アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"baloiço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBALOIÇOの発音

ba · loi · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BALOIÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BALOIÇOと韻を踏むポルトガル語の単語


arcaboiço
ar·ca·boi·ço
cadoiço
ca·doi·ço
calaboiço
ca·la·boi·ço
calagoiço
ca·la·goi·ço
caramoiço
ca·ra·moi·ço
carramoiço
car·ra·moi·ço
escoiço
es·coi·ço
estraloiço
es·tra·loi·ço
gravalhoiço
gra·va·lhoi·ço
maroiço
ma·roi·ço
medoiço
me·doi·ço
moroiço
mo·roi·ço
mostroiço
mos·troi·ço
oiço
oi·ço
papoiço
pa·poi·ço
pedroiço
pe·droi·ço
retoiço
re·toi·ço
ricalhoiço
ri·ca·lhoi·ço
ricoiço
ri·coi·ço
toiço
toi·ço

BALOIÇOのように始まるポルトガル語の単語

balo
baloba
baloche
baloches
baloeiro
balofice
balofo
baloiçador
baloiçamento
baloiçar
baloiçoso
baloiso
balona
balonete
balonismo
balordo
balota
balote
baloteiro
balotina

BALOIÇOのように終わるポルトガル語の単語

alagadiço
alchumoiço
beiço
caniço
carriço
cediço
chouriço
comoroiço
cortiço
cramoiço
desserviço
feitiço
fronteiriço
liço
maciço
mestiço
ouriço
serviço
sumiço
viço

ポルトガル語の同義語辞典にあるbaloiçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BALOIÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«baloiço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
baloiçoのポルトガル語での同義語

«baloiço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BALOIÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baloiçoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbaloiçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«baloiço»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

摆动
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Balancín
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

swing
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

झूला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أرجوحة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

свинг
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

baloiço
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দোল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

swing
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

swing
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schaukel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スイング
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

그네
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

swing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lung lay
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஊஞ்சலில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्विंग
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

salıncak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

swing
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

huśtawka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

свінг
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

leagăn
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κούνια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

swing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gunga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

swing
5百万人のスピーカー

baloiçoの使用傾向

傾向

用語«BALOIÇO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«baloiço»の使用頻度を示しています。
baloiçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baloiço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、baloiçoに関するニュースでの使用例

例え

«BALOIÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbaloiçoの使いかたを見つけましょう。baloiçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Culpa é das Estrelas
O baloiço estava simplesmente ali parado, ao abandono, com as duas cadeirinhas a penderem quietas e tristes de uma tábua de madeira acinzentada, com o contorno dos assentos a fazer lembrar o desenhode umsorriso deummiúdo.
JOHN GREEN, 2012
2
Um Verão Inesquecível
Empurravame no baloiço – respondeu Sarah, que lhe pegara na mão, tendo começado a puxála. – Há um baloiço? –inquiriu a rapariga, levantandose. Havia, efetivamente. Estavapresopor longas cordasaumramo altodeum dos majestosos  ...
MARY BALOGH, 2012
3
O adorável homem das neves: mágica em 2-3 actos
IRENE: Para onde? TIO CHAPELEIRO: Para a serra da Estrela, pas- palhona. Para onde havia de ser? Para a serra da Estrela. (Entusiasmado, juntando as chapeleiras.) TIO CHAPELEIRO, com um cacho de chapeleiras, salta para o baloiço.
António Torrado, 1984
4
Deste Mundo e do Outro
A. menina. e. o. baloiço. Levaram a menina aobaloiçoedeixaramna sozinha.Não era um desses vulgares brinquedos de jardim, de sólida armação de ferro e breve oscilação pendular. Tinha duas cordas altíssimas que seperdiam nasnuvens ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
5
Filhos e Amantes
É um baloiço formidável – disse ele. – Pois é. Todo ele se lançava pelo ar, como um pássaro em voo picado, só pelo prazer do movimento. E então olhou parabaixo, paraela, eaboina vermelha sobre oscaracóis negros, o rosto bonito eafável, ...
D.h. Lawrence, 2013
6
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
Rockies npl (Vd: Rocky Mountains). rocking chair n (UK) cadeira de baloiço. rocking horse n cavalo m de baloiço; (BR) cava- linho de balanço. rocky (-ier, - iest) adj (with rocks) rochoso,-a, pedregoso,-a; 2 (shaky) bambo-a, sem firmeza.
Maria Fernanda Allen, 2011
7
Tempo Adiado
O cabelo negro da menina volteia num sopro leve de vento, o folho do vestidinho corderosa vai e vem, vai evem, nooscilar do baloiço, maisforça, mãe, mais força. O baloiço sobre os destroços, pedras dispersas e madeiras espalhadas como ...
PAULA DE SOUSA LIMA, 2012
8
O Pintor debaixo do Lava-Loiças
Não trabalhava, passava a maior parte do tempo a empurrar uma vizinha, a Františka, num baloiço. Nem imagina como fico triste de cada vez que oiço um baloiço a ranger. Quando vejo as crianças a subirem pelos ares, caio de joelhos  ...
AFONSO CRUZ, 2013
9
Casei Com Um Beduíno
baloiço. de. Salwa. Desde que viu os parques infantis espalhados um pouco por toda a ilha quando estivemos na Nova Zelândia, Mohammad quis que Salwa tivesse um baloiço. E quando ele queria alguma coisa, mais cedo ou mais tarde,  ...
MARGUERITE VAN GELDERMALSEN, 2013
10
Uma Noite de Amor
Estavano exterior, do ladode trás,sentada no baloiço que havia numa árvore, impulsionandose lentamente para a frente epara tráscom um pé. Estava a olhar distraidamente parao chãoà frente dela. Gwendoline estava sentada na relva junto ...
MARY BALOGH, 2012

用語«BALOIÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaloiçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
40 anos/Angola: A companhia dos tanques da guerra abandonados
Mexem nas peças, penduram-se no canhão ou saltam das lagartas como se de um baloiço se tratasse. Durante a guerra civil de quase três décadas que se ... «Porto Canal, 10月 15»
2
Kloop também joga basquetebol e, para isso, usa um... baloiço
Bastante expressivo dentro de campo, no banco de suplentes, Klopp deu agora a conhecer o seu lado mais íntimo quando utilizou um baloiço para encestar a ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
3
Crianças com mobilidade reduzida ganham baloiço em Leiria
Um baloiço especificamente preparado para cadeira-de-rodas foi ali instalado, para permitir que todas as crianças possam usufruir de espaços de jogos e ... «Região de Leiria, 7月 15»
4
10 Mães de 10 nacionalidades revelam as diferenças na forma …
Não temos medo do frio, nem da criança se sujar, nem de cair do baloiço. Só se estiver um tempo mesmo mesmo impossível é que não saímos de casa, ... «Activa, 7月 15»
5
Morreu de sede e frio num baloiço empurrado pela mãe
Um menino de três anos foi encontrado morto no baloiço de um parque infantil que a mãe empurrava há dois dias, em Maryland, Estados Unidos. Morreu de ... «Jornal de Notícias, 7月 15»
6
Criança encontrada morta após 2 dias pasados num baloiço
Mãe e filho foram para um parque de diversões e lá foram vistos a utilizar um dos baloiços. Dois dias depois, as autoridades encontraram a mãe ainda a ... «Notícias ao Minuto, 7月 15»
7
Patti Smith arrebata Primavera Sound em concerto sentado que …
"Nós, geralmente, compramos os bilhetes sem saber de programação nenhuma", disse à Lusa António Torres, 39 anos, enquanto oscilava num baloiço, com o ... «RTP, 6月 15»
8
Ver um concerto ao colo da mãe e ouvir canções contra os bons …
... pelo recinto com penas de índio e coroas de flores na cabeça; miúdos a andar de baloiço e outros a tocar instrumentos; muitos bebés ao colo e às cavalitas; ... «Público.pt, 5月 15»
9
Esteve horas a empurrar o filho morto num baloiço
Uma jovem mãe, de 24 anos, foi encontrada a empurrar o corpo do filho, de três anos, num baloiço num parque infantil no Wills Memorial, em Maryland, nos ... «TVI24, 5月 15»
10
Violetta surgiu do céu, num baloiço
Luzes apagadas, gritos do público e, de repente, ela, Martina Stoessel, aparece do céu, num baloiço. A primeira canção é De gira, mas é Habla si Puedee que ... «Diário de Notícias - Lisboa, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Baloiço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/baloico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z