"mestiço"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でMESTIÇOの発音

mes · ti · ço

ポルトガル語でMESTIÇOはどんな意味ですか？

メスティコ

Mestiço

メスティーゾスは、2つ以上の異なる人種から降りて、降下する「人種」のそれぞれの特徴を持つ人々です。 一例として、黒人と白人の先祖、アジア人と白人、黒人とアメリカ人の人は、ラテンアメリカ諸国で非常によく混じっています。 メスチゾスは、ブラジルではモザンビークとパルドで混合されているとも言われています。 同義語として、しかし、使用されていない、彼らはブロックまたはcuadrrarão黒の血液の8分の1を持つ人々のための黒人の血液または土着またはoitavãoの人々のために使用されます。 「レースメスティーザ」または「カラーメスティーザ」の表現では、一般的に形容詞として使用され、ブラジルの人口を定義するためにブラジルの地理統計学研究所が受け入れた用語の1つです。 さまざまなタイプのメスチゾーには、伝統的な用語があります。白人と黒人の子孫のための墓碑（mulattoes） 白人および先住民の子孫のためのカボクラスおよびマメルコウス; 黒人とインディアンの子孫のためのカフジ。

Mestiços são pessoas que descendem de duas ou mais raças humanas diferentes, possuindo características de cada uma das "raças" de que descendem. Pode-se citar como exemplo, pessoas que tenham antepassados negros e brancos, asiáticos e brancos ou negros e ameríndios, mistura muito comum nos países da América Latina. Os mestiços são também chamados de mistos em Moçambique e de pardos no Brasil. Como sinônimo, mas em desuso, são usados quarteirão ou quadrarão para pessoas com um quarto de sangue negro ou indígena ou oitavão para pessoas com um oitavo de sangue negro ou indígena. É comum a utilização do termo como adjetivo nas expressões "raça mestiça" ou "cor mestiça", sendo inclusive um dos termos aceitos pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística para definir a população brasileira. Existem terminologias tradicionais para vários tipos de mestiços: mulatos para descendentes de brancos e negros; caboclos e mamelucos para descendentes de brancos e indígenas; cafuzos para descendentes de negros e indígenas.

ポルトガル語で«MESTIÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mestiço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

mestiçoのポルトガル語での同義語

caboclo

MESTIÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmestiçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmestiçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mestiço»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 混血
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Mestizo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: mixed race
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: मेस्तिजो
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: المولدين
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: метис
• ポルトガル語: mestiço
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: mestizo
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: métis
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: mestizo
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Mestize
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: メスティーソ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 메스티소
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: mestizo
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: người đàn ông lai
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: mestizo
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: mestizo
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: melez
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: meticcio
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Metysów
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: метис
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: mestizo
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Μισή φυλή
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: mestizo
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: mestizo
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: mestizo

«MESTIÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmestiçoの使いかたを見つけましょう。mestiçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Thomas Mann, o artista mestiço

Apostando corajosamente numa resposta afirmativa para esta questão, Richard Miskolci empenha-se em dimensionar

Richard Miskolci, 2003

Memórias de um Mestiço

Oregon é o porto seguro, amigo para todas as horas, companheiro fiel de seus primos Ele desenrola-se constantemente em tudo o que é possível, tratando de tornar-se psicólogo, confidente e, por vezes, adulto responsável na presença de ...

Jessica Beatriz Da Silva

Mestiço é que é bom!

MESTIÇO É QUE É BOM traz um painel das grandes paixões de Darcy Ribeiro: os índios, a educação, a política.

Darcy Ribeiro, Antônio Callado, 1996

O pensamento mestiço

Gruzinski estuda o choque cultural entre o México da Conquista e o Renascimento europeu, do qual surgiram criações mestiças inovadoras, como pinturas, imagens e poemas indígenas que, nos primórdios da ocidentalização do planeta, ...

Serge Gruzinski, 2001

Viagem Incompleta - Formação - Histórias

Um Brasil mestiço: raça e cultura na passagem da monarquia à república Roberto Ventura a s escritores, políticos e cientistas repensaram a identidade cultural. Um Brasil mestiço: raça e cultura na passagem da monarquia à república ...

