アプリをダウンロードする
educalingo
espinoteado

"espinoteado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESPINOTEADOの発音

es · pi · no · te · a · do


ESPINOTEADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESPINOTEADOと韻を踏むポルトガル語の単語

anteado · carteado · chateado · denteado · desnorteado · enteado · esbofeteado · escamoteado · espeloteado · gateado · penteado · ponteado · pranteado · prateado · rateado · salteado · sapateado · sorteado · tateado · tiroteado

ESPINOTEADOのように始まるポルトガル語の単語

espinífero · espinífugo · espinípeto · espino · espinocarpo · espinol · espinosense · espinosismo · espinotar · espinote · espinotear · espinoteio · Espinoza · espintariscópio · espinterometria · espinteroscopia · espinteroscópico · espinteroscópio · espintriano · espinuliforme

ESPINOTEADOのように終わるポルトガル語の単語

alteado · apenteado · arroteado · bibracteado · bracteado · casteado · contraquarteado · ebracteado · escanteado · estonteado · flauteado · floreteado · foteado · garganteado · hasteado · nordesteado · pesteado · quarteado · sobressalteado · tribracteado

ポルトガル語の同義語辞典にあるespinoteadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPINOTEADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«espinoteado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«espinoteado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESPINOTEADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espinoteadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespinoteadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espinoteado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

espinoteado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Espinoteado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Spineless
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

espinoteado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

espinoteado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

espinoteado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

espinoteado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

espinoteado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

espinoteado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

espinoteado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

espinoteado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

espinoteado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

espinoteado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

espinoteado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

espinoteado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

espinoteado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

espinoteado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

espinoteado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

espinoteado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

espinoteado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

espinoteado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

espinoteado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

espinoteado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

espinoteado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

espinoteado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

espinoteado
5百万人のスピーカー

espinoteadoの使用傾向

傾向

用語«ESPINOTEADO»の使用傾向

espinoteadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espinoteado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espinoteadoに関するニュースでの使用例

例え

«ESPINOTEADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespinoteadoの使いかたを見つけましょう。espinoteadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Se é para brincar eu também gosto: um perfil biográfico de ...
A tripulação contaria ainda com um voluntário, velho amigo de Paulo, Roberto Osório, ex-velejador e ex-instrutor do próprio Capitão nas "lides vélicas"; com um "gaúcho espinoteado", Eduardo Souza Costa, o Dudu, recomendado por Pedro ...
Marcel Souto Maior, 2006
2
Revista do Instituto histórico e geográfico de São Paulo
Espinoteado, s. m. adj. Indivíduo sem criterio, espeloteado; impu'lsivo. ` ' Espinoteamento, s. m. (gir.). Adoudamento. Falta de sizo,‹`o mesmo que espeloteamenlo. . Espirillose, s. f. Molestia contagiosa, provocada por espírillos, que dízima as ...
Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo, 1914
3
Revista de filologia portuguesa ... ano 1-2 (no. 1-24) ...
Silvio de Almeida. ESFARRAPADA (desculpa), sem coerência ou consistência: O que havia de custar para uma desculpa esfarrapada. A. P. — Bugrinha, VIII, 113. ESPINOTEADO, leviano, inconsiderado: Espinoteado, provocador e fanfarrão.
Silvio de Almeida, 1924
4
Miçangas: fama (folclore) e história
Esfarrapada (desculpa), sem coerência ou consistência: O que havia de custar para uma desculpa esfar- pada — Bugrinha, VIII, 113. Espinoteado, leviano, inconsiderado: Espinoteado, provocador e fanfarrão — Fruta do Mato, VI, 129.
Afrânio Peixoto, 1977
5
A Portuguese-English Dictionary
spiny, thorny, prickly; troublesome, difficult; pernickety, finical. espinicar-se (v.r.) to preen oneself. espiniforme (adj.) spimform. espinilho (m.. Dot.) the amorpha honey locust (Gleditsia amorphoides), c.a. ESPINHO-DE-CRISTO. espinoteado - da ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Tiziu e outras estórias
Angustiado pelo enjoo, êle sofreu o arranco como se um boieco espinoteado estivesse amarrado à outra extremidade da linha. Mais uma vez o dourado apareceu sobre a água, saltando, debatendo-se, sacudindo o braço de Tiãozinho como ...
Nelson de Faria, 1966
7
Um ninho de mafagafes cheio de mafagafinhos: contados, ...
Pois lhe digo uma coisa, Neném, Bendengó já chegou soltando estrelinhas, mais espinoteado e na frente da moda que a meninada toda. Esqueceu a mão- boba até em tomada de eletricidade. Foi escândalo tanto que a vizinhança chamou a ...
José Cândido de Carvalho, 2005
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. espinilho, s. m. espinite, í. /. espino, s. m. espinol, s. m. espinor (ô), s. m. espinotar, v. espinote, j. m. espinoteado, adj. espinotear, v. Pres. ind.: espínoteio, espínoteias, espinotea- mos, espinoteais, etc. espinoteio, s. m. espinoterômetro,  ...
Walmírio Macedo, 1964
9
Miscelânea de filologia, literatura e história cultural, à ...
(3ti), entaramelado (de taramela), espinoteado (Viotti), gira, gira-pataca (de girar, possivelmente), trapalhão (37) e o modismo meter os pés pelas mãos. Na pessoa tomada de espanto, pelo contrário, os movimentos param, como se tivesse ...
Centro de Estudos Filológicos (Portugal), 1950
10
Romances completos: Organizaçño, introdução e notas de ...
Depois, era espinoteado, provocador e fanfarrão. Desafiava céus e terra. Fazia pouco na gente e entrou aqui dizendo que vinha correr com vivos e mortos, que tudo era uma canalha. Havia de ensinar aos escravos e às almas penadas.
Afrânio Peixoto, Afrânio Coutinho, 1962
参照
« EDUCALINGO. Espinoteado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espinoteado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA