma, corpo perfeito sem celulites, gordura localizada e flacidez, além de uma pele jovem, com viço ... «Globo.com, 5月 15»
3
Dermatologia » Sexo realmente traz benefícios à pele A explicação …
Para elas, a dermatologista sugere, além da manutenção da atividade sexual, a reposição hormonal, o que vai ajudar a manter o viço. Não importa a idade, ... «Diário de Pernambuco, 11月 14»
4
Pele perfeita em instantes: novo tratamento promete hidratar e …
“Por ser um preenchimento, a pele ganha volume e fica novamente com aquele viço perdido com o ressecamento”, diz a dermatologista Carmen Durazzo, ... «Marie Claire, 4月 14»
5
Técnicas não invasivas evitam plástica no rosto após os 40
Por isso, confira, a seguir, cinco tratamentos estéticos não invasivos e ideias para quem deseja recuperar o viço, a elasticidade e a firmeza do tecido cutâneo ... «Terra Brasil, 3月 14»
6
Massagem: Shiatsu Facial beneficia a saúde
No shiatsu facial, além de recuperar o viço da face, a massagem age também ... sanguínea através da oxigenação das células, o que favorece o viço da pele. «Portal de Paulinia, 11月 13»
7
De lenço a laser: Cris Vianna faz de tudo contra oleosidade
Além disso, ela faz sessões regulares de laser Fraxel para atenuar manchas e dar viço à pele. Moderno, o aparelho também suaviza cicatrizes de acne e ... «Terra Brasil, 10月 13»
8
Pele sem viço, com rugas e opaca? Isso pode ser excesso de açúcar
Ela acorda opaca, sem viço ou elasticidade, as rugas não diminuem, erupções como pequenas espinhas aparecem todas as semanas e as manchas são cada ... «Globo.com, 8月 13»
9
Hidratação injetável recupera viço e reduz rugas em 30 dias
Ideal para as mulheres que buscam procedimentos de beleza capazes de oferecer os melhores resultados de forma rápida e eficaz, a hidratação injetável vem ... «Terra Brasil, 4月 13»
10
Máscara de prata hidrata e restaura o viço facial
Indicada para hidratar profundamente a pele, devolvendo o viço e brilho, a máscara facial de prata também possui ação antioxidante que elimina os radicais ... «Terra Brasil, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Viço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vico-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z