Carlos Guilherme Mota, 2009

Sistema de produção de leite a pasto com rebanho mestiço: 25 ...

Caracterização do Sistema de Produção de Leite a Pasto, com Rebanho Mestiço. Tecnologia e práticas de manejo adotadas.

J. L. da COSTA, Centro Nacional de Pesquisa de Gado de Leite (Brazil), EMBRAPA., 2003

Brazil's Living Museum: Race, Reform, and Tradition in ...

moment, he distanced his idea of the mestiço from simple racial categories of “ red, black, and white” and adopted a much more complicated view of the Brazilian environment as formative. This focus on the environment led to some surprising ...

Anadelia A. Romo, 2010

Calabar: Historia brasileira do seculo XVII.

Com tal homem era preciso desconfiar de todo. limquanto os expedicionarios assim vão proseguindo, cumpre-nos explicar a razão por que o mestiço não apparecera no logar do combate. O Calabar, desfechando o seu arcabuz sobre Vieira, ...

José da Silva Mendes Leal, 1863

SISTEMA de produção com gado Mestiço Holandês-Zebu

Objetivos; Resumo da tecnologia utilizada; Resultados alcançados.

Sistema de produção com gado mestiço Holandês-Zebu

Objetivos. Caracterização geral. Resumo da tecnologia utilizada. Resultados alcançados.

EMBRAPA. Centro Nacional de Pesquisa de Gado de Leite, 1990

用語«MESTIÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmestiçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“Charlie Hebdo” elogia Portugal e o “mestiço” António Costa

Semanário satírico francês saúda na sua edição desta quarta-feira a perspetiva da “frente comum” da esquerda em Portugal e aconselha espanhóis e ... «Expresso, 10月 15»

Nanna Reis apresenta o show 'Fado Mestiço', no Waldemar Henrique

A cantora Nanna Reis sobe ao palco do Waldemar Henrique, com o show "Fado Mestiço" nesta quarta-feira (14), às 20h. O espetáculo é resultado de um ... «Globo.com, 10月 15»

Núcleo Bartolomeu de Depoimentos leva hip-hópera 'Orfeu Mestiço …

O Núcleo Bartolomeu de Depoimentos realiza mais uma temporada de “Orfeu Mestiço - Uma Hip Hópera Brasileira”, com direção e texto de Claudia Schapira. «Catraca Livre, 9月 15»

Onda vermelha de um povo mestiço bem brasileiro

Ali, a grande maioria era de negros e mestiços, com forte presença de mulheres, trabalhadores, com muita juventude. A cara do povão das periferias, que se ... «Carta Maior, 8月 15»

Monica Lima: Brasil “mestiço”

“O Brasil é um país mestiço.” Essa afirmação, tão comum ao se falar da composição da população brasileira, e que tem seu lado de verdade, é generalizante ... «Vermelho, 8月 15»

Unesco: figura do gaúcho pode virar Patrimônio da Humanidade

Figura do gaúcho, cavaleiro e criador de gado mestiço pode ser reconhecida pela Unesco. Foto: Olhares do Brasil/Duda Pinto / Divulgação. "É um projeto difícil ... «Terra Brasil, 7月 15»

Brasil 'mestiço'

Brasil 'mestiço'. Ideia de mistura de raças encobriu dados sobre a diversidade cultural do país. Leia o texto da seção 'Fora do quadro', da CH de junho. «Ch cienciahoje, 6月 15»

Som mestiço de Plant foi destaque musical do Lollapalooza no …

A "traição" de Plant se revela em uns condimentos de world music, de certo tempero mestiço, o toque afroprogressivo (por conta do músico Juldeh Camara) ... «Paraná-Online, 3月 15»

O mosaico que é o Brasil: mestiçagem ou racismo?

Ou, muito simplesmente, tal como se o conceito de mestiço fosse ... lançar a ambiguidade, própria de qualquer operação ou conceito de mestiçagem, em que ... «Público.pt, 9月 14»

Cão mestiço de labrador está perdido na Zona Sul de Porto Alegre

Esse peludo sumiu de casa, dia 26 de junho, da Rua Camaquã, na Zona Sul de Porto Alegre. Atende pelo nome de Scooby, é um cão preto, castrado e mestiço ... «Zero Hora, 7月 14»